ГостьRadialix 3
Поддержка программы, а также работа оф.сайта программы приостановлены.Radialix - профессиональный инструмент для локализации (перевод интерфейса
-
Оффлайн
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2179
Создано тем: 315
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)
Баллы: 3405
Был: 2024-04-28 20:29
Лайков: 196
А можно чуть поподробнее...
Лады, сделаю кино вечером.
Это в свойствах элемента?
Это делается мышей
жди вечера.3 марта 2014 - 09:08 / #51 -
Radialix 2 так не видно ,попробовал в РЕ Explorer3 марта 2014 - 16:52 / #52
-
Не пойму почему у меня гл. экрана не видно:В свойствах проекта, в разделе VCL, включи параметр "Автоматически сопоставлять компоненты с помощью шаблонов" и нажми ОК. После этого обнови проект. Это все написано в справке Radialix, и она на русском языке. Почитай!3 марта 2014 - 18:56 / #53
-
В свойствах проекта, в разделе VCL
Спасибо .Все появилось.
3 марта 2014 - 19:10 / #54 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1212
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 66
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 17
Цитата: pp0312Radialix 2 так не видно ,попробовал в РЕ ExplorerЦитата: kurkoff1965Спасибо Миша, но проект я делал в Radialix-е, хотелось бы понять почему экран закрыт...
по схеме видно, какие ещё параметры этой строки можно изменитьВозможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла3 марта 2014 - 19:11 / #55 -
Скачал портабельную версию.
Проблема в том, что машинный перевод Google не работает, меню неактивно, хотя в настройках программы он включен. Что не так?
Добавлено (06.03.2014, 11:09:37)
---------------------------------------------
Ещё проблема. Если в таблице выбрать 1 запись, то меню машинного перевода активно, но перевод не работает, тупо очищает ячейку, а если выбрать несколько записей, то меню вообще неактивно.Сообщение отредактировал Nexus 6 марта 2014 - 12:556 марта 2014 - 13:09 / #56 -
сам ответил
Да несовсем всё просто.
У меня с утра тоже перестал работать переводчик Google (вчера было всё путём) - версия официальная.Храни меня Господь от тех, кому я верю. Кому не верю - тех остерегусь я сам.
6 марта 2014 - 14:23 / #57 -
Остался MS?
Остался MT.
Можно подключить PROMT, но это геморой с весом.Храни меня Господь от тех, кому я верю. Кому не верю - тех остерегусь я сам.
6 марта 2014 - 15:09 / #58 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда сайта
Сообщений: 933
Создано тем: 79
Рейтинг: 8
Репа:
(131|131|0)Баллы: 1616
Был: 2024-05-09 15:29
Лайков: 146
Действительно Google переводчик не пашет. А-а формат передачи данных изменился. Это дело легко можно исправить.
Восстанавливаем работу переводчика Google в Radialix.
Открываем файл программы (rdl.exe) в НЕХ редакторе и задаем поиск строки "http://translate.google" в Unicode. Она в файле единственная, поэтому не промажите :). Полная строка имеет вид:
http://translate.google.com/translate_t?text=%s&langpair=%s&ie=UTF-8
Длина строки в символах = 44h. Её надо заменить на строку вида:
http://translate.google.com/?text=%s&langpair=%s&ie=UTF-8
Длина строки в символах = 39h (её также корректируете). Теперь в картинках (Radialix v3.00)
ДO
ПОСЛЕ
Сохраните изменения и будет вам счастье.
Кто не силен в НЕХ-редакторе, берем патч. Файл патча поместите в папку, где находится файл программы rdl.exe, запустите и нажмите Patch.Цитата: Akellaнадо переезжать на лингобит, пока не поздно
Зачем переезжать? Программа работает и свою задачу выполняет, просто осталась без тех поддержки. Ну и что? Это мешает заниматься переводом? Тем более, это единственный редактор, который может работать с жестко-закодированными строками! Все остальные и рядом не стояли (и вряд ли будут).Кто ищет, тот всегда найдет!
9 марта 2014 - 01:24 / #59 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда сайта
Сообщений: 933
Создано тем: 79
Рейтинг: 8
Репа:
(131|131|0)Баллы: 1616
Был: 2024-05-09 15:29
Лайков: 146
Не могу понять, как правильно перекинуть перевод из радиаликса в лингобит, кто выполнял, подскажите как?
Читайте справку Radialix: глава "Экспорт".
ДАЙТЕ все необходимые дополнения для работы с Lng
Читайте справку Radialix: раздел "Локализация текстовых файлов".Кто ищет, тот всегда найдет!
9 марта 2014 - 12:45 / #60
Статистика форума, пользователей онлайн: 0 (за последние 20 минут)
---
- Создано тем
- 1179
- Всего сообщений
- 15388
- Пользователей
- 17860
- Новый участник
- danya8308
Powered by Bullet Energy Forum
