ГостьЗадавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим
Для желающих получить ответы на свои вопросы:1. Будьте добры давать ссылку на программу, в архиве
-
14 октября 2016 - 06:27 / #1001
-
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда сайта
Сообщений: 945
Создано тем: 79
Рейтинг: 8
Репа:
(131|131|0)
Баллы: 1676
Был: 2024-07-28 22:59
Лайков: 167
Цитата: pp0312
Как выдернуть изображение из iLike Any Data Recovery Pro
Воспользуйся редактором Resource Hacker™ . Ресурсы программы находятся в архиве ZIP, который распаковывается при её запуске. Сохрани ресурс с именем ZIPRES в отдельный файл с расширением ZIP.
Затем распакуй его. Сразу скажу, что изображения с кнопками не содержат надписей. Строки на кнопках находятся в файле "ControlPanel.xml". Его ты найдешь в распакованных файлах архива. Открой его в любом текстовом редакторе и сделай перевод для значений тегов "text=".
Теперь выполни описанную процедуру в обратной последовательности. Запакуй все файлы обратно в архив ZIP со степенью сжатия 1 (быстро). Затем в редакторе Resource Hacker выполни замену одноименного ресурса (пункт контекстного меню по правой кнопке мыши на элементе ресурса — "Replace Resource..."). Должно получиться вот так:
Как видишь, некоторые надписи получились не по центру кнопок. Это можно подкорректировать в том же файле "ControlPanel.xml" (значение координаты Х). Там нет ничего сложного, думаю разберешься.Кто ищет, тот всегда найдет!
15 октября 2016 - 08:31 / #1002 -
Оффлайн
Звание: Бывалый
Команда сайта
Сообщений: 316
Создано тем: 26
Рейтинг: 5
Репа:
(151|151|0)Баллы: 496
Страна: не указана!
Был: 2024-09-22 08:37
Лайков: 189
Ответ для Leserg,
Очередное спасибо...
Ответ для pp0312, и Вам за поднятие вопроса... Для меня распаковка и нахождение текста для перевода было ясно (правда не применял PH), что оказалось полезным для замены ресурса. Я просто программой 7z распокавал, нашел ресурсы для перевода, а вот вернуть до подсказки не смог...15 октября 2016 - 09:59 / #1003 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1211
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 86
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 18
Цитата: druc
Для себя перевел основной файл Like Any Data Recovery Pro ссылка, возможно пригодится кому...
так сделай полный перевод и на главную + ссылка на форумВозможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла15 октября 2016 - 16:18 / #1004 -
Оффлайн
Звание: Бывалый
Команда сайта
Сообщений: 316
Создано тем: 26
Рейтинг: 5
Репа:
(151|151|0)Баллы: 496
Страна: не указана!
Был: 2024-09-22 08:37
Лайков: 189
Цитата: gazon01так сделай полный перевод и на главную + ссылка на форум
Перевел для себя, но вернее по просьбе, даже незнакомого (попросившего) и потом у меня нету зарегистрированной, а оно работает только в зарегистрированном варианте. Но если не ошибаюсь, больше переводить ничего и не нужно, основное для перевода в этом файле (по ссылке). А весь комплект может
Ответ для pp0312, если посчитает нужным, выставит, хотя он комплект выставил (правда не "купленный"), перевод есть, только собрать это и можно выставить на сайте. Еще нужно для полного удовольствия сделать регистрированную. Возможно главный покупатель площадки посмотрит, я не стал смотреть в "покупить" программу
, возможности не совсем (наверно) позволят...15 октября 2016 - 17:15 / #1005 -
Цитата: druc(правда не "купленный"),
рег фай выслал в личку15 октября 2016 - 18:18 / #1006 -
Оффлайн
Звание: Бывалый
Команда сайта
Сообщений: 316
Создано тем: 26
Рейтинг: 5
Репа:
(151|151|0)Баллы: 496
Страна: не указана!
Был: 2024-09-22 08:37
Лайков: 189
15 октября 2016 - 18:43 / #1007 -
Оффлайн
Звание: Бывалый
Команда сайта
Сообщений: 316
Создано тем: 26
Рейтинг: 5
Репа:
(151|151|0)Баллы: 496
Страна: не указана!
Был: 2024-09-22 08:37
Лайков: 189
Цитата: gazon01полный перевод и на главную + ссылка на форум
Протестируйте ссылка
Содержимое: русифицированная iLike Any Data Recovery Pro_Portable, благодаря чеку от pp0312 - купленная.
Попробовал восстановить (несколько файлов) работает, даже на тот диск с которого восстанавливает.
Минусы:
-в конечной стадии после нажатия на восстановить, секунд 10-15 думает ничего не отображая, но в конце всплывает окно уведомления о результатах завершения,
-не переведены два значения, 1-"Success" (Успешно) выводится в одном месте в колонке о состоянии восстановления, 2-"Select location for recovery" (Выбор расположения для восстанавливаемых файлов), выводится в диалоговом окне при выборе папки сохранения восстанавливаемых файлов. Первое значение в нескольких местах (остальных, переведено). Второе значение возможно в коде основного файла, но оставил как есть.
Ссылки в двух своих предыдущих постах удалил...16 октября 2016 - 09:01 / #1008 -
16 октября 2016 - 10:03 / #1009
-
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда сайта
Сообщений: 945
Создано тем: 79
Рейтинг: 8
Репа:
(131|131|0)Баллы: 1676
Был: 2024-07-28 22:59
Лайков: 167
Цитата: Xotabush
каким архиватором воспользоваться ,пробовал winrar 714 kb zip 712 kb размер не уменьшается
Во-первых, если архив ZIP, то архиватор нужно использовать соответствующий. Я, например, пользуюсь встроенным в "Total Commander".
Почему степень сжатия именно 1? Для этого смотрим свойства извлеченного архива в том же "Total Commander".
Метод сжатия "Deflated". Ему соответствует степень компрессии — 1. Если будете использовать отдельный инструмент по работе с архивами ZIP, то указывайте сжатие "Deflated".
Во-вторых, архив находится в программе в виде ресурса, поэтому размер архива не имеет значения (получится он больше или меньше — это ресурс). Если бы архив был внедренным в код программы, тогда да, нужно было бы подгонять размер под исходный.Кто ищет, тот всегда найдет!
16 октября 2016 - 12:06 / #1010
Статистика форума, пользователей онлайн: 1 (за последние 20 минут)
- Создано тем
- 1197
- Всего сообщений
- 15763
- Пользователей
- 18017
- Новый участник
- shtaiger.e
Powered by Bullet Energy Forum
