Борцу с "крякозябликами"

1. 

   Оффлайн

   Автор темы

   NNK_RTR

   Звание: Бывалый

   Команда сайта

   Сообщений: 324

   Создано тем: 53

   Рейтинг: 5

   Репа: (62|62|0)

   Баллы: 2021

   Был: 2025-10-27 12:06

   Лайков: 97

   

   
   
   Сборник написан на основе накопленного мною опыта перевода интерфейса программ на русский язык.
   В нем описываются сложные и не очень сложные методы исправления кода приложений, позволяющие избавиться от неправильного отображения русских символов.
   Как и прочие мемуары не могут быть закончены при жизни автора, так и этот сборник может расширяться новыми главами.
   
   Много полезной информации о методах и сложностях перевода программ можно найти на этом сайте и в интернете. Но они все разрозненные. Предлагаю авторам объединить их в этом сборнике. Для этого достаточно оставить сообщение в этой ветви форума с указанием ссылки на статью и информацию об авторе, которая будет отображаться в начале статьи.
   
   Текущую версию сборника можно скачать ЗДЕСЬ

   vitalikkontr нравится это сообщение.

   Сообщение отредактировал NNK_RTR 26 марта 2024 - 08:54
   16 февраля 2019 - 10:33 / #1
2. 

   Оффлайн

   WYLEK

   Звание: Легенда

   Админ

   Сообщений: 2237

   Создано тем: 323

   Рейтинг: 10

   Репа: (246|246|0)

   Баллы: 4035

   Был: 2025-08-30 08:05

   Лайков: 220

   Так держать старым кадрам!!!
   Желательно было бы выложить прямо здесь одно из описаний. Диск может уйти в небытие а тут все останется для начинающих.

   

   16 февраля 2019 - 11:02 / #2
3. 

   Оффлайн

   Автор темы

   NNK_RTR

   Звание: Бывалый

   Команда сайта

   Сообщений: 324

   Создано тем: 53

   Рейтинг: 5

   Репа: (62|62|0)

   Баллы: 2021

   Был: 2025-10-27 12:06

   Лайков: 97

   Темы взаимосвязаны и соблюден принцип "От простого к сложному".
   Разве что, оформить сборник в формате веб-справки и вы найдете место на сайте для его размещения. Или просто разместите в сети копию сборника целиком и добавите на него ссылку, на случай, если диск уйдет в небытие.
   
   

   Так держать старым кадрам!!!

   
   Я у вас новичок.
   16 февраля 2019 - 11:31 / #3
4. 

   Оффлайн

   druc

   Звание: Бывалый

   Команда сайта

   Сообщений: 330

   Создано тем: 26

   Рейтинг: 5

   Репа: (151|151|0)

   Баллы: 566

   Страна: не указана!

   Был: 2025-08-14 09:59

   Лайков: 207

   NNK_RTR,
   Спасибо за труд, думаю не только новичкам пригодится...
   а...
   

   Я у вас новичок.

   
   Все мы новички... даже в старости...)) чтобы последняя у Вас была духовно и физически мало отличающаяся, а скорее даже более соответствующая лучшей Вашей "форме".
   17 февраля 2019 - 09:44 / #4
5. 

   Оффлайн

   Автор темы

   NNK_RTR

   Звание: Бывалый

   Команда сайта

   Сообщений: 324

   Создано тем: 53

   Рейтинг: 5

   Репа: (62|62|0)

   Баллы: 2021

   Был: 2025-10-27 12:06

   Лайков: 97

   Спасибо, все отзывы мне приятны, особенно от мастеров и старожил сайта.
   
   Действительно, последняя статья оказалась сложной. Сам не ожидал...
   
   

   Я у вас новичок

   
   Имеется ввиду в табеле по рангам.
   А вообще, я с вами больше 6 лет, немножко моложе сайта.

   filosof, vitalikkontr нравится это сообщение.
   17 февраля 2019 - 13:17 / #5
6. 

   Оффлайн

   vaka61

   Звание: Бывалый

   Знаток

   Сообщений: 157

   Создано тем: 16

   Рейтинг: 4

   Репа: (12|12|0)

   Баллы: 126

   Страна: не указана!

   Был: 2025-10-26 14:10

   Лайков: 4

   NNK_RTR,
   
   

   Текущую версию сборника можно скачать здесь
   

   
   
   Ссылка не работает, а хотелось бы поучиться.
   25 марта 2024 - 19:44 / #6
7. 

   Оффлайн

   vaka61

   Звание: Бывалый

   Знаток

   Сообщений: 157

   Создано тем: 16

   Рейтинг: 4

   Репа: (12|12|0)

   Баллы: 126

   Страна: не указана!

   Был: 2025-10-26 14:10

   Лайков: 4

   NNK_RTR,
   
   

   Текущую версию сборника можно скачать здесь
   

   
   
   Ссылка не работает, а хотелось бы поучиться.
   25 марта 2024 - 19:44 / #7
8. 

   Оффлайн

   Автор темы

   NNK_RTR

   Звание: Бывалый

   Команда сайта

   Сообщений: 324

   Создано тем: 53

   Рейтинг: 5

   Репа: (62|62|0)

   Баллы: 2021

   Был: 2025-10-27 12:06

   Лайков: 97

   Ссылка ы шапке изменена
   Будет время проверю ссылки на другие мои работы

   Смотрящий нравится это сообщение.
   26 марта 2024 - 08:56 / #8
9. 

   Оффлайн

   vaka61

   Звание: Бывалый

   Знаток

   Сообщений: 157

   Создано тем: 16

   Рейтинг: 4

   Репа: (12|12|0)

   Баллы: 126

   Страна: не указана!

   Был: 2025-10-26 14:10

   Лайков: 4

   NNK_RTR,
   

   Ссылка ы шапке изменена
   Будет время проверю ссылки на другие мои работы

   
   Спасибо. Забрал.
   27 марта 2024 - 04:48 / #9