Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

Для желающих получить ответы на свои вопросы:1. Будьте добры давать ссылку на программу, в архиве

Оффлайн

Автор темы

WYLEK

Звание: Легенда

Админ

Сообщений: 2232

Создано тем: 322

Рейтинг: 10

Репа: (246|246|0)

Баллы: 4000

Был: 2025-05-13 11:12

Лайков: 219

Цитата: Synaps
Исходники для перевода есть для предыдущей версии на руборде.

Исходники и у нас есть вот здесь

7 января 2019 - 11:41 / #1351
Оффлайн

Fantasy22

Звание: Прибывший

Участники

Сообщений: 8

Создано тем: 0

Рейтинг: 1

Репа: 0

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2019-02-03 17:36

Здравствуйте.
Помогите решить пару проблем. Не получается изменить размер кнопок
Показать / Скрыть текст

Проблемы с кракозябрами пробывал менять кодировку в Radialix выдает ошибку
Показать / Скрыть текст

Ссылка на программу
Сообщение отредактировал 24 января 2023 - 19:33

11 января 2019 - 11:12 / #1352
Оффлайн

KonstantinG

Звание: Сталкер

Проверенные

Сообщений: 93

Создано тем: 2

Рейтинг: 3

Репа: (2|2|0)

Баллы: 51

Был: 2023-01-06 14:39

Лайков: 2

Я не знаю где вы брали эту сборку программы, но я взял ту же самую версию программы v3.40 с rutracker все прекрасно переводится.

Показать / Скрыть текст

Сообщение отредактировал 24 января 2023 - 19:39

11 января 2019 - 12:44 / #1353
Оффлайн

Fantasy22

Звание: Прибывший

Участники

Сообщений: 8

Создано тем: 0

Рейтинг: 1

Репа: 0

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2019-02-03 17:36

Цитата: KonstantinG
Я не знаю где вы брали эту сборку программы, но я взял ту же самую версию программы v3.40 с rutracker все прекрасно переводится.

Вы наверное изменяли в реестре отображение кириллицы или у вас Windows 7, а на Windows 10 без правки реестра крокозябры

12 января 2019 - 11:11 / #1354
Оффлайн

78Sergey

Звание: Эксперт

Мастер

Сообщений: 550

Создано тем: 53

Рейтинг: 6

Репа: (269|269|0)

Баллы: 2976

Страна: не указана!

Был: 2025-05-10 22:33

Лайков: 272

Цитата: Fantasy22
Проблемы с кракозябрами пробывал менять кодировку в Radialix выдает ошибку

CreateFontIndirectA
/katalog-faylov/1129-load_14.html

12 января 2019 - 17:19 / #1355
Оффлайн

Gaal

Звание: Прибывший

Проверенные

Сообщений: 13

Создано тем: 0

Рейтинг: 1

Репа: 0

Баллы: 51

Был: 2024-07-07 00:06

Fantasy22, по крокозябрам здесь есть статья "Логический шрифт". Для надписей на кнопках в панели инструментов в коде программе предопределены счетчики. Вам нужно в отладчике под каждую строку подкорректировать значения этих счетчиков с учетом длины переведенных строк (пример в статье "Вариант нахождения счетчиков букв"). После этого ширина кнопок на панели инструментов будет пропорционально увеличена автоматически.

12 января 2019 - 17:26 / #1356
Оффлайн

78Sergey

Звание: Эксперт

Мастер

Сообщений: 550

Создано тем: 53

Рейтинг: 6

Репа: (269|269|0)

Баллы: 2976

Страна: не указана!

Был: 2025-05-10 22:33

Лайков: 272

Цитата: 78Sergey
CreateFontIndirectA
/katalog-faylov/1129-load_14.html

Nexus, если есть время, пожалуйста, напиши подобный код для 64-битных программ.(На примере RasterStitch x64)
Сообщение отредактировал 78Sergey 15 января 2019 - 21:27

13 января 2019 - 15:42 / #1357
Оффлайн

Teodorrrro

Звание: Бывалый

Команда сайта

Сообщений: 154

Создано тем: 25

Рейтинг: 4

Репа: (12|12|0)

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2025-01-26 19:41

Лайков: 3

Всем привет!

При переводе MAGIX Samplitude Pro X4 столкнулся с некритичными, но моими силами не устранимыми проблемами:
1) В окне «Выбор задачи» в списке недавних файлов справа кириллица не поддерживается:

Используется QT (строки этого окна находятся в файле language/SamSeq_ru.qm).

2) В поле «Поиск» невозможно ввести русские символы. :( Вместо них появляются знаки препинания, спецсимволы и английские буквы:

Здесь я ввёл слово «открыть». С таким поведением при вводе русских символов сталкивался у какой-то другой программы, тоже использующей QT.

3) В области клавиатуры (чтобы открыть её, в нижней части окна нужно щёлкнуть вкладку «Клавиатура») вместо нормальных компьютерных клавиш — смесь из знаков препинания и русских букв, когда используется русский язык интерфейса:

В английском интерфейсе клавиши нормальные:

Но сочетания клавиш, которые должны быть, работают нормально.

Все эти проблемы появились после того, как разработчики стали использовать QT5. Похоже, №2 и №3 имеют общий источник. Для устранения кракозябров в других местах я использую замену файлов Qt5WidgetsMx32Qt57.dll и Qt5WidgetsMx64Qt57.dll (уже не помню, к сожалению, в связи с чем я из заменяю, по-моему, советовали даже на этом форуме :) ).
Оригиналы и подменные файлы Qt5WidgetsMx...dll прилагаю:
Показать / Скрыть текст
яндекс
.
Можно ли как-нибудь исправить проблемы с кракозябрами в списке недавних файлов, со вводом русских символов и отображением компьютерных клавиш на MIDI-клавиатуре?
Прога:
Показать / Скрыть текст
Диск
Сообщение отредактировал 24 января 2023 - 19:40

25 февраля 2019 - 12:29 / #1358
Оффлайн

vaka61

Звание: Бывалый

Знаток

Сообщений: 157

Создано тем: 16

Рейтинг: 4

Репа: (12|12|0)

Баллы: 126

Страна: не указана!

Был: 2025-05-04 09:19

Лайков: 4

Teodorrrro
1) В окне «Выбор задачи» в списке недавних файлов справа кириллица не поддерживается:

А зачем делать перевод путей к файлам? Этого делать не надо. Путь прописывается только на eng.
Сообщение отредактировал vaka61 26 февраля 2019 - 14:55

26 февраля 2019 - 14:49 / #1359
Оффлайн

Nexus

Забанен

Сообщений: 611

Создано тем: 20

Репа: 0

Баллы: 0

Был: 2022-07-03 23:07

Лайков: 8

Teodorrrro , а где сам русификатор? Можно в приват.

28 февраля 2019 - 17:29 / #1360