Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

Для желающих получить ответы на свои вопросы:1. Будьте добры давать ссылку на программу, в архиве

Оффлайн

78Sergey

Звание: Эксперт

Мастер

Сообщений: 532

Создано тем: 52

Рейтинг: 6

Репа: (269|269|0)

Баллы: 2551

Страна: не указана!

Был: 2024-11-20 20:43

Лайков: 264

Цитата: 19691969
И что, даже копий не сделали???

На месте картинок ссылки остались, только для того, чтобы увидеть картинку нужно скопировать ссылку и вставить адресную строку браузера, в https стереть s, Enter.
19691969, заливайте картинки на хостинги картинок с https, либо если картинки выкладываются как учебное пособие для всех пользователей, то можете заливать прямо на форум(Если у вас есть для этого права).
Сообщение отредактировал 78Sergey 28 мая 2018 - 11:44

28 мая 2018 - 02:05 / #1281
Оффлайн

78Sergey

Звание: Эксперт

Мастер

Сообщений: 532

Создано тем: 52

Рейтинг: 6

Репа: (269|269|0)

Баллы: 2551

Страна: не указана!

Был: 2024-11-20 20:43

Лайков: 264

Цитата: syshicen
Подскажите можно чем-нибудь подправить файлы .resources.dll, ни один редактор не берёт.

Русский язык есть, но в некоторых местах из-за длинных слов укорачивается окно ввода.

https://cloud.mail.ru/public/5PRN/EUcPcvGPd

Мало информации, не понятно в чём проблема.

28 мая 2018 - 02:10 / #1282
Оффлайн

syshicen

Звание: Прибывший

Участники

Сообщений: 4

Создано тем: 0

Рейтинг: 1

Репа: 0

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2018-06-28 16:10

Не знаю как внести изменения, например X_MovieEditorComponents.resources.dll
Нужно поправить FrameworkElement.Width="200" и слово Продолжительность заменить.

скин

28 мая 2018 - 05:21 / #1283
Оффлайн

78Sergey

Звание: Эксперт

Мастер

Сообщений: 532

Создано тем: 52

Рейтинг: 6

Репа: (269|269|0)

Баллы: 2551

Страна: не указана!

Был: 2024-11-20 20:43

Лайков: 264

syshicen, это Pinnacle Studio?

Цитата: syshicen
Не знаю как внести изменения, например X_MovieEditorComponents.resources.dll
Нужно поправить FrameworkElement.Width="200" и слово Продолжительность заменить.
скин

Можно попробовать в Hex-редакторе и с помощью программки 1251 to HEX .
В 1251 to HEX в поле Текст: вписать слово Продолжительность.

Из поля UTF-8 скопировать значение, в Hex-редакторе нажать кнопку поиск hex(смотрите скрин) и вставить это значение в всплывшее окошко.

Далее меняйте байты слова Продолжительность, чтобы заменить его на нужное вам слово, только смотрите чтобы блок байт нового слова не превышал блок слова Продолжительность.
Новые байты нового слова получайте и берите из 1251 to HEX
На скрине в Hex-редакторе чуть выше слова Продолжительность видна ширина со значением 200(ANSI ASCII) или порядок hex байт 32 30 30

А в Radialix не пробовали, не портит он библиотеку?

Сообщение отредактировал 78Sergey 28 мая 2018 - 20:24

28 мая 2018 - 20:17 / #1284
Оффлайн

syshicen

Звание: Прибывший

Участники

Сообщений: 4

Создано тем: 0

Рейтинг: 1

Репа: 0

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2018-06-28 16:10

FrameworkElement.Width="200" - когда 200 просто, а если 990 в 1020 переделать уже так не сработает
Правка в Hex-редакторе ничего дает, забить 0 появятся квадратики в программе, пробелы тоже не вариант, слово не укорачивается
Radialix этот файл не открыть, открывает другие, после правки программа не воспринимает их.

28 мая 2018 - 22:36 / #1285
Оффлайн

78Sergey

Звание: Эксперт

Мастер

Сообщений: 532

Создано тем: 52

Рейтинг: 6

Репа: (269|269|0)

Баллы: 2551

Страна: не указана!

Был: 2024-11-20 20:43

Лайков: 264

Цитата: syshicen
Правка в Hex-редакторе ничего дает, забить 0 появятся квадратики в программе, пробелы тоже не вариант, слово не укорачивается

syshicen, обратите внимание на скрин из hex:
Слово Продолжительность это D0 9F D1 80 D0 BE D0 B4 D0 BE D0 BB D0 B6 D0 B8 D1 82 D0 B5 D0 BB D1 8C D0 BD D0 BE D1 81 D1 82 D1 8C
состоит из 34 байт, 34 байта в Hex это 22
перед блоком D0 9F D1 80 D0 BE D0 B4 D0 BE D0 BB D0 B6 D0 B8 D1 82 D0 B5 D0 BB D1 8C D0 BD D0 BE D1 81 D1 82 D1 8C как раз стоит 22, возможно это счётчик.

Допустим вы хотите вместо Продолжительность вписать Длина( D0 94 D0 BB D0 B8 D0 BD D0 B0) 10 байт, в Hex это 0A, попробуйте изменить это 22 на 0A

28 мая 2018 - 23:46 / #1286
Оффлайн

syshicen

Звание: Прибывший

Участники

Сообщений: 4

Создано тем: 0

Рейтинг: 1

Репа: 0

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2018-06-28 16:10

После замены кусок интерфейса пропадает

Хотел вытащенные .xaml поправить и опять запаковать в .resources.dll, Вытащить получается, а обратно впихнут не получается.

29 мая 2018 - 01:17 / #1287
Оффлайн

78Sergey

Звание: Эксперт

Мастер

Сообщений: 532

Создано тем: 52

Рейтинг: 6

Репа: (269|269|0)

Баллы: 2551

Страна: не указана!

Был: 2024-11-20 20:43

Лайков: 264

Знатоки dnSpy подключайтесь!

29 мая 2018 - 03:17 / #1288
Оффлайн

gazon01

Звание: Ветеран

Команда

Сообщений: 1211

Создано тем: 39

Рейтинг: 8

Репа: (42|41|-1)

Баллы: 86

Был: 2018-12-02 14:30

Лайков: 18

Цитата: 19691969
Взяли вот так просто и грохнули в моих постах все картинки?

wylek не много не так выразился, все ваши ссылки на картинки были оставлены в ваших сообщениях, просто он к http добавил букву https, а фотохостинг в таком формате не работает, вот они и стали не видны
надо было зайти в свои сообщения и отредактировать (перезалить) картинки на другой хост или ещё лучше на наш сайт
я всё поправил и залил картинки на наш форум, поверьте это адский труд перезалить столько картинок

Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла

29 мая 2018 - 10:11 / #1289
Оффлайн

omkehu

Звание: Прибывший

Участники

Сообщений: 7

Создано тем: 0

Рейтинг: 1

Репа: 0

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2018-08-02 15:39

Здравствуйте. Замахнулся на перевод Boris, сначала было просто, перевод сводился к правке Boris Language Pack.ecs, но потом повылазили проблемы

Сама программа
http://cdn.borisfx.com/borisfx/store/BorisGraffiti6_6bWin_64-Bit.exe
Serial Number: GRFTNB-500CDPT-13752

При переводе некоторых слов, слова обрезаются в два раза
Например вкладка Composite

Хотел в отладчике увеличить длину элемента, но в коде нет слов Fixed Width, найти элемент так и не смог

Некоторые сроки (Click to Edit Gradient) не переводятся

Некоторые строки в BorisGRF6 Keyframer.exe Radialix не видит

Сообщение отредактировал gazon01 3 июля 2018 - 11:05

28 июня 2018 - 16:44 / #1290