ГостьЗадавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим
Для желающих получить ответы на свои вопросы:1. Будьте добры давать ссылку на программу, в архиве
-
Оффлайн
Автор темы
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2239
Создано тем: 323
Рейтинг: 10
Репа:
(246|246|0)
Баллы: 4045
Был: 2026-08-05 20:05
Лайков: 226
Цитата: Dim2019Если я не ошибаюсь, вы когда-то русифицировали фоторедактор Photo Ninja. Загорелось мне попробовать перевести последнюю версию (1.3.8b x64) данной проги, чего ранее никогда не делал. Но в простых редакторах (Resource Hacker, Restorator), исполняемый файл открывается без папок для редактирования текста. Подскажите пожалуйста, какая программа справится с моей задачей. Желательно наименее сложная для изучения.
Программа здесь, проект начинался здесь.
Отдал бы весь проект кому нибудь, но как я писал - со смертью жестяка все проекты ушли в небытие
Чтобы русифицировать программу, надо установить связку Radialix + IDA Pro.
Чтобы полечить крякозяблики надо обратиться к Nexus
За нормальным лекарством к kaktustv
Что скажу - прога очень капризная, что не так русифицировал и какая то функция отпадает, одно вражье слово с 20-ю ссылками например может иметь разный перевод плюс исходный.Dim2019 нравится это сообщение.24 ноября 2019 - 02:13 / #1441 -
Цитата: WYLEKсо смертью жестяка все проекты ушли в небытие
А резервы вас никто не учил делать?! Сейчас он сколько разных облачных хранилищ. Скинул туда проект со всеми потрохами и пускай лежит. Потом только ссылку дал в личке, если кому-то понадобилось. Лепота...Цитата: WYLEKЧтобы полечить крякозяблики надо обратиться к Nexus
Если версии библиотек в программе не изменились, то можно взять уже пролеченные из последнего перевода. Уже меньше работы будет.
Цитата: WYLEKЗа нормальным лекарством к kaktustv
А что он какие-то особенные пилюли делает? К той, что гуляет по сети (RadiXX11), нареканий как-бы и нету.26 ноября 2019 - 02:19 / #1442 -
Уважаемый Krig, ОПЯТЬ прошу вашей помощи, сделал перевод программы AAALOGO5, но остались не переведенные строки, во вкладки градиент, по всей видимости они хранятся в gset.dat,
так как этот файл изменяеться если сохранить пользовательский пресет градиента, прошу помогите до перевести программу
{insert-8142}26 ноября 2019 - 20:51 / #1443 -
KASaLEX, я уже у себя все по этой программе удалил. Думал тема закрыта...
Теперь в очередь... Если ждать неохота, то несколько непереведенных строк погоду не делают. Тем более это пресеты. Если там есть возможность сохранения/удаления, то поробуй пересохранить их с новыми (на русском) именами, а эти удали.26 ноября 2019 - 22:01 / #1444 -
KASaLEX, восстановил и вспомнил. Ваши предложения по переводу этих строк (имена пресетов):26 ноября 2019 - 23:33 / #1445
-
27 ноября 2019 - 00:45 / #1446
-
27 ноября 2019 - 01:36 / #1447
-
Премного благодарен!27 ноября 2019 - 02:02 / #1448 -
Оффлайн
Участники
Сообщений: 16
Создано тем: 0
Репа:
Баллы: 51
Страна: не указана!
Был: 2020-03-05 20:44
Ну так есть у кого нибудь версии почему программа AV Voice Changer 8.0 Diamond отказывается работать с пересохранёнными dll? Где копать - что меняется в dll и что в них программа проверяет после запуска - количество байт файла, его идентификатор или что-то ещё?29 ноября 2019 - 12:38 / #1449 -
Цитата: KMV2014Ну так есть у кого нибудь версии почему программа AV Voice Changer 8.0 Diamond отказывается работать с пересохранёнными dll?
Ну какие еще могут быть варианты?! Программа проверяет целостность файлов, вот и все.
На, пробуй:
В архиве главный исполняемый файл программы - VcsCore.exe. Сделай копию оригинального и замени его на этот. Теперь пробуй переводить свою ДЛЛ и проверять ее работу.
:chao:
P.S. Забыл сказать. Файл в архиве от этой версии программы.Сообщение отредактировал Krig 29 ноября 2019 - 23:1729 ноября 2019 - 22:57 / #1450
Статистика форума, пользователей онлайн: 0 (за последние 20 минут)
---
- Создано тем
- 1230
- Всего сообщений
- 16848
- Пользователей
- 18466
- Новый участник
- fish
Powered by Bullet Energy Forum
