ГостьPhoto Supreme 1.0.9.68
-
Оффлайн
Автор темы
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2196
Создано тем: 317
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)
Баллы: 3585
Был: 2025-01-02 21:26
Лайков: 206
Что за программа...
Photo Supreme - вспомогательная программа для владельцев цифровых фотокамер. Самый мощный и удобный каталогизатор изображений. С помощью Photo Supreme можно импортировать изображения с цифровых камер, просматривать, создавать каталоги, архивировать, редактировать, распечатывать, отсылать по электронной почте, создавать слайд-шоу, публиковать изображения в Интернете, и т.д.
Инструменты для локализации...
Radialix + IDA для перевода зашитых строк в код.
SDL Passolo для перевода форм и меню.
Notepad++ для конвертации кодировки для меню.
FlexHEX Editor для для перевода зашитых строк в код.
HyperSnap 7 для снятия текста из программы.
Restorator 2007 для установки размера шрифта в исходном файле.
Плакаю...
Сразу мне не понравилась программа в плане локализации, то крякозяблики, то после перевода падает...
Благо пользователь Nexus напомнил про чудо кодировку и...потихоньку втянулся в проект.
Строк для перевода очень много, да и проверять на ошибки кодировки после каждых пяти изменений надо, но тем и заинтересовала эта программа.
Параллельно идет перевод и языкового файла, так что если автор подключит его поддержку, то все будет готово.
Но разочарую - в текстовом файле не все ресурсы, и большинство рвзрабов не спешат к полной локализации...
Например; нет всплывающих подсказок(кнопка Советы). Вот что получается на этот момент.
24 декабря 2012 - 10:26 / #1 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2196
Создано тем: 317
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)Баллы: 3585
Был: 2025-01-02 21:26
Лайков: 206
C Божьей помощью переведено Меню и завершаю Формы
Останется всего ничего - зашитые строки. На удивление программа работает стабильно.
28 декабря 2012 - 20:34 / #2 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2196
Создано тем: 317
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)Баллы: 3585
Был: 2025-01-02 21:26
Лайков: 206
При переводе проверил все сервисы, работают все, кроме Facebook. Или патч виноват или версия такая, но с офсайта скачал триальную версию новее, так там все путем. Правда новая версия убила базу данных, благо сохранил дубликат, а так прощай настройки и фотки. Да, имя сервисов на русском писать нельзя - не понимает программа этого чудного языка только на енг и названия альбомов тоже...
1 января 2013 - 14:50 / #3 -
Цитата: WYLEKC Божьей помощью переведено Меню
А подробнее?
Очень заинтересовал!
Храни меня Господь от тех, кому я верю. Кому не верю - тех остерегусь я сам.
1 января 2013 - 15:38 / #4 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2196
Создано тем: 317
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)Баллы: 3585
Был: 2025-01-02 21:26
Лайков: 206
1 января 2013 - 21:11 / #5 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2196
Создано тем: 317
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)Баллы: 3585
Был: 2025-01-02 21:26
Лайков: 206
После перерыва продолжил работу над программой. Справка оказывается зашита в тело программы это Советы, а лучше назвать Контекстная справка.
13 января 2013 - 21:02 / #6 -
Боже, ты еще с ней мучаешся...
13 января 2013 - 22:14 / #7 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2196
Создано тем: 317
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)Баллы: 3585
Был: 2025-01-02 21:26
Лайков: 206
Цитата: NexusБоже, ты еще с ней мучаешся...
Так уже не мучения - уже удовольствие теперь уже до победы...
Работы на месяц не меньше - много мирской работы привалило
14 января 2013 - 01:10 / #8 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2196
Создано тем: 317
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)Баллы: 3585
Был: 2025-01-02 21:26
Лайков: 206
Есть хорошая новость для пользователей Photo Supreme - появилась возможность переключения языков пробный перевод языкового файла прошел удачно.
Теперь ложка дегтя - таблетки от жадности нет
Друзья, кто может вылечить прогу, я в этом деле ноль
- Здесь для 32 и 64 бит23 января 2013 - 02:50 / #9 -
23 января 2013 - 23:47 / #10
