Он-лайн перевод

Перевод Он-лайн На данном форуме предлагаю выкладывать прямые линки на он-лайн переводчики и

Оффлайн

Автор темы

Fiks

Звание: Сталкер

Участники

Сообщений: 108

Создано тем: 35

Рейтинг: 3

Репа: (15|15|0)

Баллы: 96

Страна: не указана!

Был: 2013-05-27 13:45

Лайков: 7

Перевод Он-лайн

На данном форуме предлагаю выкладывать прямые линки на он-лайн переводчики и словари. В работе всегда требуются, а выкладывать подобное на главной увы нельзя, там рыщут поисковые системы и ТИЦ сайта упадет ниже плинтуса... Итак попробуем:

Онлайн переводчики:

Переводчик Google

Переводчик Bing

Переводчик PROMT

Переводчик online.ua

Переводчик Transneed

Переводчик Reverso

Переводчик Langinfo

Переводчик Googletranslate

Онлайн словари:

Словарь Мультитран :ok2:

Словарь ABBYY Lingvo :(

P.S. Например я использую в работе переводчики Google, Bing и PROMT. В экзотических случаях прикалываюсь над Reverso - иногда такое выдает В качестве он-лайн словаря использую Мультитран и Википедию... а так - онлайн переводчиков много, а вот движки то у них как правило одинаковы, поэтому предлагаю добавлять на данный форум у кого есть что то новое и хорошее на данную тематику...
Сообщение отредактировал 5 февраля 2021 - 02:59

7 августа 2011 - 07:45 / #1
Оффлайн

pp0312

Звание: Бывалый

Мастер

Сообщений: 174

Создано тем: 24

Рейтинг: 4

Репа: (30|30|0)

Баллы: 61

Страна: не указана!

Был: 2024-12-22 02:52

Лайков: 26

Хорошо если на сайте был словарик трудно переводимых слов и предложений (Которые вам встречались и вы запомнили )

7 августа 2011 - 12:33 / #2
Оффлайн

Gavrosh

Звание: Новичок

Проверенные

Сообщений: 64

Создано тем: 1

Рейтинг: 2

Репа: (3|3|0)

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2017-09-10 19:27

Дело нужное. Следующее к онлайну отношение не имеет. Предлагаю эту тему расширить, может быть в отдельный раздел:
http://www.microsoft.com/Language/ru-ru/default.aspx
http://www.classes.ru/
http://www.gramota.ru/ ---не помешает)

7 августа 2011 - 20:17 / #3
Оффлайн

Stalevar

Звание: Эксперт

Команда

Сообщений: 488

Создано тем: 85

Рейтинг: 6

Репа: (59|59|0)

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2015-05-25 08:56

Лайков: 22

Часто пользуюсь Яндексом, хотя там пока только бэтка, но работает довольнльно корректно.
Яндекс Перевод

Для перевода отдельных или трудно переводимых слов иногда пользуюсь
Англо-русский словарь на WordReference

Храни меня Господь от тех, кому я верю. Кому не верю - тех остерегусь я сам.

7 августа 2011 - 20:28 / #4
Оффлайн

Автор темы

Fiks

Звание: Сталкер

Участники

Сообщений: 108

Создано тем: 35

Рейтинг: 3

Репа: (15|15|0)

Баллы: 96

Страна: не указана!

Был: 2013-05-27 13:45

Лайков: 7

Нашел случайно нечто интересное по данной тематике - гляньте, может кому понравится:
Client for Google Translate 5.1.551

Бесплатная программа-оболочка, использующая для перевода текстов онлайн-сервис Гугла "Переводчик" и представляющая результат перевода в удобном виде.
Размер: 2.6 Мб
Интерфейс: Английский - кому то работа появилась
Платформа: Windows XP/Vista/Seven
http://www.bestfree.ru/soft/obraz/google-translator.php
Если у кого желание будет - гляньте, в таком виде:
Client for Google Translate 5.1.551 Rus
я думаю она народу лучше понравится + медаль от самого гугла
Ну а если ее еще и портировать после этого то в хозяйстве бы не помешала жаль только что не PRO

Хорошо если на сайте был словарик трудно переводимых слов и предложений (Которые вам встречались и вы запомнили )

Этого добра слишком МНОГО - не получится, это целый глоссарий делать надо
Сообщение отредактировал 28 января 2021 - 14:01

8 августа 2011 - 01:04 / #5
Оффлайн

WYLEK

Звание: Легенда

Админ

Сообщений: 2196

Создано тем: 317

Рейтинг: 10

Репа: (245|245|0)

Баллы: 3585

Был: 2025-01-02 21:26

Лайков: 206

Я конечно дико извиняюсь...
Но все это есть в Radialix 2
И онлайн переводчики и словари...
За непонятные к переводу слова - забейте его в гугл и найдете всегда

8 августа 2011 - 09:37 / #6
Оффлайн

Автор темы

Fiks

Звание: Сталкер

Участники

Сообщений: 108

Создано тем: 35

Рейтинг: 3

Репа: (15|15|0)

Баллы: 96

Страна: не указана!

Был: 2013-05-27 13:45

Лайков: 7

Я конечно дико извиняюсь...
Но все это есть в Radialix 2
И онлайн переводчики и словари...

Гена ты же прекрасно знаешь, что работаем не только в Radialix, но и во многих других программах. Например я в данный момент вообще в RJ TextEd работаю. Все ли программы имеют встроенный онлайн перевод? конечно нет, поэтому отдельная утилита на данную тематику никогда бы не помешала (если бы поддерживала сразу много онлайн переводчиков).

За непонятные к переводу слова - забейте его в гугл и найдете всегда

Если бы оно так было просто цены бы гуглу не было а так - некоторые слова бывало подбирал неделями порой просто ищешь хороший синоним на замену и не более того...
А Radialix - это "тяжелая артиллерия", а всегда ли нужно из пушек по воробьям стрелять?

9 августа 2011 - 05:44 / #7
Оффлайн

WYLEK

Звание: Легенда

Админ

Сообщений: 2196

Создано тем: 317

Рейтинг: 10

Репа: (245|245|0)

Баллы: 3585

Был: 2025-01-02 21:26

Лайков: 206

ты же прекрасно знаешь, что работаем не только в Radialix, но и во многих других программах.

Нет, я не хочу сказать что не пользуюсь и онлайн и установленными переводчиками и словарями
Для перевода программы пользуюсь всем, что мне подходит в данный момент.
Любимых программ нет.

9 августа 2011 - 09:16 / #8
Оффлайн

sawe

Звание: Новичок

Участники

Сообщений: 22

Создано тем: 0

Рейтинг: 2

Репа: 0

Баллы: 46

Страна: не указана!

Был: 2011-10-29 13:14

Нашел случайно нечто интересное по данной тематике - гляньте, может кому понравится:
Client for Google Translate 5.1.551

Это уже устаревшая версия, актуальная на сегодня 5.2.0.604 и вообще то он сам обновляется, желательно скачать патчик Client_for_Google_Translate_5.xx.exe, и закинуть его в папку слиента, которым можно патчить после очердного обновления до PRO версии.

Рекоменндую так же скачать для него словари, они очень большие и долго устанавливаются, но за то потом получаете больше трактований перевода.

Или попробуйте мою сборку этих основных словарей и только для словян. Извлечь словари можно в любую папку, и запомнить её, дабы потом указать клиенту Google Translate где они лежат. Как не старался их по сильнее сжать, всё равно меньше 40 мб невыходит.

9 августа 2011 - 14:38 / #9