| Форум русификации | Автор | Статистика | Комментарий |
|---|---|---|---|
| UniFab 3.0.1.8 RUS Тема в разделе: Софт для видео и аудио |
ruslangxp | Просмотров: 17089 Ответов: 102 |
Автор: ruslangxp |
| CleverGet Video Downloader 21.0.0.2 RUS Тема в разделе: Софт для видео и аудио |
ruslangxp | Просмотров: 3096 Ответов: 10 |
Автор: ruslangxp |
| GPU-Z RUS Тема в разделе: Инструменты |
druc | Просмотров: 27458 Ответов: 114 |
Автор: druc |
| StreamFab AIO 6.2.3.8 rus Тема в разделе: Софт для видео и аудио |
ruslangxp | Просмотров: 66759 Ответов: 231 |
Автор: jalab |
| BookFab 1.2.0.1 RUS Тема в разделе: Софт для видео и аудио |
ruslangxp | Просмотров: 703 Ответов: 8 |
Автор: ruslangxp |
На примере программы Registry Winner я покажу, как это делается. Например, нужно перевести BHO Manager, на русском это BHO менеджер. Плакаю… Смешно порой смотреть на гордые заявления русификаторщика о 90% или 95% переводе программы. На поверку выходит 40% или 70%. Графику перерисовывать, как черт...
код, Строки, зашитые
Закончил локализацию TMPGEnc Video Mastering Works 5 Trial Для чего, пусть народ посмотрит, как будет выглядеть русская версиия этой программы. Так как на япошку русский язык криво встает, надо ждать розничной английской версии TMPGEnc Video Mastering Works 5. Вот такие пироги... ... Подробнее на...
TMPGEnc, Video, Works, Mastering
Переводим упрямые файлы. Для Купидона лично, но и другим почитать не помешает... Встречается много программ, где после перевода диалога или формы некоторые ресурсы или все остаются на исходном языке. Начинающий локализаторщик немного помучавшись забрасывает программу не найдя причину такого...
строки, Переводим, упрямые
Краткий курс перевода и сборки инсталлятора для SPlayer Часть первая – начало локализации Как и для локализации других программ, если есть уже русский файл языка, нужно проверить на новые ресурсы исходный файл. В нашем случае это файл splayer.en.dll. Запускаем Radialix 2 и создаем проект на файл...
Пример, сборка, обновления, локализации, инсталлятора
Тоже когда-то пробовал себя в переводе справок, вот результат моих творений. С момента перевода программа притерпела ряд изменений, но тем не менее сама справка остается актуальной до сих пор. Немного о самой программе: SUPERAntiSpyware Free - программа, которая позволяет удалять с компьютера...
Professional, SUPERAntiSpyware
Контекстная справка + немного откорректированный русик Когда стал вопрос что переводить – общую справку или контекстную справку, то выбор пал на последнее. Почему? По моему убеждению, обычной справкой мало кто пользуется. Написаны они непонятно и сложно. Для примера возьмите справку Windows, кроме...
Context, SoftCat
SoftCAT v5.25_RUS SoftCAT - мощная программа для создания софт-каталога из ПО, находящегося на компьютере. SoftCAT позволяет организовать удобную базу данных с детальной информацией о каждой, отдельно взятой программе. Пользователь может заполнить более 30 полей, в которых будут содержаться данные...
SoftCAT
Cain & Abel 4.9.39 + Rus Cain & Abel программа для восстановления всевозможных паролей. Эта универсальная программа буквально готова на все. Допустим, тебе нужно извлечь пароли и личные данные, сохранённые в браузере. Не проблема. Клик по нужной иконке - и они твои. Интересуешься пассами,...
Abel, Cain
MoleBox Pro 2.3600 Rus Утилита MoleBox упаковывает приложение и все его файлы данных в один exe-файл. Вместе с exe-файлом могут быть помещены необходимые для его работы DLL. Запакованное приложение работает в точности как оригинальное, причем программисту не требуется вносить изменения в исходный...
MoleBox
WinMerge 2.14.0 ML WinMerge - программа для сравнения и объединения текстовых файлов. Данная программа ориентирована в основном на программистов и позволяет визуально искать различия в содержимом любых текстовых файлов. Редактор поддерживает настраиваемую подсветку синтаксиса, текстовые форматы...
WinMerge
Перевод текстовых файлов Перевод программы начинается с поиска ее интерфейса. Наиболее часто интерфейс программы находится в ресурсах EXE-файла программы или DLL в главном каталоге программы. Однако сначала стоит посмотреть в самой программе - нет ли там переключения между различными языками -...
файлов, Перевод, текстовых
Astrum InstallWizard 2.29.50 Rus Astrum InstallWizard - универсальная утилита для создания инсталляционных программ. Программа имеет интуитивный, удобный в работе интерфейс, за счет которого Вы сможете достичь высокопрофессиональных результатов, приложив минимум усилий. Astrum InstallWizard имеет...
InstallWizard, Astrum
Решил обновить конвертер, теперь ничего не надо сохранять и переделывать, просто жмите кнопки. Что...
Это для любопытных - захотелось мне полностью перенести вложения, что бы были как заводские....
В первой части мы рассмотрели как вытащить доп поля из Каталога файлов юкоза, сейчас будем...
Переносим ucoz с дополнительными полями, вернее как их оттуда вытаскивать. Пример на Каталоге...
Как установить базу данных в phpMyAdmin? Вам прислали полную базу данных а не Sypex Dumper, и что...
