ГостьПрограммы от Auslogics
-
Автор пока так и не объявился...
4 мая 2014 - 17:30 / #101 -
Цитата: tiktaktukАвтор пока так и не объявился...
Он и не объявится. Этот перевод делался хозяином сайта для привлечения пользователей на свой сайт. Да и какая разница, этих переводов там уже несколько.
vaka61, когда доделаешь перевод, то кинешь мне в личку, я сдеру с него скрины для справки-брошюры по программе (на сайте можно скачать).
4 мая 2014 - 19:45 / #102 -
Оффлайн
Звание: Новичок
Участники
Сообщений: 38
Создано тем: 0
Рейтинг: 2
Репа:
Баллы: 51
Был: 2024-02-19 22:13
Привет всем на форуме Ru-Board уже кто то перевёл под ником ABISMAL888
посмотрел с первого взгляда вроде ничего перевод а там посмотрим.
***Не получается или не можешь сделать сам попроси других о помощи и тебе не откажут***
4 мая 2014 - 23:07 / #103 -
Цитата: Starsпосмотрел с первого взгляда вроде ничего
Ну так это же хорошо что есть люди которые граммотно переводят проги
ABISMAL888, если что-то непонятно, то обращайся в личку. В меру своих сил и познаний будем помогать.
Остался только DiskDefrag Pro, непонятно, Xotabush его переводит или уже забросил. Что-то не слышно от него новостей.
4 мая 2014 - 23:55 / #104 -
Оффлайн
Звание: Прибывший
Участники
Сообщений: 5
Создано тем: 0
Рейтинг: 1
Репа:
Баллы: 51
Страна: не указана!
Был: 2014-09-01 00:20
Цитата: StarsПривет всем на форуме Ru-Board уже кто то перевёл под ником ABISMAL888
Не переводил, а только подправил в появившемся русификаторе главное окно которое было с ошибками, которые резали глаза.
А весь исправлять времени нет, а там ошибок немерено
4 мая 2014 - 23:59 / #105 -
Оффлайн
Звание: Новичок
Участники
Сообщений: 38
Создано тем: 0
Рейтинг: 2
Репа:
Баллы: 51
Был: 2024-02-19 22:13
Цитата: NexusОстался только DiskDefrag Pro, непонятно, Xotabush его переводит или уже забросил. Что-то не слышно от него новостей.
действительно что то нету его надо подождать наверно если не объявиться то я наверно возьмусь за перевод хотя не знаю.
***Не получается или не можешь сделать сам попроси других о помощи и тебе не откажут***
5 мая 2014 - 00:02 / #106 -
Цитата: ABISMAL888А весь исправлять времени нет, а там ошибок немерено
Да, кроме того что перевести, так перевод новых версий еще и поддерживать нужно. Ну тут проблем я думаю не будет, vaka61 выпустит нормальный и граммотный перевод без ошибок, тогда остальные пользователи смогут подхватить его перевод и переносить в новые версии. До тех пор, пока разработчики не встроят официальную поддержку языков.
5 мая 2014 - 00:22 / #107 -
Оффлайн
Участники
Сообщений: 2
Создано тем: 0
Репа:
Баллы: 51
Страна: не указана!
Был: 2015-02-27 07:45
Хотел сказать большущее спасибо за Ваш труд. Спасибо за внимание.
5 мая 2014 - 05:23 / #108 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1211
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 86
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 18
Цитата: alexzedДа, кроме того что перевести, так перевод новых версий еще и поддерживать нужно. Ну тут проблем я думаю не будет, vaka61 выпустит нормальный и граммотный перевод без ошибок,
самая главная и неразрешимая проблема - это выявление ошибок в переводе, а помошников в этом ждать неоткуда, сами убедились
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла5 мая 2014 - 09:03 / #109 -
Оффлайн
Участники
Сообщений: 2
Создано тем: 0
Репа:
Баллы: 51
Страна: не указана!
Был: 2015-02-27 07:45
Цитата: gazon01неразрешимая проблема - это выявление ошибок в переводе
исходный код на notabenoid как вариант?
5 мая 2014 - 11:21 / #110
