Этот сайт создан как клуб русификаторщиков. Для нас существуют три основных правила.
1. Мы никому и ничего не должны!
2.Один пришедший на сайт толковый русификаторщик дороже всех пользователей.
3. Мы делаем русификаторы для своего сайта, но в оригинале ими могут пользоваться все в интернете.
Приложение RIOT - это довольно простая, но в то же время функциональная программа для сжатия файлов. Зачастую, сайты (в том числе и этот) накладывают ограничения на размер изображения. Для таких случаев, RIOT - это то, что "в самую дырочку"! Кроме того, программа может: - изменять физический размер изображения; - конвертировать файлы между форматами PNG, JPEG и GIF - выполнять все функции в пакетном режиме Программа обладает редко совместимыми качествами - программа абсолютна бесплатна и программа, практически не имеющая недостатков. На сайте, с которого я скачал эту программу, отмечено всего два недостатка: 1. Работает только на платформе Windows; 2. Отсутствие русскоязычного интерфейса; Второй пункт я устранил (не знаю насколько успешно)
Интерфейс: Radialix не может отобразить в графическом режиме главную форму, а в текстовом представлении (Ресурс) доступны не все свойства компонентов, но все же достаточно, чтобы вручную изменить размеры и расположение компонентов. Все, кому приходилось заниматься компоновкой компонентов вручную, прекрасно знают, насколько это утомительно и продолжительно. После перемещения элементов нужно скомпилировать проект (создать переведенный файл), посмотреть результат, исправить ошибки и вновь скомпилировать. И так множество раз. Сначала я хотел описать метод облегчения этого процесса в своей брошюре "Начинающему борцу с крякозябликами". Потом подумал, что для тех, кто абсолютно не знаком с визуальным программированием, начинать объяснения нужно с нуля (что такое форма, типы и свойства компонентов...). Для этого нужно писать не брошюру, а целую книгу. Для тех, кто в теме, достаточно самой идеи. Я нарисовал форму в Delphi, используя данные в ресурсе и уточняя некоторые из них с помощью "Оконного шпиона" (у меня "Window Detective"). Затем расположил компоненты (на форме Delphi) и переписал их свойства в Radialix. Потребовалась всего лишь одна корректировка. Не учел размер шрифта элементов в программе. Справка: Здесь, как всегда, термины: Resample, resample filters и прочие производные. Переводится: Ресамплинг, Изменение размера, Фильтры повторного сэмплирования.
WYLEK, дело было так: При добавлении сообщения на форум, я поставил "галочку" в поле "объявление темы" (подумал, что эта опция позволяет показывать сообщение в группе "Последние сообщения" на сайте) После щелчка по кнопке "Отправить" передо мной открылся список групп пользователей, кому нужно объявить о создании новости. Я снял все "галочки", но получил сообщение, что нужно включить одну из групп (или что-то подобное). Тогда я вернулся назад к сообщению (кнопочкой "Назад" браузера), отключил опцию "объявление темы" и вновь щелкнул "Отправить". Получил сообщение, что сообщение уже опубликовано, зашел на сайт и убедился, что это действительно так и перешел к добавлению новости на сайт. В конце щелкнул по кнопочке "Сохранить" (в самом низу формы), перешел на сайт, щелкнул "Читать далее" в кратком описании - получил сообщение об ошибке. Через полчаса еще раз проверил, ошибка осталась. Тогда я подумал, что забыл сохранить (а откуда на сайте взялось краткое описание, если я не сохранил - не подумал), вернулся на страницу создания новости (я ее не закрывал) и сохранил еще раз. Результат остался прежним, зато Вы увидели, что новость была добавлена дважды...
Krig, при переводе использовался Radialix 3 32 бита. Судя потому, что Riot пытался установиться в папку C:Program Files (x86) - Riot 32-разрядная программа. После Вашего сообщения я создал другой проект для Radialix 3 64 бита. Результат тот же:
NNK_RTR, проверил у себя. Так и есть. Radialix 3не может прочитать эту форму. Используйте Radialix версия 2.16.07 сборка 4077.
По локализованной версии: 1) Если изменить размер окна программы (или кнопками "Свернуть", "Развернуть" в заголовке окна, или просто потянув за край), то теряется значение оптимизированного размера изображения. По-видимому позиция этого элемента управления, помимо определения в ресурсах DFM-формы, устанавливается программно.
Друзья мои, вы будете удивленны, но старичок Multilizer прекрасно видит все эти формы Кстати, когда то в одной из программ ни один шаблонник (кроме мультика) не увидел форму Да, скрин забыл...
Да, поторопился я выкладывать... Мало того, что метка пропадает после изменения размера экрана, мало того, что содержимое метки не обновляется после обработки изображение с другими настройками, так еще и сама переведенная версия программы сжимает изображение значительно менее эффективней, чем оригинальная версия. Или предусмотрена некоторая защита, или... Буду разбираться... Пока удалю файл из раздачи. Спасибо, что заметили и сообщили! С уважением, Николай
Э-э, простите за назойливость. 1) Почему изменили перевод строк в главном окне программы ("Исходное изображение ..." и "Оптимизированное изображение ..." на другой:
Предыдущий вариант перевода был более правильный и приемлемый.
2) Я обратил внимание, что в оригинальном файле программы размещение элементов управления в диалогах программы довольно небрежное (нет выравнивания элементов как по вертикали, так и по горизонтали и прочее). При переводе вы еще больше подчеркнули эту небрежность, скомпоновав элементы как получится (лишь бы перевод поместился). В итоге теперь (в локализованной версии) интерфейс выглядит очень неряшливо и нет никакого желания пользоваться этой работой. В сети доступен другой перевод этой же самой версии и он сделан, на мой взгляд, намного лучше по сравнению с Вашим. Но, в любом случае, выбор всегда остается за пользователем. И полагаю, что наличие альтернатив более приемлемо, чем их отсутствие.
Настройки программы (недостаточная ширина элемента - строка обрезана)
Так и осталась без перевода строка (я сообщал об этом ранее):
Диалог пакетной обработки. Также не все строки переведены (заголовок таблицы и состояния обработки файлов в столбце (Состояние)