Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

1. 

   Оффлайн

   Nexus

   Забанен

   Сообщений: 611

   Создано тем: 20

   Репа: 0

   Баллы: 0

   Был: 2022-07-03 23:07

   Лайков: 8

   Leserg, да понятно, для работы тебе как раз и нужна немецкая система (по месту работы).
   Вот файлик
   

    Показать / Скрыть текст

   http://rghost.ru/46655901

   
   
   Нужно просто проверить стабильность работы утилиты на не-рускоязычных системах, посмотреть, нету ли там крякозяблей, если есть, то можешь кинуть скрины мест с кряками в личку, просто мне это важно. Заранее спасибо.

   Сообщение отредактировал 3 марта 2019 - 13:29
   10 июня 2013 - 21:12 / #221
2. 

   Оффлайн

   Nexus

   Забанен

   Сообщений: 611

   Создано тем: 20

   Репа: 0

   Баллы: 0

   Был: 2022-07-03 23:07

   Лайков: 8

   Попробуй чуть ниже изменить параметр "DescriptionIsMultilanguage" с 0 на 1. Или где-то еще с настройками поиграйся. Ну если не получится, то можешь в личку проект скинуть - может попробую что-то сделать на досуге.
   
   Кто знает, каким онлайн переводчиком лучше переводить с китайского? Никогда не имел с ним дело, а вот пришлось...
   13 июня 2013 - 16:25 / #222
3. 

   Оффлайн

   Nexus

   Забанен

   Сообщений: 611

   Создано тем: 20

   Репа: 0

   Баллы: 0

   Был: 2022-07-03 23:07

   Лайков: 8

   Kopejkin,  да, бывает и такое западло. Вообще я делаю так - беру подопытный файл, насилую его ( ), в смысле, пытаюсь менять в нем все, что только можно, и если есть эффект от изменений, то уже или перевожу его, или корректирую его содержимое.
   
   

   Цитата: Kopejkin

   Я бы воспользовался гуглем - все равно, потом по смыслу надо будет исправлять переведенное.

   
   
   Да это понятно, но я не найду где там менять тематику перевода, бывает такие перлы выскакивают...
   Еще ABBYY LIngvo помогает с китайского переводить, но это скорее для оффлайна.
   13 июня 2013 - 23:59 / #223
4. 

   Оффлайн

   Nexus

   Забанен

   Сообщений: 611

   Создано тем: 20

   Репа: 0

   Баллы: 0

   Был: 2022-07-03 23:07

   Лайков: 8

   Народ! Кто знает, какой программой можно "достать" эти символы-иероглифы?
   

    Показать / Скрыть текст

   
   Эти строки закодированы в ЖЗС, WinSpy их не берет, а как их снять и перевести - понятия не имею...

   Сообщение отредактировал 3 марта 2019 - 13:29

   18 июня 2013 - 23:35 / #224
5. 

   Оффлайн

   Nexus

   Забанен

   Сообщений: 611

   Создано тем: 20

   Репа: 0

   Баллы: 0

   Был: 2022-07-03 23:07

   Лайков: 8

   Все, разобрался как достать оттуда иероглифы - это умеет ABBYY Lingvo , наводишь курсор на слово и высвечивается нужная фраза, блин, как я мог забыть про это...
   19 июня 2013 - 16:47 / #225
6. 

   Оффлайн

   Leserg

   Звание: Ветеран

   Команда сайта

   Сообщений: 1001

   Создано тем: 79

   Рейтинг: 8

   Репа: (132|132|0)

   Баллы: 1961

   Был: 2025-04-30 23:17

   Лайков: 210

   Цитата: Nexus

   как достать оттуда иероглифы - это умеет ABBYY Lingvo

   
   
   Выдирать текст может ещё программа HyperSnap.

   Кто ищет, тот всегда найдет!
   

   20 июня 2013 - 00:23 / #226
7. 

   Оффлайн

   Nexus

   Забанен

   Сообщений: 611

   Создано тем: 20

   Репа: 0

   Баллы: 0

   Был: 2022-07-03 23:07

   Лайков: 8

   Цитата: Leserg

   Выдирать текст может ещё программа HyperSnap.

   
   Оооо! Спасибки за прожку, как раз такая и нужна, хотя и подручными средствами выкрутился, но все равно благодарю.
   20 июня 2013 - 10:13 / #227
8. 

   Оффлайн

   Nexus

   Забанен

   Сообщений: 611

   Создано тем: 20

   Репа: 0

   Баллы: 0

   Был: 2022-07-03 23:07

   Лайков: 8

   Как в визуальном редакторе Радиаликса в Дельфи-подобных (RCData) программах на кнопках (Button) делается перенос строки? На одной кнопочке не вмещается словосочетание по горизонтали, нужно разбить на 2 строки, но Esc последовательность ( ) здесь не пашут
   21 июня 2013 - 01:35 / #228
9. 

   Оффлайн

   Teodorrrro

   Звание: Бывалый

   Команда сайта

   Сообщений: 154

   Создано тем: 25

   Рейтинг: 4

   Репа: (12|12|0)

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2025-01-26 19:41

   Лайков: 3

   Здравствуйте!
   
   Как можно отключить рендеринг Делфи-формы в Radialix 2 – она ОЧЕНЬ большая, и при изменении каждой строки приходится очень долго ждать, когда она загрузится...
   
   Спасибо.
   22 июня 2013 - 17:34 / #229
10. 

    Оффлайн

    Nexus

    Забанен

    Сообщений: 611

    Создано тем: 20

    Репа: 0

    Баллы: 0

    Был: 2022-07-03 23:07

    Лайков: 8

    А если переключиться в визуальном редакторе с вкладки Форма на вкладку Ресурс? Должно меньше глючить.
    22 июня 2013 - 21:18 / #230