Этот сайт создан как клуб русификаторщиков. Для нас существуют три основных правила.
1. Мы никому и ничего не должны!
2.Один пришедший на сайт толковый русификаторщик дороже всех пользователей.
3. Мы делаем русификаторы для своего сайта, но в оригинале ими могут пользоваться все в интернете.
Deda, в Radialix есть еще другой сервис перевода Microsoft Translator. Он прекрасно работает и так, без сторонних патчей, утилит и прочих приложений. Для предварительного перевода его вполне достаточно.
Я пробовал переводить в Microsoft Translator , хочется чтобы и переводчик Google работал
Есть такая конторка: Adoreshare Делает довольно интересные программки, парочку из них могу показать: Adoreshare M4V Converter Genius Adoreshare Video Converter Genius Под "показать" имеется в виду купленный вариант. Если есть желающие попереводить - поделюсь. При желании - приобрести остальные прожки до комплекта, я думаю, особых трудностей не составит. Да, к слову: программки с использованием Qt, так что перевод - та еще головоломка.
Какому переводчику верить Microsoft Translator или Google Translator ???
Никакому Все переводчики делают дебил-перевод, а вот тебе уже надо будет сделать локализацию. Я думаю, что разницу знаешь между переводом и локализацией.