ГостьЗадавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим
Для желающих получить ответы на свои вопросы:1. Будьте добры давать ссылку на программу, в архиве
-
в самом EXE файле когда разбираешь его в папке Icon и ещё сразу вопрос тут же а вот при редактировании в папке Version info текст CompanyName в чём его сохранять или какой прогой это делать?28 июня 2015 - 23:30 / #761
-
Оффлайн
Участники
Сообщений: 4
Создано тем: 0
Репа:
Баллы: 51
Страна: не указана!
Был: 2015-11-07 12:49
dinis124
есть еще надежда что кто-то ответит на мой вопрос NetEase CloudMusic?29 июня 2015 - 00:51 / #762 -
Здравствуйте!
Программа Process Hacker x64 портативная, дистрибутив-сборка https://yadi.sk/d/193Gnglm4Ia5D
http://s7.hostingkartinok.com/uploads....115.png
На рисунке контекстное меню процесса имеющего видимые окна, т.е. обычная программа, например, Блокнот. Есть пункт меню Window. Если этот пункт перевести, то перестают работать все пункты подменю (Свернуть, Развернуть, etc). Примечателен тот факт, что данный пункт Window можно переводить в обычном визуальном редакторе ресурсов (Passolo, Radialix, etc), т.е. это не HARDCODED-строка.
Также есть и HARDCODED-строка Window, при переводе которой (разбивать строку бесполезно, ссылка всего одна), пункт меню в интерфейсе не переводится, но также перестают работать все пункты подменю.
Кто сталкивался, как побороть?29 июня 2015 - 11:27 / #763 -
Nexus
На предыдущей странице программа от автора поста zil130, в программе в папке resource файл translation.bin, не посмотришь его. В программе в папке есть языки но переключения языков не предусмотрено (или не найдено)
?
Что-то в тупике с ней и мыслей ноль. Что ей нужно то.
Если удалить все языковые файлы .Pak она работает, если к примеру переименовать русский файл в китайский то прога не стартует.
Если удалить папку resource и файл в ней translation.bin программа работает.
В папке кеша вроде не дублируетя.
Да и что то она мне ресурсы гугло-хромоногих браузеров напоминает. Но может ошибаюсь конечно.29 июня 2015 - 11:31 / #764 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1211
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 86
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 18
Цитата: Qwertyв папке Version info текст CompanyName в чём его сохранять или какой прогой это делать?
а там зачем редактировать?
для того чтобы получить ответ - надо прочитать шапку и правильно задать вопросВозможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла29 июня 2015 - 11:34 / #765 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда сайта
Сообщений: 945
Создано тем: 79
Рейтинг: 8
Репа:
(131|131|0)Баллы: 1676
Был: 2024-07-28 22:59
Лайков: 167
Цитата: zil130Да и что то она мне ресурсы гугло-хромоногих браузеров напоминает
Это так и есть. Движок программы сделан на базе гугло-хрома.Кто ищет, тот всегда найдет!
29 июня 2015 - 12:46 / #766 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1211
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 86
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 18
Цитата: KLASSЕсть пункт меню Window. Если этот пункт перевести, то перестают работать все пункты подменю (Свернуть, Развернуть, etc).
на х64 у меня нет, а вот в установочной х86 всё работает, без перевода строки в HARDCODED, т олько в менюВозможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла29 июня 2015 - 12:52 / #767 -
Цитата: gazon01установочной х86 всё работает
В х86 все так, там даже IDA не нужна для просмотра HARDCOCED-строк в Radialix. При переводе x64 много подводных камней, например, хард-строки без ссылок, несколько счетчиков букав, перенос строк, в общем полный набор. И вот еще это меню вылезло.29 июня 2015 - 13:13 / #768 -
Смотрим на мой аватар... , что можно сделать со строкой Window. Цитата автора сборки Victor_VG
"Это сложнее - указатель. К нему идёт привязка ветви алгоритма. Так что оставить как есть..."29 июня 2015 - 16:59 / #769 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1211
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 86
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 18
Цитата: KLASSПри переводе x64 много подводных камней, например, хард-строки без ссылок, несколько счетчиков букав, перенос строк, в общем полный набор. И вот еще это меню вылезло.
да оставь просто на х86, у нас много таких программ попадалось, то не сломать, то не перевести, и ничего, делаешь пометку, что программа только под х86 (хотя теперь и это не надо, она всё равно будет работать и на х64), да и на твой перевод с 11.06.15 нет нареканий
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла29 июня 2015 - 17:11 / #770
Powered by Bullet Energy Forum
