Radialix 3

Поддержка программы, а также работа оф.сайта программы приостановлены.Radialix - профессиональный инструмент для локализации (перевод интерфейса

Оффлайн

Deda

Участники

Сообщений: 20

Создано тем: 0

Репа: 0

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2015-05-05 20:38

судя по всему у тебя 64 битная система, поэтому ищи не в 32 - C:Program Files (x86)IDA, а в 64 C:Program FilesIDA воспользуйся поиском в ОС вбей IDA и нажми Enter

Да у меня Windows 7 x64 искал тут C:Program Files (x86)IDA и тут C:Program FilesIDA ничего не нашёл , пользовался поиском тоже ничего не нашёл.

Несколько раз переустанавливал и толку ноль , может сначала нужно установить IDA ,а потом уже Radialix 3 ???
Сообщение отредактировал gazon01 12 января 2015 - 21:56

12 января 2015 - 21:43 / #121
Оффлайн

Автор темы

gazon01

Звание: Ветеран

Команда

Сообщений: 1212

Создано тем: 39

Рейтинг: 8

Репа: (42|41|-1)

Баллы: 66

Был: 2018-12-02 14:30

Лайков: 17

Несколько раз переустанавливал и толку ноль , может сначала нужно установить IDA ,а потом уже Radialix 3 ???

так я не понял ты саму программу IDA ставил?

Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла

12 января 2015 - 21:58 / #122
Оффлайн

Deda

Участники

Сообщений: 20

Создано тем: 0

Репа: 0

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2015-05-05 20:38

Цитата: gazon01
так я не понял ты саму программу IDA ставил?

Я понял свою ошибку у меня не установлен IDA , я думал что в установщике Radialix_3.00.00.486 уже вшит IDA , с этим проблема решена !!!

Подскажите какую версию IDA ставить 5.2 или 5.5 , я читал что IDA 6.1 некорректно работает с Radialix ???

В Radialix_3.00.00.486 открываю программу LockHunter и у меня сообщениях появляются ошибки , из-за чего это может быть ???

Скриншот с ошибками в сообщениях

Показать / Скрыть текст
Сообщение отредактировал 6 сентября 2017 - 11:11

12 января 2015 - 23:12 / #123
Оффлайн

Автор темы

gazon01

Звание: Ветеран

Команда

Сообщений: 1212

Создано тем: 39

Рейтинг: 8

Репа: (42|41|-1)

Баллы: 66

Был: 2018-12-02 14:30

Лайков: 17

Цитата: Deda
Подскажите какую версию IDA ставить 5.2 или 5.5

а на доли ставить?

сначала надо прочитать справку Radialix и посмотреть ролики из шапки. там написано как создать проект, как сделать перевод.

программа тяжелая поэтому наскоком не получится!

Сообщение отредактировал 31 января 2021 - 21:30

Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла

12 января 2015 - 23:51 / #124
Оффлайн

Deda

Участники

Сообщений: 20

Создано тем: 0

Репа: 0

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2015-05-05 20:38

а на доли ставить? сначала надо прочитать справку Radialix и посмотреть ролики из шапки. там написано как создать проект, как сделать перевод.

Я уже читаю справку Radialix , а ролики обязательно посмотрю

программа тяжелая поэтому наскоком не получится!

По скриншотам видел что IDA программа не из лёгких

пример работы с программой

Будет полезно и этим ознакомится !!!

Спасибо вам за помощь !!!
Сообщение отредактировал gazon01 13 января 2015 - 01:07

13 января 2015 - 00:27 / #125
Оффлайн

Автор темы

gazon01

Звание: Ветеран

Команда

Сообщений: 1212

Создано тем: 39

Рейтинг: 8

Репа: (42|41|-1)

Баллы: 66

Был: 2018-12-02 14:30

Лайков: 17

По скриншотам видел что IDA программа не из лёгких

я про радиаликс писал

Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла

13 января 2015 - 01:09 / #126
Оффлайн

Leserg

Звание: Ветеран

Команда сайта

Сообщений: 932

Создано тем: 79

Рейтинг: 8

Репа: (131|131|0)

Баллы: 1611

Был: 2024-05-09 01:58

Лайков: 143

Цитата: mishem
Можно немного более развернуто рассказать преимущества?

Мне проще рассказать о неудобствах и ошибках Radialix 3, чем преимуществах. Тем более, что у Radialix"a в целом есть главное преимущество, которое ставит его на первое место среди всех существующих редакторов - редактирование жестко-закодированных строк.

Баг 1
====
Самым неприятным для меня моментом в Radialix 3 оказался баг с обрезкой кириллических надписей на форме. Обычно, когда наблюдаешь такую картину в редакторе форм, то естественно на ум приходит только одно - недостаточная длина элементов управления. Но оказалось длина элементов ОК (на рисунке границы элементов показаны серенькими квадратиками), а текст обрезан, причем не кириллический текст отображается нормально. В Radialix 2 такой проблемы нет.

Рисунок 1

Замечу, что данный баг проявляется только на системах с локалью отличной от русской. Писал об этой проблеме Алексею, но он так и не ответил. Основная система у меня с немецкой локалью, поэтому редактировать формы c кириллическим текстом в Radialix 3 проблема. Сейчас я уже применился, но это несколько неудобно.

Баг 2
====
Слишком мелкий текст на вкладке "Инспектор ресурсов". Посмотрите на следующий рисунок и сравните размер:

Рисунок 2

С таким мелким текстом глаза сломать можно. Настроек никаких нет. Что делать? Крайне неудобно.

Баг 3
====
Редактор диалогов. Мне нравится горизонтальное размещение инструментов для редактирования элементов диалога в Radialix 2:

Рисунок 3

С такой панелью удобно работать, все предельно ясно: Координаты, Размеры элемента. За время работы в Radialix 2 я привык к ней. В Radialx 3 автор изменил компоновку инструментов: теперь они все свалены в кучу и очень тяжело быстро сориентироваться и найти среди них нужный. Вместо координат и размеров теперь указаны аббревиатуры. И если с W и H все понятно, то L и T ставят в тупик.

Рисунок 4

Еще один баг в редакторе форм Radialix 3 связан с невозможностью задать значения ширины и высоты выделенного элемента более 100 (смотрите рисунок 4). К тому размеры самого элемента отображаются неверно (сравните на рисунках 3 и 4 значения полей для параметра W и H). Да, можно растянуть границы элемента вручную, но точно задать не получится.

Можно изменить размеры элемента в панели "Свойства", щелкая по стрелочкам Вверх/Вниз. Но тут вы неожиданно столкнетесь с тем фактом, что система счисления оказывается шестнадцатеричная!

В Radialix 2 вот таких приколов нету. Вы можете возразить, что можно ввести нужное значение вручную. Да можно, но когда необходимо изменить значение на одну единицу, то гораздо проще и быстрее щелкнуть по счетчику в нужную сторону, чем вводить новое значение. И еще неизвестно, к чему может привести шестнадцатеричное значение размеров (я не экспериментировал).

Баг 4
====
В Radialix 2 для перевода строк онлайн-сервисами, есть замечательная функция предварительного просмотра. Я считаю её крайне удобной: глянул предлагаемый вариант перевода, и если он не подходит по контексту приложения, то вводишь свое значение.

В Radialix 3 эта функция почему-то пропала:

Предлагается тупо сразу сделать перевод. Вы понимаете, что перевод будет совершенно далек от правильности и потом его придется полностью переделывать, чем, к сожалению, пренебрегают начинающие. Потом разработчик добавил предварительный просмотр перевода, но он получился недоделанный (если в тексте более 2-3 слов, то он обрезается), к тому же, чтобы им воспользоваться, приходится проделывать дополнительные манипуляции с тестом. В отличии от Radialix 2 это крайне неудобно.

Баг 5
====
Мне приходится часто составлять и редактировать под различные нужды регулярные выражения. В Radialix 3 это невозможно нормально сделать: программа сыпет исключениями, неожиданно прекращает работу и в итоге приходится начинать все заново. Поэтому я перешел к другой тактике: делаю все спокойно в Radialix 2, затем импортирую полученный шаблон в Radialix 3. Но разве это нормально, когда приложение нестабильно работает?

Есть еще множество огрехов и ляпов по интерфейсу в Radialix 3 и со всем этим приходится мириться.
Сообщение отредактировал 5 февраля 2017 - 19:04

Кто ищет, тот всегда найдет!

26 января 2015 - 16:36 / #127
Оффлайн

Автор темы

gazon01

Звание: Ветеран

Команда

Сообщений: 1212

Создано тем: 39

Рейтинг: 8

Репа: (42|41|-1)

Баллы: 66

Был: 2018-12-02 14:30

Лайков: 17

Цитата: Kopejkin
Кнопка "Очистить". Размер, как видно, можно установить и более 100.

через ресурс, а не боковую панель, да и то с глюками

Цитата: Kopejkin
"Предварительный перевод" можно вызвать правой кнопкой после выделения не всей ячейки, а только содержащегося в ней текста.

т.е. через одно место, в таком случае проще использовать QTranslate

Показать / Скрыть текст

всего два клика мышью и перед нами онлайн перевод сразу от нескольких переводчиков :D

все баги описанные Leserg у меня тоже присутствуют
Сообщение отредактировал 31 января 2021 - 21:31

Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла

27 января 2015 - 13:30 / #128
Оффлайн

WYLEK

Звание: Легенда

Админ

Сообщений: 2179

Создано тем: 315

Рейтинг: 10

Репа: (245|245|0)

Баллы: 3405

Был: 2024-04-28 20:29

Лайков: 196

Я глухо сижу на Radialix 3 64 бита, все по ходу решается, переводчик последний тоже додыхает , так что я тоже пользуюсь QTranslate.
Но, постановка вопроса не правильная чтобы заниматься русификацией, надо уметь обращаться с любыми инструментами для этого! Каждый инструмент в чем то превосходит другой!!! Редко одним до конца делаешь локализацию, обычно несколькими.

27 января 2015 - 15:05 / #129
Оффлайн

Автор темы

gazon01

Звание: Ветеран

Команда

Сообщений: 1212

Создано тем: 39

Рейтинг: 8

Репа: (42|41|-1)

Баллы: 66

Был: 2018-12-02 14:30

Лайков: 17

в данном случае разницы нет: обсуждалось наличие/отсутствие, а не способ реализации.

началось все вот с этого

Использую в работе обе версии в зависимости от локализуемого приложения. Предпочтение отдаю Radialix v2.16.07. Версия 3.00 осталась на стадии бета-тестирования и не завершена, но в работе использовать её можно.

Можно немного более развернуто рассказать преимущества? Я эту версию как говорится выкинул с размаха далеко и на совсем. Дело в том что у меня как раз попадались файлы, у которых Radialix не видел ресурсы. И Алексей тогда быстро это все исправлял в новых сборках. Последняя как раз была 486. Именно на ней я остановился, и о 2 версии перестал даже думать.

Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла

27 января 2015 - 18:28 / #130