AOMEI Backupper

Оффлайн

Weeter

Звание: Прибывший

Участники

Сообщений: 14

Создано тем: 0

Рейтинг: 1

Репа: Повысить репутацию 0 Понизить репутацию

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2021-12-24 09:33

Пост удалил.
Хотел указать на ошибку в переводе,но у вас тут крайний перевод версии 2.0,а на ру-борде,где я скачивал,2.2.(в окне "О программе" написано что ваш).
Выходит его кто-то другой редактировал.

Сообщение отредактировал Weeter 12 февраля 2015 - 22:44

12 февраля 2015 - 19:35 / #51

Оффлайн

Автор темы

WYLEK

Звание: Легенда

Админ

Сообщений: 2195

Создано тем: 317

Рейтинг: 10

Репа: Повысить репутацию (245|245|0) Понизить репутацию

Баллы: 3580

Был: 2024-11-18 08:59

Лайков: 202

Хотел указать на ошибку в переводе,но а вас тут перевод версии 2.0,а на ру-борде,где я скачивал,2.2.

Последняя русская версия в шапке 2.2

12 февраля 2015 - 22:44 / #52

Оффлайн

Weeter

Звание: Прибывший

Участники

Сообщений: 14

Создано тем: 0

Рейтинг: 1

Репа: Повысить репутацию 0 Понизить репутацию

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2021-12-24 09:33

Последняя русская версия в шапке 2.2

Тогда вот.Нотепадом++ пришлось изменить две строки в файле en.txt.
Строка 845-Убрать и 846-Изучить,вылезали из поля вправо.Сместил слова влево пятью кликами кнопки Backspace.Теперь порядок.
Пока только с этим столкнулся.

Сообщение отредактировал Weeter 12 февраля 2015 - 23:19

12 февраля 2015 - 23:11 / #53

Оффлайн

Автор темы

WYLEK

Звание: Легенда

Админ

Сообщений: 2195

Создано тем: 317

Рейтинг: 10

Репа: Повысить репутацию (245|245|0) Понизить репутацию

Баллы: 3580

Был: 2024-11-18 08:59

Лайков: 202

Строка 845-Убрать и 846-Изучить,вылезали из поля вправо

Спасибо за сигнал, посмотрел, но там другое исчисление строк...

Исправил проект для обновления.

12 февраля 2015 - 23:46 / #54

Оффлайн

Weeter

Звание: Прибывший

Участники

Сообщений: 14

Создано тем: 0

Рейтинг: 1

Репа: Повысить репутацию 0 Понизить репутацию

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2021-12-24 09:33

Спасибо за сигнал, посмотрел, но там другое исчисление строк...

Ну да...я строки Нотепада назвал,а не перевода.

Сообщение отредактировал Weeter 13 февраля 2015 - 09:37

13 февраля 2015 - 00:20 / #55

Оффлайн

Ариша

Звание: Прибывший

Участники

Сообщений: 8

Создано тем: 0

Рейтинг: 1

Репа: Повысить репутацию 0 Понизить репутацию

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2023-08-15 16:08

Обновилась программа (pro) до версии 2.5.0.0.
Есть новшества:
Added universal restore: allow you to restore a system backup image created on one computer to another with different/dissimilar hardware и т.д.

Сообщение отредактировал gazon01 20 марта 2015 - 15:41

20 марта 2015 - 14:14 / #56

Оффлайн

osminogig

Участники

Сообщений: 3

Создано тем: 0

Репа: Повысить репутацию 0 Понизить репутацию

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2015-08-27 16:02

Привет. Прога мне очень понравилась, сейчас актуальна 3.1 где добавлена полезняшка - синхронизация папок...
Я тут немного привёл строки в сответствие, чтобы хоть по-английски писало..
Ну что, переведём сообща ?
Я не спец ни в английском, ни в средствах локализации, могу попытаться часть перевести, кто за ?
(использовал Beyond Compare 4)
Результат : https://yadi.sk/i/gJSM3DrhihG3u

Сообщение отредактировал Nexus 27 августа 2015 - 17:08

27 августа 2015 - 16:17 / #57

Оффлайн

osminogig

Участники

Сообщений: 3

Создано тем: 0

Репа: Повысить репутацию 0 Понизить репутацию

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2015-08-27 16:02

Чуть-чуть улучшил (перевёл-исправил что в глаза бросалось) : https://yadi.sk/i/tqEKtCmKihPyA