ГостьTrend Micro HijackThis v2.0.5
Сколько не пытал - не смог. Может не все дубли перевел? По скринам видно что
-
Но беда в другом...
Да, у меня тоже крякозяблы. Копать не стал дальше. Просто глянул что по чем.
Кстати и с языковым файлом то же самое.
дай пример, а то далше главного окна я не ходил
Я удалил ее уже. Просканируй что нибудь, выбери найденное и нажми что то типа Параметры. Появится окно с описанием.
Или что то типа О программе. Там список есть описаний. и т.д.
Но можно сделать гибрид
Ну это уже что то из темы:
Сами себе ищем проблемы, а после героически их преодолеваем.
Куда прикрепил. Ссылки не вижу.
Открой в радиаликсе. запусти поиск по знаку =.
Отсортируй колонку по возрастанию.
Строки будут
001=...
002=...
Выдели первую. Пролистай до последней нужной. С шифтом щелкни по последней. Копировать. И вставь в блокнот.
К тому же такой строки в реестре у меня нет
Винда у тебя 64.
Запусти поиск по реестру на TrendMicro. Найдешь нужный параметр. Он там по дефолту установлен.
Но имхо лучше переводить сам эксешник.
Добавлено (23.09.2015, 15:04:43)
---------------------------------------------Ген, попробуй перекинь из UTF в ANSI
У тебя реестр видать пофиксин. У нас в чистом исполнении. Надо в самой программе что то править.
Добавлено (23.09.2015, 15:05:43)
---------------------------------------------в radialix предложения идут частями, а не полностью
Ну иду никто не отменял.
Добавлено (23.09.2015, 15:11:37)
---------------------------------------------Скрины с кодировкой ANSI
Может быть эти строки в теги заключены? А кодировка тегов вин 1252?
Короче искать причину надо.
Однако трактор нужен.28 сентября 2015 - 15:06 / #11 -
Оффлайн
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2196
Создано тем: 317
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)
Баллы: 3585
Был: 2025-01-02 21:26
Лайков: 206
Ну это уже что то из темы:
Сами себе ищем проблемы, а после героически их преодолеваем.
Так в программе OpenCloner UltraBox половина в коде а половина в языковом файле.
Что напрягает то тебя? Какая разница как русский язык встромить в программу?28 сентября 2015 - 15:06 / #12 -
Оффлайн
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2196
Создано тем: 317
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)Баллы: 3585
Был: 2025-01-02 21:26
Лайков: 206
Однако трактор нужен.
Нет, не трактор
а Nexus28 сентября 2015 - 15:06 / #13 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1211
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 86
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 18
Нет, не трактор а Nexus
кажется нашел
попробуй замени на charset=ISO-8859-5 (charset=windows-1251), у себя проверить не могу, натвикался в своё времяВозможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла28 сентября 2015 - 15:06 / #14 -
Что напрягает то тебя?
Меня?
Совершенно ничего.
Просто не понимаю зачем?
В файл по любому вносятся изменения, так зачем городить "огород"?
Если выносить строки в отдельный файл, то не стоит лезть в исполняемый файл программы. Именно для этого и выносятся строки.
Если лезть в исполняемый, то какой смысл в том что половина будет в отдельном файле?
Добавлено (23.09.2015, 15:35:58)
---------------------------------------------Нет, не трактор а Nexus
Это анекдот про чукчу есть.
Камаз застрял в сугробе.
Чукча подходит.
-Дашь 100 рублей, чукча умный мысль скажет.
Дали ему сотку, он вокруг машины походил. Репу почесал.
-Однако трактор нужен.28 сентября 2015 - 15:06 / #15 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1211
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 86
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 18
Если лезть в исполняемый, то какой смысл в том что половина будет в отдельном файле?
из языкового файла строки берутся полностью, без обрезкиВозможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла28 сентября 2015 - 15:07 / #16 -
Метод декомпиляции приложения тут не пройдет? Проверяли? Возможно на уровне кода можно было бы обыграть кодировку и перевод программы. Хотя если смотрел Leserg то видимо вряд ли.
Именно для этого и выносятся строки.
Полностью согласен. Но зачастую строки выносятся специально для локализации. А тут случай где она в принципе не учитывается вроде.28 сентября 2015 - 15:07 / #17 -
из языкового файла строки берутся полностью, без обрезки
Так в этой программе именно те которые выносятся, не обрезаются.
В других, может быть и резонно. Спорить не буду.28 сентября 2015 - 15:07 / #18 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1211
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 86
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 18
тут уже бутылка нужна, а то у kurkoff1965 действительно всё желание пропадёт
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла28 сентября 2015 - 15:07 / #19 -
а то у kurkoff1965 действительно всё желание пропадёт
Вообще то там дел много, хоть на первый вид она и невзрачная.
Плюс нужно быть хорошо "подкованным" в терминологии компьютера. Я так думаю. Мельком пробежал.
Насколько я понял программа хороша для выявления мелкой нечести которая пакастит в системе.
И по сути из нее больше логи нужны для тех кто понимает, нежели перевод для дилетантов.28 сентября 2015 - 15:07 / #20
Powered by Bullet Energy Forum
