ГостьЗадавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим
Для желающих получить ответы на свои вопросы:1. Будьте добры давать ссылку на программу, в архиве
-
Перевёл. Языковой файл прислали в виде таблицы с простым текстом. Но, чтобы заниматься отладкой постояннно приходится отправлять на сайт исправления, они переводят в бинарный и довольно муторное это дело. WYLEK прав.21 мая 2013 - 11:24 / #201
-
4 июня 2013 - 22:08 / #202
-
Привет!
Цитата: vaka61Кто поможет найти строки в программе Streaming.Audio.Recorder.2.8.0 В файле. Xml их нет.
Загляни по этому адресу: http://blackstar.clanbb.ru/viewtopic.php?id=858. Твои строки находятся в первом архиве ZLIB (всего их три) внутри файла Streaming Audio Recorder.exe по следующему адресу: 1 архив - 00001FB9 (2 архив - 000E79A1, 3 архив - 00110D3E). После распаковки получишь исполняемый файл. Все строки в нем жестко-закодированные. По указанной ссылке почитай весь топик, особенно сообщения Horna. Под конец он написал небольшой ликбез. Используй его как руководство к действию
.5 июня 2013 - 00:58 / #203 -
Цитата: KrigТвои строки находятся в первом архиве ZLIB (всего их три) внутри файла Streaming Audio Recorder.exe по следующему адресу: 1 архив - 00001FB9 (2 архив - 000E79A1, 3 архив - 00110D3E).
Я с WinHex не очень. Даже не получилось найти адреса, указанные тобой.
Horna пишет.Сигнатура архива ZLIB - 78DAEC. Эти три байта всегда и везде одинаковы (я в этом убедился на других программах) и указывают на начало потока.
К нашей программе это то же относится? Допустим, я их распаковал, потом надо сделать перевод ЖЗС в Radialix с помощью IDA? Затем опять запаковать. А вот как вставить обратно не совсем понятно.5 июня 2013 - 14:02 / #204 -
Цитата: vaka61Сигнатура архива ZLIB - 78DAEC. Эти три байта всегда и везде одинаковы (я в этом убедился на других программах) и указывают на начало потока.
Не полность с ним согласен, бывает разная степень сжатия, вследствие чего меняется и сигнатура. Вообще-то, раз эта тема актуальна, то нужно накатать статейку.5 июня 2013 - 15:02 / #205 -
Цитата: KrigТвои строки находятся в первом архиве ZLIB (всего их три) внутри файла
Строк, интерисующих меня, в первом архиве ZLIB я не нашел. То же самое и во втором и третьм. Куда дальше дигать,ума ни дам.5 июня 2013 - 20:07 / #206 -
Цитата: NexusВообще-то, раз эта тема актуальна, то нужно накатать статейку.
Накатай если не трудно. Думаю лишним не будет.5 июня 2013 - 20:11 / #207 -
Цитата: vaka61Куда дальше дигать,ума ни дам.
Сначала вечерком скачаю прогу, а потом посмортрю где же запрятаны строки, может там вообще не ZLIB.5 июня 2013 - 20:43 / #208 -
Цитата: vaka61может там вообще не ZLIB
Там архив ZLIB, если речь едет о программе Streaming.Audio.Recorder.2.8.0.0!!!5 июня 2013 - 22:25 / #209 -
Цитата: KrigТам архив ZLIB, если речь едет о программе Streaming.Audio.Recorder.2.8.0.0!!!
Да я ж не знал, на работе со смартфона зашел на сайт и просто предположил
В общем скачал, посмотрел... Мде, пришел песец с хижой посмишкой
Там действительно есть ZLIB архивы. АЖ 9 ШТУК!!! Распаковал их и получил один екзешник и 8 длл-ок. Вот их список и размеры:
Да, ситуация усугубляется тем, что там сплошной .NET Framework...
Я уже не говорю о отом, что файл AdjMmsEng.dll упакован UPX (ну да Ресторатор его хавает), в котором в ресурсах зашиты 2 DLL, которые, в свою очередь, запакованы UPX, в котором, опять же , запакована еще одна DLL и один компонент .NET Framework. Это так, на скорую руку. Может еще где-то что-то упаковано. И стоит оно таких усилий? Это надо прогу всем форумом переводить Да и не факт, что переведенные и упакованные DLL в ZLIB влезут обратно в екзешник.6 июня 2013 - 00:30 / #210
Статистика форума, пользователей онлайн: 0 (за последние 20 минут)
---
- Создано тем
- 1196
- Всего сообщений
- 15757
- Пользователей
- 17999
- Новый участник
- Zugatz
Powered by Bullet Energy Forum
