ollydbg 2.0 rus – Русифицированный отладчик и перевод встрое

1. 

   Оффлайн

   Автор темы

   NNK_RTR

   Звание: Бывалый

   Команда сайта

   Сообщений: 324

   Создано тем: 53

   Рейтинг: 5

   Репа: (62|62|0)

   Баллы: 2021

   Был: 2025-06-15 20:31

   Лайков: 97

   Траслитерировать нежелательно, эти термины встречаются и в других частях интерфейса.
   Изменять код отладчика - наверно неправильно, языковой файл должен быть универсальный.
   Впрочем, когда я доберусь до перевода справки по командам, код все равно нужно изменять.
   10 марта 2014 - 20:20 / #21
2. 

   Оффлайн

   Автор темы

   NNK_RTR

   Звание: Бывалый

   Команда сайта

   Сообщений: 324

   Создано тем: 53

   Рейтинг: 5

   Репа: (62|62|0)

   Баллы: 2021

   Был: 2025-06-15 20:31

   Лайков: 97

   Добавлен перевод справки для версии 2.01
   Справка была значительно обновлена. В отличии от предыдущих версий, в которых в основном описывались возможности отладчика, здесь предлагаются практические примеры. Приятно отличается и язык описания. Если предыдущие версии больше походили на справочник, то эту версию, можно рассматривать как ряд последовательных лекций. Причем. используется не лекторский тон, а тон доброго учителя.
   Справка преобразована в формат .chm и находится в папке "Справка" архива ollydbg_201_RUS.7z
   22 марта 2014 - 11:49 / #22