WYLEK.RU


Русификация программ, помощь и обучение
Форум Тема Автор Ответов Посл. ответ
Инструменты Autoruns 13.81 rus druc 7 (663) Вчера, 16:29
Photoshop Русская версия (RuPack) Imagenomic ... troa 11 (3154) 09:53, 12.12.2017
Софт для видео и аудио RecordPad Sound Recorder 5.35 troa 0 (51) 06:10, 12.12.2017
Флудилка Поговорим? WYLEK 940 (99812) 09:53, 11.12.2017
Софт для видео и аудио Debut Video Capture Pro 4.09 Rus 78Sergey 11 (1622) 23:30, 10.12.2017
Графика и фото CardWorks Business Card Software 2.... troa 10 (1263) 19:06, 07.12.2017
Инструменты Help & Manual 7.2.0 4035 rus druc 30 (1582) 19:23, 06.12.2017
Главное меню
Категории
Популярные новости
Поиск по сайту
Панель управления

Пользователи сайта

Юзеры (1)
Гости (5)
Боты (1)
crawl Bot
Всего на сайте (7)

Сегодняшние посетители
Пользователи форума
Юзеры 1
qwaker007, Google, Яндекс
Гости 14
Скрытые 0
Всего на форуме 15
Друзья сайта
Название темы Автор Статистика Последнее сообщение
Новая система персональных сообщений Fast-PM

Тема в разделе: Форумы и модули

WYLEK

Просмотров: 2835

Ответов: 6

Автор: troa

13-12-2017, 05:19

Редактор новостей для DLE 11.3 (обновлено)

Тема в разделе: Форумы и модули

WYLEK

Просмотров: 71

Ответов: 0

Автор: WYLEK

3-12-2017, 22:41

Дополнительные поля плюс topnews.tpl и relatednews.tpl

Тема в разделе: Форумы и модули

WYLEK

Просмотров: 117

Ответов: 0

Автор: WYLEK

11-11-2017, 21:00

Change user group для DLE 11.3

Тема в разделе: Форумы и модули

WYLEK

Просмотров: 168

Ответов: 0

Автор: WYLEK

28-10-2017, 17:01

Переписка 2.0

Тема в разделе: Форумы и модули

WYLEK

Просмотров: 186

Ответов: 1

Автор: WYLEK

25-10-2017, 22:44

Скрыть блок сообщений на форуме

MediaChance Photo Brush 5.30RU

  • 60
Добавил Veikko, в категорию: Русификаторы (15-03-2011, 20:09)

MediaChance Photo Brush 5.30RU







Mediachance Photo Brush – многофункциональный графический редактор с функциями рисования картин и ретуширования цифровых фотографий. В Photo-Brush с помощью текстурных, артистических, натуральных или 3D кистей можно создать оригинальную картину. Есть также функция преобразования фотографий в картины. Скачать:Русская версия Mediachance Photo Brush – многофункциональный графический редактор  ...

Как убить гоблина...

  • 60
Добавил WYLEK, в категорию: Примеры русификации (15-03-2011, 12:37)

Как убить гоблина...







Смешно порой смотреть на гордые заявления русификаторщика о 90% или 95% переводе программы. На поверку выходит 40% или 70%. Графику перерисовывать, как черт ладана боятся, ну а если, например, как в Registry Winner она занимает большой объём, и если не переделать, то будет прикольный вид. Ну да Бог с графикой, строки, зашитые в код, переводят с пень на колоду, и если удлинить не получается, то идёт сплошной гоблин…

Читаем на форуме

Radialix 2 2.16.00

  • 60
Добавил gazon01, в категорию: Инструменты (14-03-2011, 01:47)

Radialix 2 2.16.00





Radialix - профессиональный инструмент для локализации (перевод интерфейса на иной язык) приложений, в том числе созданных с использованием VCL. Продукт поддерживает технологию памяти переводов и дает возможность выполнять автоперевод с поиском неточного (Fuzzy) соответствия. Визуальные редакторы диалогов, форм и меню, автоопределение типа компилятора, типа предков и ресурсов классов VCL, симулятор перевода и отладчик упрощают ход локализации. Поддерживается локализация строк в коде приложения.

Основные возможности программы:
* Локализация PE32, PE32+ файлов, сборок .NET, файлов ресурсов и INI файлов
* Локализация приложений .NET, не поддерживающих стандартные способы локализации
* Локализация строк в коде приложения
* Плагины к дизассемблеру IDA
* Поддержка юникода
* Авто-перевод, в то числе с поиcком неточного соответствия (Fuzzy)
* Авто-перевод с поддержкой ПРОМТ 8 ПРОМТ 9
* Проверка корректности перевода
* Визуальное редактирование диалогов, форм и меню
* Редактор памяти переводов
* Файлы проектов - в формате XML

Подробности читаем на форуме

Переводим "упрямые” файлы.

  • 60
Добавил WYLEK, в категорию: Примеры русификации (12-03-2011, 17:14)

Переводим "упрямые” файлы.





Встречается много программ, где после перевода диалога или формы некоторые ресурсы или все остаются на исходном языке. Начинающий локализаторщик немного помучавшись забрасывает программу не найдя причину такого поведения файла. Но ресурсы все-таки есть, раз вы видите их в программе. Надо просто поискать, не буду за другие программы расписываться, а покажу как найти и перевести ресурсы здесь.

Читаем мануал на форуме

Краткий курс перевода и сборки инсталлятора для SPlayer

  • 60
Добавил WYLEK, в категорию: Примеры русификации (8-03-2011, 16:26)

Контекстная справка для SoftCat

  • 60
Добавил WYLEK, в категорию: Русификаторы (7-03-2011, 08:36)

Контекстная справка для SoftCat






 Контекстная справка для SoftCat ...

SoftCAT 4.10.02_RU

  • 60
Добавил WYLEK, в категорию: Русификаторы (7-03-2011, 08:29)

SoftCAT 4.10.02_RU







SoftCAT - мощная программа для создания софт-каталога из ПО, находящегося на компьютере. SoftCAT позволяет организовать удобную базу данных с детальной информацией о каждой, отдельно взятой программе. Пользователь может заполнить более 30 полей, в которых будут содержаться данные о приложениях (название программы, номер версии, язык интерфейса, размер дистрибутива, адрес домашней страницы, имя разработчика, статус, место хранения ...

Русская справка SUPERAntiSpyware Professional все версии.

  • 60
Добавил gazon01, в категорию: Русские справки (6-03-2011, 18:16)

Русская справка SUPERAntiSpyware Professional все версии.





Тоже когда-то пробовал себя в переводе справок, вот результат моих творений. С момента перевода программа притерпела ряд изменений, но тем не менее сама справка остается актуальной до сих пор. Читать далее Тоже когда-то пробовал себя в переводе справок, вот результат моих творений. С момента перевода программа притерпела ряд изменений, но тем не менее сама справка остается актуальной до сих пор. Читать далее ...

Child Control v11.212.0.0_RUpack by wylek

  • 60
Добавил WYLEK, в категорию: Русификаторы (5-03-2011, 19:19)

Child Control v11.212.0.0_RUpack by wylek







Наконец одолел локализацию. Думал обновлю версию за пол часика, а трах вышел на неделю. Автор изменил не только интерфейс, но и ресурсы, для сведения - они на немецком языке...

Astrum InstallWizard 2.27.50 Rus

  • 60
Добавил Fiks, в категорию: Инструменты (26-02-2011, 21:13)

Astrum InstallWizard 2.27.50 Rus







Astrum InstallWizard - универсальная утилита для создания инсталляционных программ. Программа имеет интуитивный, удобный в работе интерфейс, за счет которого Вы сможете достичь высокопрофессиональных результатов, приложив минимум усилий. Программа имеет интерактивный и очень понятный в использовании интерфейс; вы можете создавать профессиональные на вид инсталляции за несколько минут.

Скачать на форуме

у нас можно скачать программы бесплатно или скачать фильмы, а так же качественные шаблоны dle без регистрации