BoostSpeed 6.5.4.0 Русская версия.

1. 

   Оффлайн

   Автор темы

   vaka61

   Звание: Бывалый

   Знаток

   Сообщений: 156

   Создано тем: 16

   Рейтинг: 4

   Репа: (12|12|0)

   Баллы: 121

   Страна: не указана!

   Был: 2024-12-02 07:46

   Лайков: 4

   к сожалению, чем дальше, тем хуже

   
   
   Если есть возможность, исправляй по ходу проверки .
   6 июня 2014 - 04:54 / #21
2. 

   Оффлайн

   frolickof

   Звание: Прибывший

   Проверенные

   Сообщений: 13

   Создано тем: 1

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2016-03-02 01:03

   хотя уже 7 версия вышла ,кто осилит её.

   
   Я пытаюсь перевести 7 версию застрял на Section_5.txt
   в ней 678 строк

   Сообщение отредактировал gazon01 7 июня 2014 - 05:31
   7 июня 2014 - 05:02 / #22
3. 

   Оффлайн

   gazon01

   Звание: Ветеран

   Команда

   Сообщений: 1211

   Создано тем: 39

   Рейтинг: 8

   Репа: (42|41|-1)

   Баллы: 86

   Был: 2018-12-02 14:30

   Лайков: 18

   Nexus, а где ты брал перевод 5 версии?
   получается, что 6 версию писали почти с нуля

   Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
   Мудрец из Шангри Ла
   

   7 июня 2014 - 21:18 / #23
4. 

   Оффлайн

   Nexus

   Забанен

   Сообщений: 611

   Создано тем: 20

   Репа: 0

   Баллы: 0

   Был: 2022-07-03 23:07

   Лайков: 7

   gazon01, брал с 5 версии, с языкового файла выдернул. Думал, что большинство строк подойдет и к 6, но хрен там.
   7 июня 2014 - 22:25 / #24
5. 

   Оффлайн

   Creckerhack

   Звание: Новичок

   Участники

   Сообщений: 38

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 2

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Был: 2024-02-19 22:13

   Что то у меня перевод не получается, буду дальше смотреть. затык на половину перевода и выкидывает.

   ***Не получается или не можешь сделать сам попроси других о помощи и тебе не откажут***
   
   

   7 июня 2014 - 23:59 / #25
6. 

   Оффлайн

   Nexus

   Забанен

   Сообщений: 611

   Создано тем: 20

   Репа: 0

   Баллы: 0

   Был: 2022-07-03 23:07

   Лайков: 7

   frolickof, Creckerhack,  а кто с вас что там переводит? Может у vaka61 попросите помощи, он вам что и поможет.
   8 июня 2014 - 00:14 / #26
7. 

   Оффлайн

   gazon01

   Звание: Ветеран

   Команда

   Сообщений: 1211

   Создано тем: 39

   Рейтинг: 8

   Репа: (42|41|-1)

   Баллы: 86

   Был: 2018-12-02 14:30

   Лайков: 18

   с 5 версии, с языкового файла выдернул

   
   ага а дергалку зажал
   
   

   но хрен там.

   
   а все говорят дрова мол лежат
   
   

   Что то у меня перевод не получается, буду дальше смотреть. затык на половину перевода и выкидывает.

   
   
   ещё один автоматчик, в каждой программе есть непереводимые константы например:"%s" "%s:u" "%d" и так далее, так вот гугл при переводе обязательно их коверкает, отсюда и глюки, ,
   для новичка поиск таких ошибок равносилен отказу от продолжения перевода, особенно в таких больших проектах

   Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
   Мудрец из Шангри Ла
   

   8 июня 2014 - 00:36 / #27
8. 

   Оффлайн

   frolickof

   Звание: Прибывший

   Проверенные

   Сообщений: 13

   Создано тем: 1

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2016-03-02 01:03

   кто с вас что там переводит?

   
   Я взялся за Auslogics BoostSpeed 7.0.0.0 (Premium). Но я непрофессионал, если бы можно было как то из шестой версии перенести переведённые строки и перевести только те что остались.

   Сообщение отредактировал gazon01 8 июня 2014 - 01:15
   8 июня 2014 - 01:09 / #28
9. 

   Оффлайн

   gazon01

   Звание: Ветеран

   Команда

   Сообщений: 1211

   Создано тем: 39

   Рейтинг: 8

   Репа: (42|41|-1)

   Баллы: 86

   Был: 2018-12-02 14:30

   Лайков: 18

   если бы можно было как то из шестой версии перенести переведённые строки и перевести только те что остались.

   
   можно все, толко вот в 6 версии тоже много надо править

   Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
   Мудрец из Шангри Ла
   

   8 июня 2014 - 01:17 / #29
10. 

    Оффлайн

    Автор темы

    vaka61

    Звание: Бывалый

    Знаток

    Сообщений: 156

    Создано тем: 16

    Рейтинг: 4

    Репа: (12|12|0)

    Баллы: 121

    Страна: не указана!

    Был: 2024-12-02 07:46

    Лайков: 4

    Я взялся за Auslogics BoostSpeed 7.0.0.0 (Premium). Но я непрофессионал, если бы можно было как то из шестой версии перенести переведённые строки и перевести только те что остались.

    
    
    Так и делай. Открывай оба txt (6 и 7) в текстовом редакторе и вперед, переноси.
    8 июня 2014 - 13:24 / #30