Этот сайт создан как клуб русификаторщиков. Для нас существуют три основных правила.
1. Мы никому и ничего не должны!
2.Один пришедший на сайт толковый русификаторщик дороже всех пользователей.
3. Мы делаем русификаторы для своего сайта, но в оригинале ими могут пользоваться все в интернете.
Crypto Notepad - бесплатный текстовый редактор, по функциональности напоминающий стандартный Блокнот для Windows, в котором файлы сохраняются в зашифрованном виде с помощью AES алгоритмов.
Особенности Crypto Notepad:
Поддержка Drag&Drop (можно открывать файлы перетаскиванием из папки прямо в блокнот). Подсветка ссылок. Тонкая настройка. Возможность поменять тип шрифта, размер шрифта, цвет шрифта,цвет фона блокнота. Возможность настраивать разные параметры шифрования. Содержит все функции стандартного блокнота для Windows. Ассоциация с расширением программы. Простой поиск по тексту.
1) Помню, что мы начали знакомство с программы Crypto Notepad (v. 1.7.1 - кстати, уже выпущена 1.7.3 на https://crypto-notepad.github.io/). В процессе пользования, когда попробовал открыть зашифрованный файл формата TXT, увидел непереведенное сообщение:
https://dropmefiles.com/WrsNR (через файлообменник, потому что вложение не проходит, несмотря на то, что картинка всего 37 кб и размер 469Х220 пкс) Оставим так? 2) Заметил, что диалог настроек в переведенной программе значительно больше, чем в оригинале. Вопрос: есть ли в учебных материалах такой, который описывает процесс достижения такого увеличения в Radialix, пригодный для такой программы? Можешь показать на примере его увеличения в 1.7.3 картинками или видео?
Подобные мелочи вылезают при пользовании программой. Для этого существуют нужные и весьма полезный люди, они называются ТЕСТИРОВЩИКИ. У нас на сайте таковыми являются рядовые пользователи, которым в процессе использования программы и попадаются такие "косяки". Это надо перевести, и ты сам это сможешь сделать? Или нужна помощь? Меню растянулось? Я когда Carbide.ui переводил прога с 450 Мб развернулась до 1 Гб и меню тоже развернулось. Почему это происходит - русские слова длиннее английских, а смысл выражений более ёмкий и красивый... У них лишь fac yu - а у нас "интертрепаций" несметное количество!
Спасибо за поправку, Смотрящий! Не понял только вопроса:
Цитата: Смотрящий
Меню растянулось?
Ведь у меня про меню ничего не было написано, а о размерах даже жирным шрифтом выделено:
Цитата: greg
диалог настроек в переведенной программе значительно больше, чем в оригинале
Поэтому и спросил, с помощью только ли Radialix достигнуто большое удлинение диалога настроек и некоторое увеличение ширины, и где этот метод описан в материалах про Radialix.
Просто в диалоге настроек Crypto Notepad? Не работает, во всяком случае, в переведенной программе. Окно диалога не меняется. Размеры постоянные. В Radialix? В каком месте?
Сообщение отредактировал greg 28 декабря 2022 - 14:01