TM-database v1.82

1. 

   Оффлайн

   salaoshi

   Звание: Прибывший

   Проверенные

   Сообщений: 9

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2017-07-03 10:37

   Патч для 1.84
   Добавлена функция выбора перевода когда в базе есть несколько разных переводов.
   Включается в Настройки > Select_translаtion
   ?

    Показать / Скрыть текст

   
   Верхнее поле - исходная строка
   Следующее поле - перевод
   4 маленьких поля ниже - информация о переводе (название проекта, тип, переводчик, аудитор)
   Кнопки
   Stop прервать перевод
   Delete in DB удалить выбранный элемент из базы(при ошибочном переводе)
   Show in DB показать выбранный элемент в базе(для исправления перевода)
   Skip пропустить текущую строку (для последующего перевода вручную)
   Select использовать выбранный элемент в качестве перевода

   
   
   29 сентября 2015 - 20:04 / #31
2. 

   Оффлайн

   salaoshi

   Звание: Прибывший

   Проверенные

   Сообщений: 9

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2017-07-03 10:37

   Добрый день, уважаемые форумчане!
   Я использую данную утилиту почти каждый день для перевода xml и idml файлов. Встретил некоторые проблемы, которые были оперативно решены.
   Если имеются какие-либо вопросы относительно данной программы, милости просим.

   Сообщение отредактировал salaoshi 29 ноября 2014 - 14:42
   3 июля 2017 - 10:40 / #32
3. 

   Оффлайн

   salaoshi

   Звание: Прибывший

   Проверенные

   Сообщений: 9

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2017-07-03 10:37

   Обновление
   
   -Добавлена опция для выбора переводчика, если база создавалась разными людьми.
   Например в базе есть строка переведенная разными переводчиками по-разному. По умолчанию берется первый попавшийся перевод.
   При выборе переводчика, берется только его перевод, если такого нет, строка не переводится.
   В настройках Select_translalor(Выбор переводчика)
   
   -Добавлена опция для отключения автосохранения проекта.
   Может быть полезна для больших проектов, поскольку сохранение может занять около 5 секунд, что похоже на подвисание программы.
   В настройках Autosave project(Автосохранение проекта)
   
   -Добавлены новые статусы для строк, переводенных через базу.
   Можно найти строки, которые были переведены и добвлены в базу другим переводчиком и подправить их.
   
   Патч (ставится поверх версии 1.85)

   Сообщение отредактировал salaoshi 3 июля 2017 - 10:43
   3 июля 2017 - 10:40 / #33