ГостьVU+ Picon Manager
Служит для передачи Пиконов ( иконки каналов ) с ресиверов, c оболочкой Enigma2 на базе
-
Цитата: zOnDeRВ WinHex не реализован ввод кириллическими символами ?
Используйте версию WinHex 11.6. Эта последняя официальная версия с поддержкой ввода кириллицы. В поисковике наберите WinHex 11.6 Rus - она полностью русифицирована и с поддержкой кириллицы. А также есть специальные патчи, которые исправляют эту проблему в последних версиях. Вроде патчи эти есть на рубоарде.
6 июля 2014 - 14:26 / #21 -
Solenij, спасибо за отклик!
Цитата: gazon01Вроде патчи эти есть на рубоарде.
Именно там и лежит, я когда скачивал последнюю версию WinHex, не обратил внимание на сноску
Специальная русская раскладка клавиатуры для WinHex всех версий.
Цитата: LesergHi @zOnDeR,
habe mir mal wegen das Problem mit der kyrillischen Schrift angeschaut, l"asst sich vermutlich nicht beheben. Der Grund liegt in den nicht Unicode f"ahigen Komponenten, die im Programm verwendet werden.
Скорее всего он разбираться не будет, но я ему все равно отправил русифицированную версию программы и правленый exe файл уважаемым Nexus , пусть учиться у профессионалов )))
Посмотрю что он ответит на это!
В принципе перевод закончен, переведено все что касается работы программы , остались не переведенным незначительные сообщения об ошибках,
Всем откликнувшимся огромное спасибо!
7 июля 2014 - 18:01 / #22 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1212
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)
Баллы: 66
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 17
Цитата: zOnDeRВсем откликнувшимся огромное спасибо!
т.е. у нас ты программу выкладывать не будешь?
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла7 июля 2014 - 18:15 / #23 -
gazon01, Нет почему, конечно же буду, я сейчас ее выложил на нескольких специализированных форумах в для теста, для выявления и исправления ошибок и ошибок в технических терминах перевода.
Обсуждение моего творения
7 июля 2014 - 20:02 / #24 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1212
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 66
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 17
Цитата: zOnDeRее выложил на нескольких специализированных форумах
да, блин
здесь без бутылки и не разберешься
Я был бы признателен за пожертвование!
как то не очень, можно заменить напримерно такую строку:
[s]Нет проблем[/s] Нет ничего проще, нажмите кнопку "Поддержать проект" и я буду [s]очень[/s] признателен за любую вашу поддержку!
просто надо отойти от дословного перевода,
локализация - это тоже, что и изложение на уроке Правописания
не надо в перевод вставлять авторские слова, заменяйте их своими ведь русский он не такой скудный как прочие языки
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла7 июля 2014 - 20:53 / #25 -
gazon01 ))
Цитата: gazon01не надо в перевод вставлять авторские слова, заменяйте их своими ведь русский он не такой скудный как прочие языки
Ну в принципе так и делаю, но предложенный Вами текст
Нет ничего проще, нажмите кнопку "Поддержать проект" и я буду признателен за любую вашу поддержку!
Навряд ли поместится в этом окне, русский язык безусловно один из богатейших языков мира, но он и так же по сравнению с английскими словами длиннее что ли ))
7 июля 2014 - 21:32 / #26 -
zOnDeR, не обращайте на него внимание)) Он любит заумно выразиться, переводите так как вам нравится, а пользователи уже сами поправят всякие неточности
7 июля 2014 - 21:39 / #27 -
gazon01,
Я был бы признателен, за..? за.? за.., но я чЬЕрт пАберИ, не знаю как это звучит на русском )))
Nexus, Ок ))
7 июля 2014 - 21:44 / #28 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1212
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 66
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 17
в протоколе (3 картинка) Соединитесь с 192.168..... - Соединение с
4 картинка Шрифт Цвет; Фон Цвет - Цвет текста(или шрифта); Цвет фона и не надо второе слово писать с заглавной буквы как у автора (хотя у нас тоже кто то так пишет, это его фирменная фишка )
8 скрин No. - тчк можно опустить, она обозначает, что это знак(порядковый номер), а не слово No-Нет
Канал наверное тоже можно заменить на Название канала, у нас как-то принято говорить переключи на 10; 2; 6 или 20 канал (это если знаешь номер канала) или переключи на Россию; ОРТ; Домашний; Охоту и рыбалку; TV - 1000 .........
и пожалуй Вам нравится программа? (в предыдущем сообщении) я бы написал - Вам понравилась [s]моя[/s] программа?
и наверное ? надо заменить на . или !
это как бы не предложения из опроса, а скорее утверждения
хочу заметить, что это сугубо мое мнение, и никак не призыв к дествию
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла7 июля 2014 - 21:52 / #29 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1212
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 66
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 17
Цитата: zOnDeRОн любит заумно выразиться
предупредил твой выпадЦитата: gazon01хочу заметить, что это сугубо мое мнение, и никак не призыв к дествию
и это ты ещё следующее послание не читал
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла7 июля 2014 - 21:58 / #30
Powered by Bullet Energy Forum
