Этот сайт создан как клуб русификаторщиков. Для нас существуют три основных правила.
1. Мы никому и ничего не должны!
2.Один пришедший на сайт толковый русификаторщик дороже всех пользователей.
3. Мы делаем русификаторы для своего сайта, но в оригинале ими могут пользоваться все в интернете.
Спасибо, мне тут помогли хорошо. Справкой начал заниматься помаленьку. Одно слово в переводе вызывает некоторое сомнение, это попалось в редакторе --- Bubble - Пузырь перевод. Мне как то попадалось слово, обозначающее диалог на картинке, сделанный над головой как бы говорившего, в ввиде именно пузыря с хвостом. Найти это слово не мог, оно бы точней подошло наверное. Этот пузырь таков:
Пузырь - обычно подразумевает бутылку водки.:biggrin:
Alecs962, Сделал портативку погоняй сам проверь. Я половину не понял. Ты же ее переводил так что я думаю изучил от и до. Если нужна автозагрузка кидаем исполняемый файл или его ярлык в папку автозагрузки. На счет видео я понял что снимает только одну сценку. То есть запись видео как токового нет.... [url="https://yadi.sk/d/2GI-Xb83cBDM5"Портабл[/url]
Это - всплывающая вкладка, всплывающее окно которое может появляться при наведении курсора мыши на определенный объект, иногда клик мышки на конкретную точку или объект. Также можно перевести как Сноска.
Нет, это не то. Видели когда нибудь в журналах из рисунков сделан рассказ, сейчас это называют комиксами, над головой этого чуда вроде диалога. Я как то случайно наткнулся именно на это название, скорей всего из литературного жанра, но какое то мудерое. Тогда уж лучше пузырь, вряд ли этим кто будет пользоваться. ИМХО
В личке посмотри, я тебе словарик свой скину.
Вот за это ещё раз спасибо! Нужная вещь.
На счет видео я понял что снимает только одну сценку. То есть запись видео как токового нет....
Это программа делает снимки, то есть фото экрана, как стоп-кадр.
Сделал портативку погоняй сам проверь
Погонял по основным параметрам, все ОК, и текст с окон программ захватывает:
Все нормально, если по основному функционалу нет глюков, то и по мелочи пойдёт. Спасибо за порташку!
здесь из строчек с двумя предложениями лучше оставить строку с одним предложением
например Запуск в трее. Отображать значок на панели задач -- При запуске(старте) свернуть приложение в трей вместо показать - показывать и еще про уведомления - скрывать окно уведомлений через в редакторе под А Добавить Редактировать текст видимо пропущен /
а про Bubblegum так и не нашел
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени. Мудрец из Шангри Ла
ScreenHunter - программа для захвата, обработки и редактирования изображений. Гордостью её авторов, видимо, является уникальная функция получения снимков даже не отдельных окон, а только определенных объектов в них. Так же довольно редко встречающаяся функция - захват текста. Она пригодится, если стандартный метод выделения и копирования не срабатывает. В программу также встроен графический редактор и возможность получать изображения со сканера. Выделенные области могут иметь не только прямоугольную форму, но и представлять собой скругленный прямоугольник, эллипс, многоугольник или произвольный контур. Удобно реализована работа с горячими клавишами. Например, для получения скриншота целого экрана можно назначить комбинацию Ctrl+F1, а для захвата активного окна - Ctrl+F2. ScreenHunter может автоматически изменять размер изображений.
Возможности: Сохранение изображения в различных форматах Отправка снимков с экрана на адрес электронной почты Захват видео Захват DirectX и хранителей экрана Захват экранов программ MS-DOS Автоматическое добавление к скриншотам бордюра и водяного знака Все созданные скриншоты размещаются в отдельных окнах Захват картинки с web-страниц и длинные документы со скроллингом Возможность получать изображения со сканера Может автоматически настраиваться уровень прозрачности В программу встроен графический редактор.
ScreenHunter - программа для захвата, обработки и редактирования изображений. Гордостью её авторов, видимо, является уникальная функция получения снимков даже не отдельных окон, а только определенных объектов в них. Так же довольно редко встречающаяся функция - захват текста. Она пригодится, если стандартный метод выделения и копирования не срабатывает. В программу также встроен графический редактор и возможность получать изображения со сканера. Выделенные области могут иметь не только прямоугольную форму, но и представлять собой скругленный прямоугольник, эллипс, многоугольник или произвольный контур. Удобно реализована работа с горячими клавишами. Например, для получения скриншота целого экрана можно назначить комбинацию Ctrl+F1, а для захвата активного окна - Ctrl+F2. ScreenHunter может автоматически изменять размер изображений.
Возможности: Сохранение изображения в различных форматах Отправка снимков с экрана на адрес электронной почты Захват видео Захват DirectX и хранителей экрана Захват экранов программ MS-DOS Автоматическое добавление к скриншотам бордюра и водяного знака Все созданные скриншоты размещаются в отдельных окнах Захват картинки с web-страниц и длинные документы со скроллингом Возможность получать изображения со сканера Может автоматически настраиваться уровень прозрачности В программу встроен графический редактор.
Да, наверное ей попользуюсь как следует и сделаю текст вразумительным, это дословный перевод пока.
не помещается, может быть ошибка программы
Нет, нажмите на кнопкуи увидите это:
То есть я оставил дату и время, а по умолчанию во всех чекбоксах галки стоят. Ну и какой размер кнопки поместит все данные-имя компа, фамилия и т.д?
предлагаю
Это непереведенное, какая то аббревиатура скорей всего. Рад бы исправить, но пока незнаю на что.
непонятно, начиная с галки
Страница сайта содержит несколько слоев, ну например открыв страницу сайты мы видим картинки, текст и т.д. На ней же содержатся ссылки, то есть на первой странице видим текст, а ссылка на втором как бы слое, под BB-кодом. Ну как то в переводе так получается.
без комментариев
Каюсь, пропустил.
здесь из строчек с двумя предложениями лучше оставить строку с одним предложением
я так понимаю квадратные скобки - это извращение автора и обозначают выделение чего то важного, не первый раз уже встречаются
Эти скобки прога сама подставляет, в строках скобок нет. По остальному исправлю. Закончу справку и сразу все выложу, может там и новая версия выйдет. Спасибо за поправки.