ГостьЗадавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим
Для желающих получить ответы на свои вопросы:1. Будьте добры давать ссылку на программу, в архиве
-
Цитата: WYLEK писал:4. Сохраняешь проект и после запустить компиляцию.
Последний раз редактировал WYLEK Сегодня, 14:11
Дошло, файл проекта есть в исходниках, надо его запускать, а не новый создавать. Ну и пока не снёс всё и не почистил, не пошло. Сейчас вроде работает. Спасибо!1 октября 2017 - 19:03 / #1151 -
Цитата: Цитата:А че как добавить сюда програмку русс чтото в правилах написали а кому что писать непонятно&?
Отправь gazon01 или wylek на проверку (через личное сообщение)6 октября 2017 - 15:43 / #1152 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2195
Создано тем: 317
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)
Баллы: 3580
Был: 2024-11-18 08:59
Лайков: 202
Цитата: troa писал:Господа админы писал вроде про локализацию но так и ничего в ответ не получил ...WYLEK в личку писал неушто так сложно помоч ...
Я жду переделанный файл. Куча сокращений и ошибки в словах типа Помощ
Присылай в личку, я посмотрю еще раз.11 октября 2017 - 23:56 / #1153 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2195
Создано тем: 317
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)Баллы: 3580
Был: 2024-11-18 08:59
Лайков: 202
Цитата: troa писал:Ну что посмотрел ???
Перевел в группу Стажер.
Можешь выставлять новость на сайте и форуме.14 октября 2017 - 01:06 / #1154 -
Оффлайн
Звание: Новичок
Участники
Сообщений: 30
Создано тем: 0
Рейтинг: 2
Репа:
Баллы: 51
Был: 2019-02-06 19:58
Гуру, буду премного благодарен, если подскажете пути решения проблемы.
Есть такая утилита для Skype iFree Recorder, но в ней не все строки удалось перевести. В частности, проблема с контекстным меню в истории записей("Play","Stop", "Send IM","Open", "Delete"). Сокращать — не вариант.
Как можно перенести строки на новые адреса?
Пробовал: hex редактор, x64dbg, ogre, но так и не удалось увеличить строки. Новую секцию .rdata2 добавлял через CFF Explorer.
По-видимому, где-то упускаю важное при переносе. Подкиньте толковый мануал, можно для перечисленных инструментов(x64dbg, на мой взгляд, удобен в этом деле).16 октября 2017 - 09:41 / #1155 -
Оффлайн
Звание: Эксперт
Мастер
Сообщений: 532
Создано тем: 52
Рейтинг: 6
Репа:
(269|269|0)Баллы: 2551
Страна: не указана!
Был: 2024-11-20 20:43
Лайков: 264
Цитата: Stealthmax писал:Как можно перенести строки на новые адреса?
Не нужно строки переносить, Radialix сам всё сделает.
1.Переводите всё нужное в radialix
2. Открываете переведённый exe в отладчике OllyDBG
a) Ищете строку например Воспроизвести
b) Обратите внимание чуть выше строки Воспроизвести будет функция Push 4
где 4 это счетчик символов( в hex значении)
В слове Воспроизвести 13 символов, переводите 13 в hex получается значение D
Изменяете функцию Push 4 на Push D
Затем аналогично поступаете с остальными словами.
В итоге:
16 октября 2017 - 15:21 / #1156 -
Оффлайн
Звание: Новичок
Участники
Сообщений: 30
Создано тем: 0
Рейтинг: 2
Репа:
Баллы: 51
Был: 2019-02-06 19:58
Цитата: 78Sergey
В слове Воспроизвести 13 символов, переводите 13 в hex получается значение D
Изменяете функцию Push 4 на Push D
Затем аналогично поступаете с остальными словами.
Спасибо, в самую точку. Был в шаге от цели, но не додумался, что нужно было сначала перевести, а потом длину увеличить через функцию PUSH.
Всё же с x64dbg проблема — кириллицу не выводит в поиске, в отличие от OllyDbg.
И ещё один интересный случай.
Последняя версия SublimeText3. Radialix почему-то не увидел некоторые строки.
В частности, окно с результатами поиска "Find Results", также некоторые кнопки диалога поиска "Find" и "Replace". В hex эти строки просматриваются, но длина снова "подкачала" и метод увеличения строк неясен вовсе.
Можете что-то посоветовать при таком раскладе?
P.S. Думаю, что тут тот самый случай переноса строк, возможно, ошибаюсь снова.17 октября 2017 - 14:39 / #1157 -
Я может не совсем понял про какое окно идет разговор, но в Поиске нашел вот это
Смотреть17 октября 2017 - 15:52 / #1158 -
Оффлайн
Звание: Новичок
Участники
Сообщений: 30
Создано тем: 0
Рейтинг: 2
Репа:
Баллы: 51
Был: 2019-02-06 19:58
[quote=pp0312/17.10.2017, 15:52/21138]Я может не совсем понял про какое окно идет разговор, но в Поиске нашел вот это
Да, оно. А точнее, их там два: окно "Поиска" и "Поиска и замены в файлах". А также имя вкладки результатов поиска "Find Results". Но у вас вижу перевод кнопок "Найти" и "Заменить", что уже есть хорошо. Radialix 3 или чем-то другим?17 октября 2017 - 18:06 / #1159 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1211
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 86
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 18
Цитата: Stealthmax писал:Radialix 3 или чем-то другим?
там же на рисунке, в самой первой строке (заголовке) выдана полная информация
и где расположен файл
и как называется
и чем открыт
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла17 октября 2017 - 18:37 / #1160
Powered by Bullet Energy Forum
