Дешифровка файла локализации

Оффлайн

Смотрящий

Звание: Ветеран

ИНКВИЗИТОР

Сообщений: 854

Создано тем: 119

Рейтинг: 8

Репа: Повысить репутацию (201|201|0) Понизить репутацию

Баллы: 4985

Был: 2025-11-09 13:49

Лайков: 320

Попробуй в Notepad++, не уверен что файл встроится в прогу, но перевод сделать можно вроде. Кодировку по месту.
Возможно что я ошибаюсь...

Дешифровка файла локализации

Сообщение отредактировал Смотрящий 21 марта 2023 - 09:35

"В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "

У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

21 марта 2023 - 09:33 / #31

Оффлайн

Смотрящий

Звание: Ветеран

ИНКВИЗИТОР

Сообщений: 854

Создано тем: 119

Рейтинг: 8

Репа: Повысить репутацию (201|201|0) Понизить репутацию

Баллы: 4985

Был: 2025-11-09 13:49

Лайков: 320

У меня на борту Win7SP1x64 и почему то прога твоя KC Softwares DUMo Setup не запускается после установки:

Дешифровка файла локализации

Видать каких-то .dll нет в системе...

"В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "

У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

21 марта 2023 - 09:50 / #32

Оффлайн

Смотрящий

Звание: Ветеран

ИНКВИЗИТОР

Сообщений: 854

Создано тем: 119

Рейтинг: 8

Репа: Повысить репутацию (201|201|0) Понизить репутацию

Баллы: 4985

Был: 2025-11-09 13:49

Лайков: 320

Перевод исполняемого приводит к сбросу лицензии...

"В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "

У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

21 марта 2023 - 14:47 / #33

Оффлайн

Смотрящий

Звание: Ветеран

ИНКВИЗИТОР

Сообщений: 854

Создано тем: 119

Рейтинг: 8

Репа: Повысить репутацию (201|201|0) Понизить репутацию

Баллы: 4985

Был: 2025-11-09 13:49

Лайков: 320

При работе с исполняемым файлов в Resource Hacker или в Radialix файлик дохнет ( слетает лицензия). Нужен какой-то другой подход. DUMo_ORIGINAL.SPK в Notepad-е изменения не работают, ничего не меняется...

"В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "

У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

21 марта 2023 - 15:54 / #34

Оффлайн

vivgon

Звание: Прибывший

Участники

Сообщений: 1

Создано тем: 0

Рейтинг: 1

Репа: Повысить репутацию 0 Понизить репутацию

Баллы: 110

Был: 2023-10-29 17:20

Программа VEDA CST для настройки частотных преобразователей Veda
Все языковые файлы находятся в drives/Lan:
vclan.lan
VF-51.lan
VF-101.lan
Суть программы такова: создаем новы проект или открываем имеющийся нужного частотника выпадает список настроек который можно редактировать.
Если включить китайский язык то программа начинает выдавать описание каждой настройки чего нет на анг. и тур. версиях языка.
Прошу вас помочь, как русифицировать эту портативную программу? любое редактирование этих файлов, программа сразу отказывается с ними работать.

28 октября 2023 - 16:08 / #35

Оффлайн

Leserg

Звание: Ветеран

Команда сайта

Сообщений: 1003

Создано тем: 79

Рейтинг: 8

Репа: Повысить репутацию (133|133|0) Понизить репутацию

Баллы: 1971

Был: 2025-09-11 22:24

Лайков: 216

Цитата: vivgon

Все языковые файлы находятся в drives/Lan:
vclan.lan
VF-51.lan
VF-101.lan

Эти файлы являются документами программы Excel, которая входит в состав офисных приложений Microsoft Office.

1. Делаете резервную копию этих файлов.
2. Затем изменяете расширение "lan" на "xls".
3. Открываете файл в Excel.
4. Переводите все строки в колонке "RU".
5. Сохраняете изменения в документе.
6. Возвращаете исходное расширение файла, т.е. "xls" на "lan".
7. Проверяете перевод в программе.

{insert-17271}

NNK_RTR, kaktustv, Смотрящий и ещё 1 нравится это сообщение.

Кто ищет, тот всегда найдет!

13 ноября 2023 - 23:56 / #36

Оффлайн

Автор темы

ruslangxp

Звание: Мастер

Администратор

Сообщений: 1766

Создано тем: 163

Рейтинг: 9

Репа: Повысить репутацию (220|220|0) Понизить репутацию

Баллы: 22956

Страна: не указана!

Был: 2025-11-04 08:40

Лайков: 222

нужна помощь в русификации файлов локализации Bitwar Text Scanner формата en.dat но они так зашифрованы что rdlx не может распознать
и наверно skin-en.skin

https://www.bitwarsoft.com/download/BitwarOCRSetup.exe

https://www.upload.ee/files/16210452/Bitwar_Text_Scanner.rar.html

{insert-17603}

Сообщение отредактировал ruslangxp 27 января 2024 - 11:32

@RuslangXP

27 января 2024 - 11:31 / #37

Оффлайн

78Sergey

Звание: Эксперт

Мастер

Сообщений: 559

Создано тем: 53

Рейтинг: 6

Репа: Повысить репутацию (269|269|0) Понизить репутацию

Баллы: 3221

Страна: не указана!

Был: 2025-10-25 15:08

Лайков: 273

Цитата: ruslangxp

Bitwar Text Scanner формата en.dat но они так зашифрованы

Там так же как и в EasePaint Watermark Remover

Сообщение отредактировал 78Sergey 27 января 2024 - 12:22

27 января 2024 - 12:18 / #38

Оффлайн

Автор темы

ruslangxp

Звание: Мастер

Администратор

Сообщений: 1766

Создано тем: 163

Рейтинг: 9

Репа: Повысить репутацию (220|220|0) Понизить репутацию

Баллы: 22956

Страна: не указана!

Был: 2025-11-04 08:40

Лайков: 222

при переводе iCare SD Card Recovery на Русский язык файла локализации Deutsch.ini (Russian.ini программа не видит и не знает) с кодировкой UTF 16 LE, интерфейс на Русском языке в ней отображаются на половину правильно, в окнах и в Контекстном меню, но в заголовках окон и на кнопках одни крякозябры вместо Русского.