Ох уж эти файлы в формате QM

Дальше тему будет вести bellic, ему и слово.

Оффлайн

mishem

Звание: Бывалый

Проверенные

Сообщений: 159

Создано тем: 1

Рейтинг: 4

Репа: (1|1|0)

Баллы: 61

Страна: не указана!

Был: 2024-04-25 07:13

Лайков: 3

Цитата: bellic
напичканной Проверками

Какие ты проверки здесь увидел?
Обычные настройки экрана в соответствии с установками.
Если магнитола SUZUKI, DAIHATSU или CLARION загрузить соответствующий скрин для магнитолы.
Если тип модели AVN или DCU, то опять же указывается соответствующий скрин.

Нужно или в самой магнитоле язык переустановить, или найти файл конфигурации и вручную изменить язык.
Я так думаю...

На расстоянии без девайса, это так, тыкание пальцем в небо.

Цитата: bellic
Японцы в этой модели не предусмотрели смены языка, т.к. МАгнитола выпущена чисто для Японского рынка!

Откуда тогда файлы локализации? Какая то не стыковка.
Что с того что для японского рынка? Там что, нет американцев, немцев, французов и т.д.?

4 июля 2017 - 22:21 / #21
Оффлайн

bellic

Звание: Прибывший

Участники

Сообщений: 19

Создано тем: 0

Рейтинг: 1

Репа: 0

Баллы: 51

Был: 2021-03-15 18:14

Цитата: WYLEK
Уважаемый bellic, переделайте все картинки с поддержкой фотохостинга https или все картинки будут удалены.

Готов заменить картинки на Хостинге Яндекса...
Но мне не доступны мои старые сообщения!

Цитата: mishem
Откуда тогда файлы локализации? Какая то не стыковка.
Что с того что для японского рынка? Там что, нет американцев, немцев, французов и т.д.?

Операционка написана универсальной! - Под разное железо!

Если этой японской магнитоле СКАЗАТЬ напрямую, что она Англичанка или Американка - наверняка урежится системой часть функционала, предоставляемого самим железом! Так понятно надеюсь?

Поэтому тут нужно сделать все через Ж... - за имена элементов управления взять с Японской локали, а переводы подсмотреть из Английского и Американского, не забывая проверять у Гугла, ибо могут быть неточности!
Ну и таким образом подсунуть Магнитоле Англоговорящую Японскую локаль (res_language_jp.qm)
Сообщение отредактировал bellic 4 июля 2017 - 22:51

4 июля 2017 - 22:39 / #22
Оффлайн

Leserg

Звание: Ветеран

Команда сайта

Сообщений: 929

Создано тем: 79

Рейтинг: 8

Репа: (131|131|0)

Баллы: 1596

Был: 2024-04-28 00:36

Лайков: 140

Попробуйте такой вариант: res_language_jp.zip
Если не пойдет, то больше ничем помочь не могу, к сожалению. Из моего опыта работы с подобным форматом, обычно перевод подхватывается программой без проблем. Бывали случаи, когда отсутствовали некоторые строки, тогда вместо строки отображался её идентификатор или оригинальная строка. Решалось это добавлением соответствующего перевода в TS-файл и последующей компиляции его в QM. В данном же случае девайс не видит файл перевода вообще.

Выскажу одно предположение. Если в одной из локализованных строк окажется синтаксическая ошибка или какой-то недопустимый символ, то программа может просто прекратить чтение этого файла и принять строки по умолчанию, как мы и видим в данном примере. Решение простое: делать построчную замену и после каждой компилировать новый файл перевода с последующей проверкой его на девайсе. Это долго и нудно, но вполне выполнимая работа.

Да вот еще вспомнил: могут быть строки-ключи. Если их изменить (перевести), то программа будет считать этот файл перевода недействительным. Выясняются такие строки опытным путем.

Все.

Кто ищет, тот всегда найдет!

5 июля 2017 - 00:23 / #23
Оффлайн

bellic

Звание: Прибывший

Участники

Сообщений: 19

Создано тем: 0

Рейтинг: 1

Репа: 0

Баллы: 51

Был: 2021-03-15 18:14

Цитата: Leserg
Попробуйте такой вариант: res_language_jp.zip

Спасибо, попробуем!!!
(Закралась у меня нотка сомнения - видимо у Товарища моего некоторые "неполадки" с записью файлов на носитель... - потому и непонятный сыр-бор... Подожду - пусть разберется!)

5 июля 2017 - 00:30 / #24
Оффлайн

Автор темы

gazon01

Звание: Ветеран

Команда

Сообщений: 1212

Создано тем: 39

Рейтинг: 8

Репа: (42|41|-1)

Баллы: 66

Был: 2018-12-02 14:30

Лайков: 17

bellic, все картинки перекинул на форум
Сообщение отредактировал gazon01 5 июля 2017 - 20:40

Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла

5 июля 2017 - 08:28 / #25
Оффлайн

bellic

Звание: Прибывший

Участники

Сообщений: 19

Создано тем: 0

Рейтинг: 1

Репа: 0

Баллы: 51

Был: 2021-03-15 18:14

Отписался товарищ... Залил он крайний файлик...
За исключением каких-то японских настроек радио и ТВ

Показать / Скрыть текст

Последние четыре фото - просто смена языкового пакета без корректировки.

...
Ну в общем - передает всем участвующим огромное Спасибо!
...
Пусть дальше уже сам разбирается и если не хватает переводов - сам его дополняет!...
Сообщение отредактировал gazon01 5 июля 2017 - 15:01

5 июля 2017 - 12:40 / #26
Оффлайн

mishem

Звание: Бывалый

Проверенные

Сообщений: 159

Создано тем: 1

Рейтинг: 4

Репа: (1|1|0)

Баллы: 61

Страна: не указана!

Был: 2024-04-25 07:13

Лайков: 3

Leserg, в чем проблема была?

5 июля 2017 - 20:10 / #27
Оффлайн

bellic

Звание: Прибывший

Участники

Сообщений: 19

Создано тем: 0

Рейтинг: 1

Репа: 0

Баллы: 51

Был: 2021-03-15 18:14

Что касается меня, то я возможно продолжу свои изучения формата QM-файлов,
с целью - написать универсальную двухстороннюю утилиту преобразования TS <---> QM.
(Наверняка для этого придется полистать исходники QT)
...
Если кто желает присоединиться и силен в Линуксовых скриптах и СИ
- маякните, создадим отдельную тему!
...
Выкладываю для пользователей форума утилиту "Lrelease" из пакета QT - обернутую мной в Оконный интерфейс.
(Прошу меня сильно не пинать, а над утилитой не "издеваться" - в ней практически нет защиты от неправильного обращения!)
...
Еще раз - Участникам нашей дискуссии и Руководству форума - Огромнейшее Спасибо за участие и терпимость!...
P.S. Ссылка для скачивания - [url=http://rgho.st/769wTHSNd target="_blank" rel="noopener external">ТУТОЧКИ
WLRelease.zip]
Сообщение отредактировал gazon01 5 июля 2017 - 20:54

5 июля 2017 - 20:16 / #28
Оффлайн

Автор темы

gazon01

Звание: Ветеран

Команда

Сообщений: 1212

Создано тем: 39

Рейтинг: 8

Репа: (42|41|-1)

Баллы: 66

Был: 2018-12-02 14:30

Лайков: 17

Цитата: bellic
Если кто желает присоединиться

по QT у нас Nexus работу писал, или собирался писать
Сообщение отредактировал 30 января 2021 - 18:29

Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла

5 июля 2017 - 21:02 / #29
Оффлайн

bellic

Звание: Прибывший

Участники

Сообщений: 19

Создано тем: 0

Рейтинг: 1

Репа: 0

Баллы: 51

Был: 2021-03-15 18:14

Цитата: gazon01
по QT у нас Nexus работу писал или собирался писать

А захочет ли он в коде Лингвиста копаться? - Да и тема то была аж в 2013 году!
...
Впрочем - написал Nexus в личку...
Сообщение отредактировал 30 января 2021 - 18:29

5 июля 2017 - 21:35 / #30