ExamDiff Pro 5.5.1.17

1. 

   Оффлайн

   Gavrosh

   Звание: Новичок

   Проверенные

   Сообщений: 64

   Создано тем: 1

   Рейтинг: 2

   Репа: (3|3|0)

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2017-09-10 19:27

   Цитата: Nexus

   Пошаманить?

   
   А то...)))
   
   17 октября 2014 - 18:17 / #21
2. 

   Оффлайн

   Nexus

   Забанен

   Сообщений: 611

   Создано тем: 20

   Репа: 0

   Баллы: 0

   Был: 2022-07-03 23:07

   Лайков: 7

   Какая-то хрень - скачал 7 версию с RSLOAD, установил и при запуске сразу синий экран смерти, хотя файлы не модифицировал
   Система ХРюша. Как не пыхтел, но 7 версия валит систему. Мож 5 версию нужно смотреть?
   
   18 октября 2014 - 00:41 / #22
3. 

   Оффлайн

   Leserg

   Звание: Ветеран

   Команда сайта

   Сообщений: 951

   Создано тем: 79

   Рейтинг: 8

   Репа: (131|131|0)

   Баллы: 1706

   Был: 2025-01-16 02:58

   Лайков: 174

   Цитата: Nexus

   Какая-то хрень - скачал 7 версию с RSLOAD

   
   
   У меня полет пока нормальный. Правда гоняю на виртуальной Windows XP. Проверил еще дополнительно на Windows 7 (виртуальной) - работает, черновая локализация тоже. За 5 версию браться не буду, затеялся с 7.
   
   Nexus, в принципе особых проблем пока нет, решаю их на своем уровне.
   
   

   Кто ищет, тот всегда найдет!
   

   18 октября 2014 - 02:47 / #23
4. 

   Оффлайн

   Nexus

   Забанен

   Сообщений: 611

   Создано тем: 20

   Репа: 0

   Баллы: 0

   Был: 2022-07-03 23:07

   Лайков: 7

   Leserg, на Семерке прога пошла, а вот на ХРюше ни вкакую, даже у соседа не идет.
   Проблем с переводом не выявил, локализуется прекрасно. Поэтому я с этой темы отчаливаю. За ненадобностью
   
   18 октября 2014 - 22:41 / #24
5. 

   Оффлайн

   gazon01

   Звание: Ветеран

   Команда

   Сообщений: 1211

   Создано тем: 39

   Рейтинг: 8

   Репа: (42|41|-1)

   Баллы: 86

   Был: 2018-12-02 14:30

   Лайков: 18

   Цитата: Leserg

   т.е. если перевести слово difference (различие), то во множественном числе получится различиеs. Попытка замены этой "s" на что-то другое, приводит к краху программы. Что ж, на эти "артефакты" в переводе можно закрыть глаза. А вы как думаете?

   
   
   заинтриговал, скачал последнюю версию с оф. сайта и не нашел differences. если не трудно дай строку с этим словом
   

   Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
   Мудрец из Шангри Ла
   

   19 октября 2014 - 21:17 / #25
6. 

   Оффлайн

   Leserg

   Звание: Ветеран

   Команда сайта

   Сообщений: 951

   Создано тем: 79

   Рейтинг: 8

   Репа: (131|131|0)

   Баллы: 1706

   Был: 2025-01-16 02:58

   Лайков: 174

   Цитата: gazon01

   заинтриговал, скачал последнюю версию с оф. сайта и не нашел differences. если не трудно дай строку с этим словом

   
   
   

    Показать / Скрыть текст

   Вот смотри, как получается после перевода:
   
   А вот как происходит формирование слова (в английском варианте):
   
   (1) - по адресу 0047710E в регистр ECX заносится строка "difference"
   (2) - по адресу 0047712A в стек помещается символ "s"
   После вызова процедуры по адресу 0047713A в памяти получается результирующая строка
   "difference" + "s" = "differences"
   (3) - полученная строка "differences" назначается спецификатору %s и используется далее в формировании строк. Например, как показано на рисунке, для строки "No %s found", т.е. "No differences found".
   
   Я пока не придумал, как избавиться от литеры "s". Скорее всего она так останется, чтобы не нарушить функциональность программы.

   Сообщение отредактировал WYLEK 4 ноября 2024 - 13:26

   Кто ищет, тот всегда найдет!
   

   20 октября 2014 - 02:27 / #26
7. 

   Оффлайн

   kaktustv

   Звание: Бывалый

   Команда сайта

   Сообщений: 335

   Создано тем: 30

   Рейтинг: 5

   Репа: (17|17|0)

   Баллы: 96

   Страна: не указана!

   Был: 2025-01-11 20:13

   Лайков: 18

   Цитата: "Leserg

   Я пока не придумал, как избавиться от литеры "s"

   
   Давайте подумаем.
   "s" появляется, когда различий больше, чем одно, т.е, не особо то и часто, как правило, их больше.
   Можно "difference" перевести как "различи", а  "s" - как "й", тогда в строке состояния практически всегда будет светиться "различий", и только в единичном случае, редко-редко, когда отличие лишь одно - будет слово "различи". Не очень красиво, но в силу редкости такой ситуации - я бы пренебрег.
   
   20 октября 2014 - 10:58 / #27
8. 

   Оффлайн

   gazon01

   Звание: Ветеран

   Команда

   Сообщений: 1211

   Создано тем: 39

   Рейтинг: 8

   Репа: (42|41|-1)

   Баллы: 86

   Был: 2018-12-02 14:30

   Лайков: 18

   Цитата: Leserg

   Я пока не придумал, как избавиться от литеры "s". Скорее всего она так останется, чтобы не нарушить функциональность программы.

   
   
   
   
   

    Показать / Скрыть текст

   

   Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
   Мудрец из Шангри Ла
   

   20 октября 2014 - 17:41 / #28
9. 

   Оффлайн

   Leserg

   Звание: Ветеран

   Команда сайта

   Сообщений: 951

   Создано тем: 79

   Рейтинг: 8

   Репа: (131|131|0)

   Баллы: 1706

   Был: 2025-01-16 02:58

   Лайков: 174

   Цитата: gazon01

   а вот так не пробовал

   
   
   
   Такие махинации со спецификаторами потом вылазят боком:
   
   И все путем!

   Кто ищет, тот всегда найдет!
   

   29 октября 2014 - 02:44 / #29
10. 

    Оффлайн

    Leserg

    Звание: Ветеран

    Команда сайта

    Сообщений: 951

    Создано тем: 79

    Рейтинг: 8

    Репа: (131|131|0)

    Баллы: 1706

    Был: 2025-01-16 02:58

    Лайков: 174

    Проект закрыт. Русификатор смотрите здесь.
    

    Кто ищет, тот всегда найдет!
    

    8 февраля 2015 - 17:39 / #30