Help & Manual 7.2.0 4035 rus

Help Manual версия 7.3.3 4342 rus]Help Manual - мощная программа со встроенным WYSIWYG-редактором

Оффлайн

Автор темы

druc

Звание: Бывалый

Команда сайта

Сообщений: 320

Создано тем: 26

Рейтинг: 5

Репа: (151|151|0)

Баллы: 516

Страна: не указана!

Был: 2025-01-20 12:29

Лайков: 192

Цитата: WYLEK
Вот здесь можете попробовать

Спасибо, как говорится в коллекцию...
Сообщение отредактировал druc 2 января 2017 - 08:54

2 января 2017 - 08:53 / #11
Оффлайн

WYLEK

Звание: Легенда

Админ

Сообщений: 2197

Создано тем: 317

Рейтинг: 10

Репа: (246|246|0)

Баллы: 3590

Был: 2025-01-30 20:26

Лайков: 211

Цитата: druc
Спасибо, как говорится в коллекцию...

druc, я не правильно выразил свою мысль - на то время самый лучший перевод, а мы на месте стоять не должны, потому что это наша болезнь локализация

2 января 2017 - 09:45 / #12
Оффлайн

Автор темы

druc

Звание: Бывалый

Команда сайта

Сообщений: 320

Создано тем: 26

Рейтинг: 5

Репа: (151|151|0)

Баллы: 516

Страна: не указана!

Был: 2025-01-20 12:29

Лайков: 192

Цитата: WYLEK
а мы на месте стоять не должны, потому что это наша болезнь локализация

WYLEK, процитированное воспринимаю как некий намек... но в свое время (теперь уже в ушедшем году) сделал гугль перевод справки 7-й версии и как избирательное чувство неприятия перевод справки к 7-й версии, потому как "объемчик" этой справки не сравнить к программе 4-й версии. Поэтому пользуюсь случаем, выражу признательность Николаю за его труд по переводу к 6-й версии. Так, что использую имеющиеся и потом надеюсь на обещание одного из знатоков и профессионала (обладателя официальной версии программы) о переводе справки к 7-й версии.
В этом году австро-германская команда обещала версию 7.3 и одно из ключевых изменений, - это совместимость (в обе стороны) проектов созданных в 5-й и 7-й версиях. Как известно обратной полноценной связи проектов из 7-й версии в младшие сейчас нет, а как оказалось достаточное количество забугорных пользователей до сих пор работают на 5-й версии (имеется в виду официальных обладателей программы), а 7-я версия не каждому по карману...
Сообщение отредактировал druc 2 января 2017 - 18:45

2 января 2017 - 18:44 / #13
Оффлайн

Leserg

Звание: Ветеран

Команда сайта

Сообщений: 958

Создано тем: 79

Рейтинг: 8

Репа: (132|132|0)

Баллы: 1741

Был: 2025-01-31 01:51

Лайков: 176

Цитата: druc
как оказалось достаточное количество забугорных пользователей до сих пор работают на 5-й версии, а 7-я версия не каждому по карману...

Дело не в цене, а вопросе:Зачем платить больше? Если пользователь, к примеру, делает справки в формате CHM и 5-я версия с этим прекрасно справляется, то зачем ему всякие рюшки-шлюшки (в виде андроида, киндли и прочей мишуры) и какая-то совместимость новой версии со старой? Сам формат CHM не изменился и вряд ли изменится вообще. А все эти программы — это всего лишь надстройка над старым и добрым HTML Help Workshop от 1999 года. Тем более есть множество других программ, выпущенных давным -давно, но результат работы которых остается актуальным и по сей день.
Сообщение отредактировал Leserg 3 января 2017 - 00:13

Кто ищет, тот всегда найдет!

3 января 2017 - 00:12 / #14
Оффлайн

Автор темы

druc

Звание: Бывалый

Команда сайта

Сообщений: 320

Создано тем: 26

Рейтинг: 5

Репа: (151|151|0)

Баллы: 516

Страна: не указана!

Был: 2025-01-20 12:29

Лайков: 192

Leserg, В чем то согласен с Вами:
Цитата: Leserg
Сам формат CHM не изменился и вряд ли изменится вообще. А все эти программы — это всего лишь надстройка над старым и добрым HTML Help Workshop от 1999 года.

В большинстве рассуждений найдется место ... но... и в данном случае тоже. Например, имеются забугорные относительно состоятельные (это о стоимости) пользователи работающие в команде с 5-й версией, а другая часть команды имея 7-ю версию работает в ней, вот и для их взаимодействия нужна совместимость версий программы в обе стороны. Да шут с ними, забугорными... Мне когда то понадобилось сделать для знакомых (простых пользователей) справку с внедрением анимации, видео и аудио (это в бытность 6-й версии HM), а также чтобы был удобный и функциональный инструмент по созданию справочного материала... Ничего лучшего НМ 6-7 не нашел (да и сейчас не вижу, в предыдущих их версиях обязательно какая-нибудь ненужность-ошибка, да вылезает) - это одна из причин моих предпочтений. Вы правы, сейчас есть масса инструментов по созданию справочного материала, но в каждом чего то не хватает, либо требуется голова с дополнительными знаниями, на которые нужно помимо прочего время и деньги. А не состоятельным учащимся, студентам, преподавателям и мало знающим (например как мне) подобный инструмент не только подходит, но иногда жизнено необходим. Согласен для рускоговорящих освоить и этот инструмент далеко не просто. Вот поэтому, а еще из-за сложности перевода (большой объем, имеющихся т.с. "подводных камней") и отступления некоторых опытных пользователей от перевода НМ 7-й версии, и сподвинули меня на решение этой задачи (на официальном русском сайте этой программы один профессионал уже более года в обещании сделать перевод программы и справки, но... возможно, занят). Сам гораздо реже (иногда) пользуюсь DrExplain, есть HelpSmith и др., но основной инструмент для справок - HM.
Сообщение отредактировал druc 3 января 2017 - 09:27

3 января 2017 - 09:10 / #15
Оффлайн

AlexSergeev

Звание: Бывалый

Проверенные

Сообщений: 172

Создано тем: 0

Рейтинг: 4

Репа: (1|1|0)

Баллы: 51

Был: 2023-11-18 13:24

Лайков: 1

Уважаемый druc!
Какие-то стремные файлообменники Вы выбираете для заливки...
]

Ну что это такое? Куда кликать?
И опять же — поясняйте: Комплект русифицированных файлов — вместе с программой?
Сообщение отредактировал 4 апреля 2017 - 13:45

26 января 2017 - 16:03 / #16
Оффлайн

Автор темы

druc

Звание: Бывалый

Команда сайта

Сообщений: 320

Создано тем: 26

Рейтинг: 5

Репа: (151|151|0)

Баллы: 516

Страна: не указана!

Был: 2025-01-20 12:29

Лайков: 192

Цитата: AlexSergeev
Уважаемый druc!
Какие-то стремные файлообменники Вы выбираете для заливки...

Ну что это такое? Куда кликать?
И опять же — поясняйте: Комплект русифицированных файлов — вместе с программой?

Во-первЫх, здрасте...) с ходу не кидайтесь возмущенными вопросами, пожалуйста...) На самом деле все решаемо...
2-е файлообменник рекомендован одним из уважаемым мною мастеров самого известного компьютерного форума. Думаю, чтобы скачать файл нужно нажать на опИльсиновую кнопочку справа с надписью "Download now" и без всякой рекламы, на данный момент один из удобных (для кого то) файло обменник.
3-е Саму программу можно скачать с оф.сайта => ссылка
Показать / Скрыть текст
Ключикдел можно найти самостоятельно. Здесь не просто русификатор, а с необходимым дополнением от защиты программы.
Из поведанного, Вам следует = скачать с оф.сайта программу, установить ее и зарегистрировать - и если есть желание использовать русифицированный вариант скачать его здесь и установить (в архиве только русифицированные файлы).
Сообщение отредактировал 4 апреля 2017 - 13:47

26 января 2017 - 16:31 / #17
Оффлайн

Автор темы

druc

Звание: Бывалый

Команда сайта

Сообщений: 320

Создано тем: 26

Рейтинг: 5

Репа: (151|151|0)

Баллы: 516

Страна: не указана!

Был: 2025-01-20 12:29

Лайков: 192

Обновил комплект русифицированных файлов (ссылка в шапке та же). Допереведено 4-е строки, одна в основном файле и три в приложении (оформителе PDF)...
Показать / Скрыть текст
Плюс для тех кто создает справочный материал в форматах основанных на HTML, благодаря пользователю Bannan убрано произвольное встраивание ссылки на страницу покупки оф.сайта...
Сообщение отредактировал druc 22 марта 2017 - 08:13

22 марта 2017 - 06:08 / #18
Оффлайн

Автор темы

druc

Звание: Бывалый

Команда сайта

Сообщений: 320

Создано тем: 26

Рейтинг: 5

Репа: (151|151|0)

Баллы: 516

Страна: не указана!

Был: 2025-01-20 12:29

Лайков: 192

Переведенный раздел справки из НМ 7.2 "Что нового в версии 7?" => ссылка
Для нормального отображения в системе должен быть IE не ниже 8-й версии. К слову,.. это сотая часть от объема всей справки к программе.
Сообщение отредактировал druc 1 апреля 2017 - 07:23

1 апреля 2017 - 07:21 / #19
Оффлайн

Автор темы

druc

Звание: Бывалый

Команда сайта

Сообщений: 320

Создано тем: 26

Рейтинг: 5

Репа: (151|151|0)

Баллы: 516

Страна: не указана!

Был: 2025-01-20 12:29

Лайков: 192

Перезалил комплект русификации, ссылка в шапке на месте. Причина: обнаружил и исправил наложение одной из трех строк касающихся опций удаления ссылок в Настройки программы на вкладке Компиляторы...
Сообщение отредактировал druc 4 апреля 2017 - 20:02

4 апреля 2017 - 20:01 / #20