Help & Manual версия 7... rus

Help Manual версия 7.3.4 4380 + 7.5.3 rusHelp Manual - мощная программа со

Оффлайн

Автор темы

druc

Звание: Бывалый

Команда сайта

Сообщений: 330

Создано тем: 26

Рейтинг: 5

Репа: (151|151|0)

Баллы: 566

Страна: не указана!

Был: 2025-08-14 09:59

Лайков: 207

Help & Manual версия 7.3.4 4380 + 7.5.3 rus + 9.3.0

Help & Manual - мощная программа со встроенным WYSIWYG-редактором (визуальное редактирование, аналогичное текстовым процессорам, как например, MS Office, Open Office и др.) для создания справочных систем и электронных книг в различных форматах (HTML Help [.CHM], WinHelp [.HLP], HTML, Adobe PDF и др.), а также печатной документации при использовании одного и того же проекта.
Здесь ниже по ссылке представлены русифицированный основной файл программы вышеуказанной версии, два файла инструментов и файл библиотеки. На выбор удобный для Вас вариант русификации:
1. Перед русификацией сделать резервную копию одноименных файлов установленной у Вас программы одноименных как в представленном архиве, затем заменить их файлами из архива.
2. Распакованный файл из скаченного по ссылке ниже архива переименовать, например, в HELPMAN_ru.EXE и скопировать в папку с установленной программой, для русифицированного варианта запускать программу с этого переименованного файла, если понадобится английский вариант, запускать программу с исходного файла.
Комплект русифицированных файлов версии 7.3.4 => ссылка
Комплект русифицированных файлов версии 7.5.3 => ссылка
Комплект русификации версии 9.3.0 6582 (инструкция в архиве => ссылка
Комплект русификации версии 9.4.0 6617 (инструкция в архиве) => ссылка
Показать / Скрыть текст
Пароль на архив: 321
Amosha, Evgtsha67, Aristarch и ещё 1 нравится это сообщение.
Сообщение отредактировал druc 2 августа 2024 - 13:31

30 декабря 2016 - 16:12 / #1
Оффлайн

Автор темы

druc

Звание: Бывалый

Команда сайта

Сообщений: 330

Создано тем: 26

Рейтинг: 5

Репа: (151|151|0)

Баллы: 566

Страна: не указана!

Был: 2025-08-14 09:59

Лайков: 207

Обновлен комплект русифицированных файлов в связи с новой версией программы. Ссылка в шапке изменена...

18 февраля 2018 - 19:37 / #2
Оффлайн

Автор темы

druc

Звание: Бывалый

Команда сайта

Сообщений: 330

Создано тем: 26

Рейтинг: 5

Репа: (151|151|0)

Баллы: 566

Страна: не указана!

Был: 2025-08-14 09:59

Лайков: 207

Добавил комплект русифицированных файлов к программе версии 7.5.1. Для предыдущей версии оставил ссылки, т.к. в последней версии добавили свой отдельный инструмент HelpXplain (139 мб.), который помимо прочего нужно регистрировать отдельно. Он позволяет делать тоже самое, что и программы для создания .gif и флеш файлов для внедрения в справку...
Сообщение отредактировал druc 25 июня 2019 - 11:03

25 июня 2019 - 10:59 / #3
Оффлайн

Автор темы

druc

Звание: Бывалый

Команда сайта

Сообщений: 330

Создано тем: 26

Рейтинг: 5

Репа: (151|151|0)

Баллы: 566

Страна: не указана!

Был: 2025-08-14 09:59

Лайков: 207

Обновилась версия H+M 7.5.3 4740, в связи с чем обновил комплект русификаторов (ссылка в шапке).
Пере залито, исправлено две ошибки:
1. Абзац-Добавление табуляции.
2. Восстановлен оригинальный размер окна "Встроенный код" по пути "Медиа-Встроенный веб-контент"
Йота, Amosha, alexandersciv и ещё 1 нравится это сообщение.
Сообщение отредактировал druc 27 сентября 2019 - 20:09

15 сентября 2019 - 17:22 / #4
Оффлайн

Автор темы

druc

Звание: Бывалый

Команда сайта

Сообщений: 330

Создано тем: 26

Рейтинг: 5

Репа: (151|151|0)

Баллы: 566

Страна: не указана!

Был: 2025-08-14 09:59

Лайков: 207

В шапке ссылка на комплект русификации H+M 9.3.0 6582. Перевод ресурсный самой программы и еще трех инструментов к ней. Разместить файлы (из архива в шапке) в папку самой программы, в настройках выбрать язык (russian). Проверялось с комплектом самой программы скаченной с сайта Ruful.

1 декабря 2023 - 13:10 / #5
Оффлайн

NNK_RTR

Звание: Бывалый

Команда сайта

Сообщений: 324

Создано тем: 53

Рейтинг: 5

Репа: (62|62|0)

Баллы: 2021

Был: 2025-11-05 09:06

Лайков: 97

До сих пор пользуюсь версиеей 6.02. (мой перевод интерфейса и справки)
Несколько раз пытался перейти на 7, но ломанные программы из подтишка строят козни, а покупать...

Вы перевели версию 9.3
Понятно, это не тот сайт, где распространяются ломанные программы, но все же, может Вы дадите ссылку на ломанную рабочую версию.

С уважением, Николай

1 декабря 2023 - 16:52 / #6
Оффлайн

Автор темы

druc

Звание: Бывалый

Команда сайта

Сообщений: 330

Создано тем: 26

Рейтинг: 5

Репа: (151|151|0)

Баллы: 566

Страна: не указана!

Был: 2025-08-14 09:59

Лайков: 207

NNK_RTR,
Здравия Вам, Николай!
Пробовал и переводил вот с этим комплектом по =>ссылке. Вы правильно заметили, все предыдущие версии "... строят козни..." с ломанными вариантами, то что в сети. Но я стараюсь не устанавливать программу, а распаковывать и работаю, как правило, в офлайн режиме с этой программой, и у меня и 6-я и 7-я версии рабочие, 8-й практически мало пользовался, но тоже работала. А с указанным выше комплектом 9-й, "козни" у себя пока не обнаружил, хотя начал с ней еще в конце октября.
Да очень не возможные цены на программу (500-700 евро), хотя команда немецких разработчиков создала хороший продукт. Есть на сайте разработчиков и бесплатные программки, но они как правило специфичны и мало востребованы. С недавних пор эта команда в качестве дополнительного к H+M инструмента разработала и выставила, на мой взгляд, удобный и достойный создатель HTML слайд-шоу - HelpXplain, но стоит он 199 евро. (на одно рабочее место и если вы ранее не приобретали предыдущие версии, да и обновление стоит тоже немалых).
NNK_RTR нравится это сообщение.

2 декабря 2023 - 09:53 / #7
Оффлайн

NNK_RTR

Звание: Бывалый

Команда сайта

Сообщений: 324

Создано тем: 53

Рейтинг: 5

Репа: (62|62|0)

Баллы: 2021

Был: 2025-11-05 09:06

Лайков: 97

Спасибо!
Скачал и установил, на первый взгляд - работает.
Стал скачивать ваш комплект русификации и, даже, растерялся:
Сначала получил файл HM930-6582.rar_880968.exe.
Запустил и получил файл 7-Zip File Manager, во!, думаю, к чему бы это.
Вероятно, что-то недосмотрел..
Повторил попытку - стали открываться страницы с такнками (играми)
И лишь с шестой попытки скачал то, что надо...

Спасибо большое и за ссылку и за перевод

С уважением, Николай.
druc нравится это сообщение.

2 декабря 2023 - 13:20 / #8
Оффлайн

Автор темы

druc

Звание: Бывалый

Команда сайта

Сообщений: 330

Создано тем: 26

Рейтинг: 5

Репа: (151|151|0)

Баллы: 566

Страна: не указана!

Был: 2025-08-14 09:59

Лайков: 207

Николай, посмотрите персональные сообщения, там дал ссылку на архив. Надеюсь в этом случае танков не будет...)

2 декабря 2023 - 13:38 / #9
Оффлайн

Leserg

Звание: Ветеран

Команда сайта

Сообщений: 1003

Создано тем: 79

Рейтинг: 8

Репа: (133|133|0)

Баллы: 1971

Был: 2025-09-11 22:24

Лайков: 216

Цитата: druc
Пробовал и переводил вот с этим комплектом по =>ссылке.

Эта версия программы вылечена криво.

1) По окончании ознакомительного периода отключаются инструменты индексации и синхронизации, в также плагины.

2) После каждой компиляции документа вываливается баннер с предложением о покупке. Ни на что не влияет, но не приятно.

3) Перестает работать репозитарий проектов. Для дома как-бы и не нужно, но тоже звоночек.

4) Самое главное. На больших проектах появление страниц "Lorem Ipsum". Данная функция реализована рандомно. Т.е. один раз документ получится нормальным, а другой раз принесёт нежданчик.

Выводы делайте самостоятельно.
druc нравится это сообщение.

Кто ищет, тот всегда найдет!

2 декабря 2023 - 14:51 / #10