Русификация программы Wondershare MirrorGo 2.0

1. 

   Оффлайн

   Автор темы

   KMV2013

   Звание: Новичок

   Знаток

   Сообщений: 47

   Создано тем: 1

   Рейтинг: 2

   Репа: (1|1|0)

   Баллы: 176

   Страна: не указана!

   Был: 2024-09-19 13:54

   Лайков: 4

   

   
   
   MirrorGo предназначена для отзеркаливания экранов мобильных устройств на компьютер. Программа существует уже давно и за всё время существования ей так и не нашлось достойных конкурентов по скорости передачи данных с подключенного устройства на компьютер (что очень важно, если кто-то захочет поиграть на большом мониторе в игру установленную на телефоне). Программа долго не обновлялась и вот наконец корпорация Wondershare пару лет назад выпустила новую версию - которая теперь поддерживает не только Android, но и iOS + в новой версии устранены некоторые проблемы связанные с правильным отображением на ПК экрана мобильного устройства в горизонтальном положении (в старой версии экран подключенного устройства часто мог поворачивать в горизонтальное положение неправильно, с искажением изображения, в новой версии всё поворачивается как надо) + в новой версии есть поддержка самых новых Android (старая версия не может нормально отзеркалить Android выше 6).
   
   К сожалению, разработчики изменили подход к регистрации программы и теперь они продают не ключи а подписку и наверное по этому ни где нет взломанной версии (по крайней мере мои поиски потерпели фиаско, возможно что её вообще невозможно взломать, так как раньше в программе для отмены триала корректировался файл WsAppFoundation.dll, а теперь этого файла нет, но программа вполне может работать и в тестовой версии, только с ограничением на установку пользовательских горячих клавиш в отзеркаленное окно мобильной игры и без возможности записи видео игрового процесса). Конечно, было-бы хорошо снять эти ограничения, но как было сказано, я ни где ничего так и не нашёл, однако, если кто-то сможет найти и поделится информацией - буду очень признателен! Старая версия данной программы уже сразу распространялась на русском языке (перевод был конечно посредственный, но он был), однако, времена изменились и теперь разработчики не только убрали русский язык из программы, но и даже вообще удалили из неё поддержку кириллицы... Установленная программа имеет в своей папке несколько языковых файлов, но по факту они не работают, потому что и языки и оболочка загружаются из главного исполняемого файла. А файл этот не имеет поддержки русского языка - в связи с чем, перевод возможен только с помощью кракозябр (по крайней мере иного способа я не нашёл)...
   
   Способ этот заключается в том, что в Notepad++ создаётся новая страница в кодировке UFT-8, там пишется нужное слово на русском языке и затем меняется кодировка на ANSI, слово преобразуется в кракозябры и эти кракозябры прописываются в главный исполняемый файл программы, вместо английского текста, на выходе получаем в интерфейсе программы русский текст... Это крайне неудобный способ, потому что с первого раза трудно всё перевести как нужно и приходится вносить в дальнейшем корректировки, а искать в кракозябрах слово, которое нужно подправить довольно не просто, кроме того, в главном файле есть определённая часть текста которая зашита туда очень хитрым образом и по этому его не видит ни один редактор (по крайней мере я не нашёл), хотя все отображаемые в интерфейсе слова находятся 100% там!
   
   И исходя из выше сказанного, у меня вопрос - возможно ли сделать так, чтобы заработал хотя бы один языковой файл находящийся в установленной папке программы, чтобы можно было через него нормально перевести программу на русский язык?
   
   Wondershare MirrorGo 2.0

   Сообщение отредактировал Смотрящий 16 сентября 2024 - 09:24
   15 сентября 2024 - 07:42 / #1
2. 

   Оффлайн

   Смотрящий

   Звание: Старожил

   ИНКВИЗИТОР

   Сообщений: 779

   Создано тем: 119

   Рейтинг: 7

   Репа: (201|201|0)

   Баллы: 4005

   Был: 2024-09-19 14:58

   Лайков: 288

   Цитата: KMV2013

   Установленная программа имеет в своей папке несколько языковых файлов, но по факту они не работают,

   
   Выбор языка присутствует:
   

   "В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
   Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
   В одно окно смотрели двое... "
   
   
   
   У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

   16 сентября 2024 - 10:27 / #2
3. 

   Оффлайн

   pp0312

   Звание: Бывалый

   Мастер

   Сообщений: 173

   Создано тем: 24

   Рейтинг: 4

   Репа: (30|30|0)

   Баллы: 56

   Страна: не указана!

   Был: 2024-09-16 19:02

   Лайков: 26

   Можно перевести исполняемый файл кодировку установить UTF-8
   

   ruslangxp нравится это сообщение.
   16 сентября 2024 - 19:03 / #3
4. 

   Оффлайн

   78Sergey

   Звание: Эксперт

   Мастер

   Сообщений: 518

   Создано тем: 52

   Рейтинг: 6

   Репа: (269|269|0)

   Баллы: 1931

   Страна: не указана!

   Был: 2024-09-19 23:40

   Лайков: 263

   Цитата: KMV2013

   Установленная программа имеет в своей папке несколько языковых файлов, но по факту они не работают, потому что и языки и оболочка загружаются из главного исполняемого файла.

   
   
   Языковые файлы находятся в exe и имеют формат qm, которые упакованы в zlib-архивы.
   
   
   
   Тема о zlib-архивах
   Руководство (формат PDF)

   Смотрящий, ruslangxp нравится это сообщение.

   Сообщение отредактировал 78Sergey 16 сентября 2024 - 19:44
   16 сентября 2024 - 19:38 / #4