ГостьAOMEI Backupper
-
Оффлайн
Автор темы
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2195
Создано тем: 317
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)
Баллы: 3580
Был: 2024-11-18 08:59
Лайков: 202
так его на ру-борде делают вот ихняя ссыль
Перевод мой, ссылку на наш сайт оставили, пусть делают
Текстовый языковый файл все могут и переводить и переделывать. За это такие проги мне и не нравятся.
Выставлю проект в каталоге файлов, пусть кто-то возьмет для поддержки.28 августа 2015 - 08:07 / #61 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1211
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 86
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 18
Выставлю проект в каталоге файлов, пусть кто-то возьмет для поддержки.
так отдай его сразу osminogig, он программой пользуется, пусть и дальше перевод поддерживает
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла28 августа 2015 - 09:44 / #62 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2195
Создано тем: 317
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)Баллы: 3580
Был: 2024-11-18 08:59
Лайков: 202
так отдай его сразу osminogig, он программой пользуется, пусть и дальше перевод поддерживает
Я бы и отдал...но ему 85 лет, зачем?!28 августа 2015 - 11:05 / #63 -
Оффлайн
Участники
Сообщений: 3
Создано тем: 0
Репа:
Баллы: 51
Страна: не указана!
Был: 2015-08-27 16:02
Перевод мой, ссылку на наш сайт оставили, пусть делают biggrin
Странно, я подумал что это не ваш перевод, или они его так переделали.. Мне не понравился.
Там даже некоторые строки не переведены, в отличие от вашей версии, что более чем странно - обратно на английский переводят ?))Сообщение отредактировал Nexus 28 августа 2015 - 12:2228 августа 2015 - 11:35 / #64 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2195
Создано тем: 317
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)Баллы: 3580
Был: 2024-11-18 08:59
Лайков: 202
Странно, я подумал что это не ваш перевод, или они его так переделали.. Мне не понравился.
Там даже некоторые строки не переведены, в отличие от вашей версии, что более чем странно - обратно на английский переводят
Это перевод к первой текстовой версии
Они просто совместили с новым, а перевести не хотели, наверное...
Просмотрел твою переработку перевода
1. перевел слова, которые нельзя переводить (прога может зависать, проверенно было при переводе кода программы)
2. убил локализацию некоторых ресурсов (пользователь не поймет назначение кнопки или действия)
3. некоторые ресурсы изменил в лучшую сторону
Выставил проект в каталог файлов...28 августа 2015 - 15:09 / #65 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2195
Создано тем: 317
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)Баллы: 3580
Был: 2024-11-18 08:59
Лайков: 202
Проект закрыт, на офсайте уже есть русский язык.29 августа 2015 - 11:18 / #66 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1211
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 86
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 18
Я бы и отдал...но ему 85 лет, зачем?!
однако этот 85 летний мальчик явно делает успехи, сообщение 503Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла5 сентября 2015 - 19:02 / #67 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2195
Создано тем: 317
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)Баллы: 3580
Был: 2024-11-18 08:59
Лайков: 202
5 сентября 2015 - 20:08 / #68 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2195
Создано тем: 317
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)Баллы: 3580
Был: 2024-11-18 08:59
Лайков: 202
Цитата: WYLEKПроект закрыт, на офсайте уже есть русский язык.
Проект открыт снова
На офсайте висит перевод к версии 2.8, я забросил и чел тоже
Нашел в сети русский или не русский
или Домик
Решил возобновить проект, может с помощью друзей появится локализация на офсайте
Теперь в текстовом файле есть ресурсы для этой утилиты
Появилась новая утилита12 апреля 2017 - 21:52 / #69 -
"Домик",неплохо.Так сказать,"альтернативный" перевод.
Цитата: WYLEKПоявилась новая утилита
Развёртывание образа по сети.
Программа уже подтягивается на уровень Acronis/Paragon.Хотя под Win самое то.
Жаль нет поддержки linux-разделов.13 апреля 2017 - 15:20 / #70
