Дешифровка файла локализации

1. 

   Оффлайн

   Neuronett

   Звание: Прибывший

   Стажер

   Сообщений: 13

   Создано тем: 1

   Рейтинг: 1

   Репа: (3|3|0)

   Баллы: 131

   Страна: не указана!

   Был: 2025-05-03 18:47

   Лайков: 3

   Здраствуйте. Программа Qiling Deep Data Recovery 4
   https://www.idiskhome.com/download/vdisk/DataRecovery.exe (13,3 МБ)
   Подскажите, как расшифровать/зашифровать языковые файлы
   
   

   Сообщение отредактировал WYLEK 28 апреля 2025 - 16:17
   17 апреля 2025 - 16:48 / #41
2. 

   Оффлайн

   Leserg

   Звание: Ветеран

   Команда сайта

   Сообщений: 1003

   Создано тем: 79

   Рейтинг: 8

   Репа: (133|133|0)

   Баллы: 1971

   Был: 2025-09-11 22:24

   Лайков: 216

   Цитата: Neuronett

   Подскажите, как расшифровать/зашифровать языковые файлы

   
   Коротко...
   1) Используя ваш любимый отладчик установите точку прерывания на чтение ресурса.
   2) В пошаговом режиме найдите функцию расшифровки ресурса.
   3) Делаете дамп расшифрованного ресурса в файл.
   4) Делаете необходимые действия с ресурсом (это архив ZIP под паролем - пароль также узнаете при помощи отладчика).
   
   После модификации ресурса и создания архива шифруете его средствами самой программы, той же функцией, в которой выполнялась распаковка. Снимаете дамп и сохраняете в новый файл ресурса. Затем делаете подмену оригинального ресурса на новый уже в ресурсах самой программы.
   
   Примечание: в программе нет выбора языка и похоже, что его выбор определяется из языка системы, но добавление русского языкового ресурса UIRES_RU.DAT не приводит в положительному результату - интерфейс не загружается. Поэтому очевидным решением является перевод английского в файле UIRES.DAT. Возможно я ошибаюсь и где-то что-то недоглядел.

   Neuronett нравится это сообщение.

   Кто ищет, тот всегда найдет!
   

   19 апреля 2025 - 14:34 / #42
3. 

   Оффлайн

   Neuronett

   Звание: Прибывший

   Стажер

   Сообщений: 13

   Создано тем: 1

   Рейтинг: 1

   Репа: (3|3|0)

   Баллы: 131

   Страна: не указана!

   Был: 2025-05-03 18:47

   Лайков: 3

   Спасибо
   Как найти место чтение ресурса для установки точки прерывания?
   Скриншот хотя бы
   
   Язык можно переключить вручную в файле FrConfig.ini
   19 апреля 2025 - 17:10 / #43
4. 

   Оффлайн

   MCP

   Звание: Новичок

   Стажер

   Сообщений: 55

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 2

   Репа: (1|1|0)

   Баллы: 390

   Был: 2025-07-06 11:39

   Лайков: 3

   Цитата: Neuronett

   Как найти место чтение ресурса для установки точки прерывания?

   
   Я видел целые сериалы в Ютубе, снятые возможно участниками форума, как раз про подобное, мне вроде бы не нужно, но запомнилось.
   По поиску "Radialix"
   19 апреля 2025 - 17:50 / #44
5. 

   Оффлайн

   Leserg

   Звание: Ветеран

   Команда сайта

   Сообщений: 1003

   Создано тем: 79

   Рейтинг: 8

   Репа: (133|133|0)

   Баллы: 1971

   Был: 2025-09-11 22:24

   Лайков: 216

   Цитата: Neuronett

   Как найти место чтение ресурса для установки точки прерывания?

   
   В любой программе обращение к ресурсу выполняется по его имени или идентификатору.
   Если это файл, то по имени или расширению файла.
   
   
   
   В отладчике просто ищете обращение к соответствующему объекту исследования.
   
   

   Цитата: Neuronett

   Язык можно переключить вручную в файле FrConfig.ini

   
   Ах, вон оно как!

   Кто ищет, тот всегда найдет!
   

   19 апреля 2025 - 18:01 / #45
6. 

   Оффлайн

   Neuronett

   Звание: Прибывший

   Стажер

   Сообщений: 13

   Создано тем: 1

   Рейтинг: 1

   Репа: (3|3|0)

   Баллы: 131

   Страна: не указана!

   Был: 2025-05-03 18:47

   Лайков: 3

   
   
   Да уж, видать, это только для профи.

   Сообщение отредактировал WYLEK 28 апреля 2025 - 16:18
   19 апреля 2025 - 19:52 / #46
7. 

   Оффлайн

   Leserg

   Звание: Ветеран

   Команда сайта

   Сообщений: 1003

   Создано тем: 79

   Рейтинг: 8

   Репа: (133|133|0)

   Баллы: 1971

   Был: 2025-09-11 22:24

   Лайков: 216

   Цитата: Neuronett

   Да уж, видать, это только для профи.

   
   Основной ресурс программы - UIRES.DAT.
   
   Имена языковых ресурсов могут быть получены соединением нескольких строк, например так
   
   "UIRES" + "_" + "DE" + ".DAT" >> UIRES_DE.DAT
   
   Возможны и другие варианты, поэтому следует рассматривать все.
   
   

   Сообщение отредактировал Leserg 19 апреля 2025 - 20:44

   Кто ищет, тот всегда найдет!
   

   19 апреля 2025 - 20:41 / #47
8. 

   Оффлайн

   Neuronett

   Звание: Прибывший

   Стажер

   Сообщений: 13

   Создано тем: 1

   Рейтинг: 1

   Репа: (3|3|0)

   Баллы: 131

   Страна: не указана!

   Был: 2025-05-03 18:47

   Лайков: 3

   Тяжелый случай, когда не "в теме":
   
   1) Установить где-то бряк на чтение ресурса.
   2) В пошаговом режиме(по клавише [F8]) найти где-то какую-то функцию расшифровки ресурса.
   3)

   Делаете дамп расшифрованного ресурса в файл.

   
   Вероятно, это скопировать байты, вставить в hex и сохранить их в файл.
   20 апреля 2025 - 14:25 / #48
9. 

   Оффлайн

   Автор темы

   ruslangxp

   Звание: Мастер

   Администратор

   Сообщений: 1766

   Создано тем: 163

   Рейтинг: 9

   Репа: (220|220|0)

   Баллы: 22956

   Страна: не указана!

   Был: 2025-11-04 08:40

   Лайков: 222

   язык в ini файле переключается только для второстепенных окон, а язык основного интерфейса остаётся ENG, так-как он переключается только при установки программы
   сам файл ресурса можно отдельно сохранить и открыть как UIRES.DAT.bin, тогда не будет проблем с переключением на Русский язык.
   
   но нужно сохранять не как DataRecUI.rus а локализованный файл DataRecUI.exe
   
   еще нужно перевести errmsg.ini

   Сообщение отредактировал ruslangxp 21 апреля 2025 - 09:31

   @RuslangXP

   21 апреля 2025 - 09:30 / #49
10. 

    Оффлайн

    Neuronett

    Звание: Прибывший

    Стажер

    Сообщений: 13

    Создано тем: 1

    Рейтинг: 1

    Репа: (3|3|0)

    Баллы: 131

    Страна: не указана!

    Был: 2025-05-03 18:47

    Лайков: 3

    Поочередно ставил точку прерывания на uires и на uires.dat, нажимал до бесконечности [F8].
    Где, в каком месте отладчика смотреть функцию расшифровки ресурса, я хз.
    21 апреля 2025 - 11:27 / #50