Проект KeyNote NF 1.7.8.1

Проект по программе KeyNote NF 1.7.8.1 создан для нашего коллеги под ником greg ака Григорий.

Оффлайн

78Sergey

Звание: Эксперт

Мастер

Сообщений: 532

Создано тем: 52

Рейтинг: 6

Репа: (269|269|0)

Баллы: 2551

Страна: не указана!

Был: 2024-11-20 20:43

Лайков: 264

Цитата: Смотрящий

Серега, ты, как всегда, на высоте!

Был бы на высоте, если бы знал, как найти ссылки на эти строки и удлинить их.

Мой недочет - счетчик... Как ты его определил - я так и не понял?

Интуиция + немного опыта.
Если заменить все байты и программа работает, а при замене меньшего количества программа не работает - отсюда возникает подозрение о счётчике. Далее осмотр байт находящихся выше
greg нравится это сообщение.

4 ноября 2022 - 10:17 / #21
Оффлайн

Автор темы

Смотрящий

Звание: Ветеран

ИНКВИЗИТОР

Сообщений: 806

Создано тем: 121

Рейтинг: 8

Репа: (201|201|0)

Баллы: 4285

Был: 2025-01-18 23:03

Лайков: 297

Цитата: 78Sergey
Далее осмотр байт находящихся выше

Первичный осмотр ничего не дал, цифры/буквы... Какая-то система определения местоположения счетчиков для каждого термина есть?
greg нравится это сообщение.

"В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "

У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

4 ноября 2022 - 10:20 / #22
Оффлайн

Автор темы

Смотрящий

Звание: Ветеран

ИНКВИЗИТОР

Сообщений: 806

Создано тем: 121

Рейтинг: 8

Репа: (201|201|0)

Баллы: 4285

Был: 2025-01-18 23:03

Лайков: 297

Сделал методом подгонки количества байт в термине:

greg нравится это сообщение.
Сообщение отредактировал Смотрящий 4 ноября 2022 - 10:44

"В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "

У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

4 ноября 2022 - 10:37 / #23
Оффлайн

78Sergey

Звание: Эксперт

Мастер

Сообщений: 532

Создано тем: 52

Рейтинг: 6

Репа: (269|269|0)

Баллы: 2551

Страна: не указана!

Был: 2024-11-20 20:43

Лайков: 264

Цитата: Смотрящий

Какая-то система определения местоположения счетчиков для каждого термина есть?

Определение местоположения счётчиков для строк этой панели покажу в WinHex.

Ставим курсор на последнем байте строки и выделяем влево побайтово строку смотря на счётчик находящийся в нижнем правом углу программы WinHex.
Выделив всю строку соответствие не нашлось.

Продолжаем выделять ещё немного. Нашлось соответствие

А далее проверка.
kurkoff1965, greg нравится это сообщение.

4 ноября 2022 - 11:18 / #24
Оффлайн

Автор темы

Смотрящий

Звание: Ветеран

ИНКВИЗИТОР

Сообщений: 806

Создано тем: 121

Рейтинг: 8

Репа: (201|201|0)

Баллы: 4285

Был: 2025-01-18 23:03

Лайков: 297

Я пока пошел по простому пути, подбираю термины по количеству байт. Но это пока "англицкие словеса" большие... Как попадутся малые - "великий и могучий" в ихнии рамки не спрячешь. Как говорится: "Речь, мечты, деяния и игры соответствуют стране проживания". Полетит в Корзину белым лебедем...
greg нравится это сообщение.

"В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "

У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

4 ноября 2022 - 13:05 / #25
Оффлайн

Автор темы

Смотрящий

Звание: Ветеран

ИНКВИЗИТОР

Сообщений: 806

Создано тем: 121

Рейтинг: 8

Репа: (201|201|0)

Баллы: 4285

Был: 2025-01-18 23:03

Лайков: 297

Ну вот и настал её час - 3 минуты, полет нормальный. На ПМЖ в Корзину определил.
P.S. Уважаемый greg ака Григорий, на скрине маркером обозначены термины, на которые у меня уже терпелки и интеллекта не хватило... Подберешь термины по количеству байт - быть добру! Удачи!

Наработанное тут: KeyNote NF 1.7.9 Beta 8 50%rus

( Желающие продолжить тему - вперед! Все права ваши. )
greg нравится это сообщение.
Сообщение отредактировал Смотрящий 4 ноября 2022 - 13:28

"В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "

У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

4 ноября 2022 - 13:19 / #26
Оффлайн

78Sergey

Звание: Эксперт

Мастер

Сообщений: 532

Создано тем: 52

Рейтинг: 6

Репа: (269|269|0)

Баллы: 2551

Страна: не указана!

Был: 2024-11-20 20:43

Лайков: 264

Коротко:

1) Сохраните данные дерева настроек в отдельный файл (у меня это файл TTreeNT-eng.bin).
Это можно сделать из любого редактора ресурсов в том числе и в Radialix.
Диалог TFORM_OPTIONSNEW, объект TV: TTreeNT, RAW-данные - Items.Datа (между фигурными скобками)

2) Откройте этот файл в текстовом редакторе Notepad++ (например AkelPad не подходит для работы с НЕХ-данными)
Установите исходную кодировку данных как UTF-8 (без конвертации данных!).
Переводите только видимые части строк.

Сохраните изменения в новый файл (у меня это файл TTreeNT-rus.bin)

3) Откройте его в НЕХ-редакторе.
Согласно рисункам TTreeNT-RAWdata-N01.png и TTreeNT-RAWdata-N02.png сделайте правки размеров блоков и строк.

4) Полученными данными при помощи редакторов ресурсов замените исходные данные.
Если перевод выполняется в Radialix, то сделать это можно прямо в нем один раз и дальше работать над переводом.

Строки можно ввести в кодировке ANSI, то тогда в файле программы при помощи отладчика нужно поправить кодировку.

P.S. Если заглянете в исходные ресурсы программы, то найдете там демку TreeNTProject.exe (по пути keynote_source3rd_party reentDemo), которая позволяет редактировать заголовки дерева, правда только в кодировке ANSI. Тогда не нужно заморачиваться с НЕХ-редактором. А кодировку уже можно поправить в коде самой программы.

Файлы TTreeNT-eng.bin и TTreeNT-rus.bin
=================================================
Все благодарности человеку с ником Leserg
kurkoff1965, greg нравится это сообщение.
Сообщение отредактировал 78Sergey 5 ноября 2022 - 23:29

5 ноября 2022 - 23:20 / #27
Оффлайн

greg

Звание: Сталкер

Знаток

Сообщений: 111

Создано тем: 5

Рейтинг: 3

Репа: (10|10|0)

Баллы: 341

Был: 2025-01-14 19:38

Лайков: 10

78Sergey, метод заманчивый. Но начну с начала.
RAW-данные - Items.Datа (между фигурными скобками)
2) Откройте этот файл в текстовом редакторе Notepad++ (например AkelPad не подходит для работы с НЕХ-данными)
Установите исходную кодировку данных как UTF-8 (без конвертации данных!).

Сделал точно так для версии 1.7.8.1, чтобы не пользоваться бетой. В редакторе текст такого вида (привожу часть):
000500000070000000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF01000000000001
01000000000002000000000000000101FF2A88417EA08E427E00000000DA0083
0D5E03290026110000000000000000000074217F00AB8E427E2611000060217F
005E03290113EFBBBF47656E6572616C2073657474696E677370000000FFFFFF
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF01000000000001000000000000000000000000
00000101FF2A88417EA08E427E00000000DA00830D5E03290026110000000000
000000000074217F00AB8E427E2611000060217F005E03290113EFBBBF526963
68205465787420656469746F726A000000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
FF0100000000000100000000000000000000000000000101FF2A88417EA08E42
7E00000000DA00830D5E03290026110000000000000000000074217F00AB8E42
7E2611000060217F005E0329010DEFBBBF547265652050616E656C6D000000FF
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF0100000000000101000000000002000000
000000000101FF2A88417EA08E427E00000000DA00830D5E0329002611000000
0000000000000074217F00AB8E427E2611000060217F005E03290110EFBBBF4B
65794E6F74652066696C65736C000000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
0100000000000100000000000000000000000000000101FF2A88417EA08E427E
00000000DA00830D5E03290026110000000000000000000074217F00AB8E427E
2611000060217F005E0329010FEFBBBF46696C65206F7074696F6E736E000000
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF01000000000001000000000000000000
00000000000101FF2A88417EA08E427E00000000DA00830D5E03290026110000

Переводите только видимые части строк.

Но я вижу только тот стиль текста, который привел выше, и не замечаю в таком тексте видимых частей. Как настроить редактор, чтобы я мог видеть слова для перевода?

6 ноября 2022 - 22:12 / #28
Оффлайн

78Sergey

Звание: Эксперт

Мастер

Сообщений: 532

Создано тем: 52

Рейтинг: 6

Репа: (269|269|0)

Баллы: 2551

Страна: не указана!

Был: 2024-11-20 20:43

Лайков: 264

Цитата: greg
Как настроить редактор, чтобы я мог видеть слова для перевода?

Открываем файл bin для редактирования в Notepad++
Правый клик по файлу TTreeNT-eng.bin

Edit wiht Notepad++

Переключаем в меню кодировку

Далее(После перевода)
3) Открой его в НЕХ-редакторе.
Согласно рисункам TTreeNT-RAWdata-N01.png и TTreeNT-RAWdata-N02.png сделай правки размеров блоков и строк

greg нравится это сообщение.
Сообщение отредактировал 78Sergey 7 ноября 2022 - 10:02

7 ноября 2022 - 09:02 / #29
Оффлайн

78Sergey

Звание: Эксперт

Мастер

Сообщений: 532

Создано тем: 52

Рейтинг: 6

Репа: (269|269|0)

Баллы: 2551

Страна: не указана!

Был: 2024-11-20 20:43

Лайков: 264

Замена ресурсного файла в программе Radialix

1.Выделяем курсором TFORM_OPTIONSNEW
2.Переключаемся на вкладку Ресурс
3.Ищем и раскрываем компонент TV
4.Раскрываем Items
5.Выделяем курсором ячейку согласно скриншоту, делаем правый клик на ней.
6.Жмём на строку Загрузить...

Выбираем переведённый ресурс

greg нравится это сообщение.
Сообщение отредактировал 78Sergey 7 ноября 2022 - 09:42

7 ноября 2022 - 09:05 / #30