Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

Для желающих получить ответы на свои вопросы:1. Будьте добры давать ссылку на программу, в архиве

Оффлайн

Leserg

Звание: Ветеран

Команда сайта

Сообщений: 945

Создано тем: 79

Рейтинг: 8

Репа: (131|131|0)

Баллы: 1676

Был: 2024-07-28 22:59

Лайков: 167

Цитата: Xotabush
одно дело на XP которая у меня не стоит?
дрг дело - 7/8 и совсем новая чистая 10TPX64 - и там тоже самое с gilisoft VC

Возможно, языковой файл (VideoConverter.lng) ты сохранил в кодировке UTF-8, а необходимо 1251 (ANSI-Кириллица).

Кто ищет, тот всегда найдет!

21 декабря 2014 - 23:42 / #431
Оффлайн

ruslangxp

Звание: Ветеран

Администратор

Сообщений: 1485

Создано тем: 140

Рейтинг: 8

Репа: (220|220|0)

Баллы: 12786

Страна: не указана!

Был: 2024-09-19 08:36

Лайков: 210

Цитата: Leserg
Возможно, языковой файл (VideoConverter.lng) ты сохранил в кодировке UTF-8, а необходимо 1251 (ANSI-Кириллица).

БОЛЬШОЕ СПАСИБО! просто ANSI хватило

@RuslangXP

22 декабря 2014 - 00:16 / #432
Оффлайн

Solenij

Звание: Новичок

Проверенные

Сообщений: 53

Создано тем: 2

Рейтинг: 2

Репа: (10|10|0)

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2020-04-27 11:44

Лайков: 2

Цитата: ruslangxp
одно дело на XP которая у меня не стоит?

Просто совет: установи себе виртуалку и поставь туда XP и всю работу по русификации и т.п. делай в XP, так как для русификации это самая стабильная ОС.

24 декабря 2014 - 13:05 / #433
Оффлайн

minherc

Звание: Новичок

Участники

Сообщений: 42

Создано тем: 0

Рейтинг: 2

Репа: 0

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2022-03-27 12:19

Ребята, прошу помощи.
В общем есть программа AutoStarter X4, сайт — http://2xdsoft.de.tl/AutoStarterX4.htm

Цитата: Цитата
AutoStarter X4 - программа, с помощью которой можно составить список
программ, файлов, ярлыков, музыки, веб-страниц и др., которые хотелось бы
стартовать одним файлом! Программа сгенерирует batch-файл, после нажатия
которого откроются все ваши приложения!

Хочу её перевести, но не знаю, как подступиться... PEiD определяет - Microsoft Visual C++ 6.0 [Overlay], при External scan - Armadillo v1.71 [Overlay]*, но анпакеры (Armadillo Find Protected v2.09, ArmaG3ddon v1.9, ArmaGUI v1.5.4, dilloDIE 1.6) не працюють, то бишь файла анпакинг.ехе нету.
С IDA тоже не получается. Сначала запросила MMFS2.dll, выдрал его из папки темп, подпапки mrt5B22.tmp, туда прога распаковывается, короче скормил rdmap Радиаликсу и опять облом. Даже методом для автоит пробовал, никак.
Направьте в нужное русло.
СПС.

25 декабря 2014 - 17:56 / #434
Оффлайн

Leserg

Звание: Ветеран

Команда сайта

Сообщений: 945

Создано тем: 79

Рейтинг: 8

Репа: (131|131|0)

Баллы: 1676

Был: 2024-07-28 22:59

Лайков: 167

Цитата: minherc
В общем есть программа AutoStarter X4... Хочу её перевести, но не знаю, как подступиться...

AutoStarter X4 создана в конструкторе программ Архивы ZLIB (Учимся работать с данными Zlib), а в частности на утилиту Offset file unzipper.

Кто ищет, тот всегда найдет!

25 декабря 2014 - 23:47 / #435
Оффлайн

Nexus

Забанен

Сообщений: 611

Создано тем: 20

Репа: 0

Баллы: 0

Был: 2022-07-03 23:07

Лайков: 7

Цитата: Leserg
AutoStarter X4 создана в конструкторе программ Clickteam Fusion или Multimedia Fusion

Я такую хрень еще не встречал

26 декабря 2014 - 18:29 / #436
Оффлайн

Leserg

Звание: Ветеран

Команда сайта

Сообщений: 945

Создано тем: 79

Рейтинг: 8

Репа: (131|131|0)

Баллы: 1676

Был: 2024-07-28 22:59

Лайков: 167

Цитата: Nexus
Я такую хрень еще не встречал

Эта "хрень" из той же серии, что NeoBook, Multimedia Builder и им подобные. Захочешь перевести - обломаешься. Проще с нуля написать программу, чем локализовать. Не знаю как в NeoBook, но Multimedia Builder еще и шифрует ресурсы, поэтому индейская изба вам.

Кто ищет, тот всегда найдет!

26 декабря 2014 - 19:26 / #437
Оффлайн

Nexus

Забанен

Сообщений: 611

Создано тем: 20

Репа: 0

Баллы: 0

Был: 2022-07-03 23:07

Лайков: 7

Leserg, а причем тогда ZLIB архивы?
Там вообще все нафиг пошифровано и хрен доставаемо, да и еще модули в модули позапихивали. Игла в яйце, а яйцо в зайце и т.д. Но если захотеть, то можно все выковырять

26 декабря 2014 - 23:46 / #438
Оффлайн

kaktustv

Звание: Бывалый

Команда сайта

Сообщений: 336

Создано тем: 30

Рейтинг: 5

Репа: (17|17|0)

Баллы: 101

Страна: не указана!

Был: 2024-03-06 22:23

Лайков: 18

Цитата: minherc
Хочу её перевести, но не знаю, как подступиться

Давайте разделим задачу.
Вам, минхерц, нужна эта программа, или Вы хотите ее перевести?
Если хотите перевести - дальше можете не читать, тут я Вам не помощник.
Если нужен такой функционал - есть программка под названием TaskLayout.
С регистрацией помогу, интерфейс - русский.

27 декабря 2014 - 01:21 / #439
Оффлайн

minherc

Звание: Новичок

Участники

Сообщений: 42

Создано тем: 0

Рейтинг: 2

Репа: 0

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2022-03-27 12:19

Цитата: Leserg
Я такую хрень еще не встречал %)

Цитата: Nexus
поэтому индейская изба вам

Видимо из-за этого

Цитата: kaktustv
Вам, минхерц, нужна эта программа, или Вы хотите ее перевести?

Вообще-то было желание перевести её, аж припекало , ну так сказать для развития, чтобы доказать, шоб було . Впрочем, простейшие функции не требуют знания английского. Для работы достаточно выучить пару сотен слов, бОльшая часть из которых и так повторяется в названиях опций любого другого программного обеспечения. А за наводку TaskLayout, Ув. Мембер, спасибо. прочёл тему на Руборде (xUSSR).
Благодарочка ребята. Для меня это небольшой, но значимый шаг в вопросах локализации.

27 декабря 2014 - 09:25 / #440