Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

1. 

   Оффлайн

   Смотрящий

   Звание: Старожил

   ИНКВИЗИТОР

   Сообщений: 784

   Создано тем: 119

   Рейтинг: 7

   Репа: (201|201|0)

   Баллы: 4030

   Был: 2024-11-24 20:19

   Лайков: 289

   Это все правильно, но этого будет мало. Русский язык не появится в проге пока не добавить его в исполняемый файл (добавить ресурс/секцию...), или, как вариант заменить один из языков на Русский.

   "В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
   Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
   В одно окно смотрели двое... "
   
   
   
   У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

   26 сентября 2018 - 19:10 / #1311
2. 

   Оффлайн

   78Sergey

   Звание: Эксперт

   Мастер

   Сообщений: 532

   Создано тем: 52

   Рейтинг: 6

   Репа: (269|269|0)

   Баллы: 2551

   Страна: не указана!

   Был: 2024-11-20 20:43

   Лайков: 264

   Цитата: kurkoff1965

   Это все правильно, но этого будет мало. Русский язык не появится в проге пока не добавить его в исполняемый файл (добавить ресурс/секцию...), или, как вариант заменить один из языков на Русский.

   
   
   ЧаВоЙт?
   
   

   

   Сообщение отредактировал gazon01 26 октября 2018 - 08:22
   26 сентября 2018 - 21:51 / #1312
3. 

   Оффлайн

   Смотрящий

   Звание: Старожил

   ИНКВИЗИТОР

   Сообщений: 784

   Создано тем: 119

   Рейтинг: 7

   Репа: (201|201|0)

   Баллы: 4030

   Был: 2024-11-24 20:19

   Лайков: 289

   А у меня не прет ни как... Что да как сделал? Очередность действий подскажешь?

   "В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
   Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
   В одно окно смотрели двое... "
   
   
   
   У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

   26 сентября 2018 - 22:06 / #1313
4. 

   Оффлайн

   78Sergey

   Звание: Эксперт

   Мастер

   Сообщений: 532

   Создано тем: 52

   Рейтинг: 6

   Репа: (269|269|0)

   Баллы: 2551

   Страна: не указана!

   Был: 2024-11-20 20:43

   Лайков: 264

   Цитата: kurkoff1965

   Очередность действий подскажешь?

   
   
   Да там просто всё.
   
   
   
   26 сентября 2018 - 22:28 / #1314
5. 

   Оффлайн

   Смотрящий

   Звание: Старожил

   ИНКВИЗИТОР

   Сообщений: 784

   Создано тем: 119

   Рейтинг: 7

   Репа: (201|201|0)

   Баллы: 4030

   Был: 2024-11-24 20:19

   Лайков: 289

   А я вчера начал исполняемый переводить, и после создания локали полезли вот такие бяки:
   

   "В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
   Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
   В одно окно смотрели двое... "
   
   
   
   У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

   27 сентября 2018 - 06:25 / #1315
6. 

   Оффлайн

   Смотрящий

   Звание: Старожил

   ИНКВИЗИТОР

   Сообщений: 784

   Создано тем: 119

   Рейтинг: 7

   Репа: (201|201|0)

   Баллы: 4030

   Был: 2024-11-24 20:19

   Лайков: 289

   Вопрос с переводом решил кардинально. Связался с разработчиком, он мне файл прислал, будет официально, чисто и честно.

   "В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
   Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
   В одно окно смотрели двое... "
   
   
   
   У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

   27 сентября 2018 - 16:42 / #1316
7. 

   Оффлайн

   Gaal

   Звание: Прибывший

   Проверенные

   Сообщений: 13

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Был: 2024-07-07 00:06

   Цитата: Смотрящий

   Связался с разработчиком, он мне файл прислал

   
   
   Текстовый? Ты думаешь будет легче?

   Сообщение отредактировал Смотрящий 4 июня 2023 - 21:36
   28 сентября 2018 - 00:03 / #1317
8. 

   Оффлайн

   Смотрящий

   Звание: Старожил

   ИНКВИЗИТОР

   Сообщений: 784

   Создано тем: 119

   Рейтинг: 7

   Репа: (201|201|0)

   Баллы: 4030

   Был: 2024-11-24 20:19

   Лайков: 289

   Цитата: Gaal

   лучше отключить параметр автоперевода дубликатов.

   
   
   Отключен по-умолчанию,настройки проекта проверяю всегда при включении. С разработчиком, особенно если он адекватен и идет на контакт работать одно удовольствие. А переводить придется тот же самый файл локали:
   

    Показать / Скрыть текст

   

   "В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
   Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
   В одно окно смотрели двое... "
   
   
   
   У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

   28 сентября 2018 - 06:25 / #1318
9. 

   Оффлайн

   KonstantinG

   Звание: Сталкер

   Проверенные

   Сообщений: 93

   Создано тем: 2

   Рейтинг: 3

   Репа: (2|2|0)

   Баллы: 51

   Был: 2023-01-06 14:39

   Лайков: 2

   Приветствую всех!
   Требуется подсказка: Имеется уже локализованный файл (с поддержкой русского языка) на основе которого пытаюсь создать базу слов. Но при загрузке в программу Radialix этого самого исполняемого файла искомых русских строк не нахожу. Через Total Commander вижу что эти строки есть, на примере скрина (строки Новый, &Открыть).
   Как мне вытянуть эти строки не знаю!
   Прилагаю исполняемый файл
   8 октября 2018 - 22:28 / #1319
10. 

    Оффлайн

    Gaal

    Звание: Прибывший

    Проверенные

    Сообщений: 13

    Создано тем: 0

    Рейтинг: 1

    Репа: 0

    Баллы: 51

    Был: 2024-07-07 00:06

    Цитата: KonstantinG

    Но при загрузке в программу Radialix этого самого исполняемого файла искомых русских строк не нахожу.

    
    
    Строки находятся в коде, поэтому извлекать их нужно соответственно.
    
    

    

    Сообщение отредактировал gazon01 26 октября 2018 - 08:20
    9 октября 2018 - 00:31 / #1320