ГостьTreeDBNotes Pro 4.5.0 RUS
TreeDBNotes — многофункциональная и удобная программа для создания личной базы данных, PIM (менеджер персональной информации),
-
TreeDBNotes — многофункциональная и удобная программа для создания личной базы данных, PIM (менеджер персональной информации), речевой процессор, будильник и напоминалка, контакты и менеджер паролей, возможность создания собственной электронной книги со структурой дерева, продвинутая защита пароля и шифрование. Также очень приятный интерфейс.
Характеристики:
- Опции поиска, замены и установки регистра.
- Вставка /файла//ссылки//изображения//времени//даты//символов//таблицы//html таблицы.
- Импорт из txt, wri, rtf, Excel, Word, TreePad, CSV, html и других файлов.
- Экспорт в txt, html, wri, doc и другие файлы.Сообщение отредактировал gazon01 28 октября 2018 - 00:3428 октября 2018 - 00:04 / #1 -
В TreeDBNotes.
Задача стояла главным образом русифицировать немалую часть текста находящегося в HARDCODED строках. Привычный мне радиаликс при попытке сохранить локализированный файл падал, даже если и правок никаких не делал. на форуме 4PDA указали причину падения радиаликса. Она заключалась в юникодной версии VCL компонента, которые Radialix не умеет обрабатывать. Проблема была в ресурсе TFRAMECUSTOMFIELDS, строка 79.
Компонент называется TVirtualStringTree, а свойство, провоцирующее ошибку, Header.Style. В данном свойстве используются символы Unicode, хотя сам сценарий формы имеет кодирование ANSI. Из-за конфликта кодировок и появляется ошибка. Как вариант был предложен добавить проблемному свойству параметр Игнорировать или забить его единицами и после компиляции в радиаиксе, при необходимости через HEX редактор вернуть значения обратно.
Эта проблема решилась, и я почти всё перевёл на русский. Остаток находящийся в ресурсах при попытке ввести хоть один символ кириллицы перестаёт отображаться в приложении вообще. Эти проблемные строки имеют вот такой вид:<Label class="tbCaption" value="Search and Tools" align="center" flags="notstartsel"/>
Пробовал править их через HEX редактор путем замены текста, но у меня получается такой же результат что и через правку в радиаликсе.
С HEX редакторами я не дружу, потому может что и делал не так. Пробовал в радиаликсе указать кодировку UTF8 для этой строки , но это результата тоже не дало. Но может есть еще какие варианты решение этой проблемы?Сообщение отредактировал gazon01 28 октября 2018 - 00:4228 октября 2018 - 00:30 / #2 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1211
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)
Баллы: 86
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 18
Цитата: IWTAЭти проблемные строки имеют вот такой вид:
а где эта строка в порограмме выскакивает?Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла28 октября 2018 - 00:45 / #3 -
Оффлайн
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2227
Создано тем: 322
Рейтинг: 10
Репа:
(246|246|0)Баллы: 3935
Был: 2025-04-10 12:33
Лайков: 218
Цитата: IWTAВ продолжение темы локализации TreeDBNotes.
Русский язык уже есть в установщике, в немецком варианте больше новых строк - доперевести и все
Я не пойму, зачем переводить в коде, если есть текстовые файлы
28 октября 2018 - 00:45 / #4 -
gazon01,а где эта строка в порограмме выскакивает?
Цитата: WYLEKРусский язык уже есть в установщике, в немецком варианте больше новых строк - доперевести и все friday
Я не пойму, зачем переводить в коде, если есть текстовые файлы
Там на любом языке много чего не переведено, а в языковом файле много чего и неакуального. Автор программы часть русского (как и других языков) зашил в саму программу. Убедиться в этом можно через удаление всех строк в языковом файле и включить русский. Часть много чего будет по русски. Вторая часть находится в языковом файле, но и он далеко не полон. А полноту локализации имеет только английская версия.
Вот и хочу сделать работу до конца, только для русского.
Что можно было сделать в текстовом файле, я сделал, а остальное делал в ресурсах.
Остались только вот такие проблемные строки.Сообщение отредактировал gazon01 27 октября 2018 - 23:4428 октября 2018 - 00:45 / #5 -
28 октября 2018 - 00:45 / #6
-
Оффлайн
Звание: Эксперт
Мастер
Сообщений: 545
Создано тем: 53
Рейтинг: 6
Репа:
(269|269|0)Баллы: 2926
Страна: не указана!
Был: 2025-04-13 10:58
Лайков: 271
IWTAДа, там русский есть, но неполный и корявый. Текстовый вариант я допилил.
А сразу здесь нельзя было это написать? А то выставили меня на 4pda дураком.Остаток находящийся в ресурсах при попытке ввести хоть один символ кириллицы перестаёт отображаться в приложении вообще.
Попробуйте записать перевод этой строки в радиаликсе в таком виде РџРѕРёСЃРє Рё инструменты , то есть кириллицу преобразуйте в ANSI кодировку.
Сообщение отредактировал 78Sergey 23 октября 2018 - 23:5528 октября 2018 - 00:45 / #7 -
А сразу здесь нельзя было это написать? А то выставили меня на 4pda дураком.
Прошу прощения. Я тогда хоть и был тут зарегистрированным, но у меня еще не было прав писать тут сообщения. Тут уже всё подробно написал, когда мою учётку активировали.Попробуйте записать перевод этой строки в радиаликсе в таком виде РџРѕРёСЃРє Рё инструменты , то есть кириллицу преобразуйте в ANSI кодировку.
Спасибо большое! Теперь всё заработало как надо и без допиливания в HEX редакторах.28 октября 2018 - 00:45 / #8 -
Подскажите пожалуйста, как лучше перевести несколько пунктов меню по форматированию абзацев:
Clear Text Flow at Left Side
Clear Text Flow at Right Side
Clear Text Flow at Both Sides
Normal Text Flow
Я обычно стараюсь переводить ту или иную функцию, смотря что она делает в реальности. А тут, чтобы проверить, нужно либо какие-то условия, либо это одна из еще не реализованых функций. А такие там есть! :)
Я так понимаю, что эти меню относятся к обтеканию текстом. Но к сожалению, эффеккта от применения этой функции пока не наблюдаю.Сообщение отредактировал IWTA 24 октября 2018 - 11:5428 октября 2018 - 00:45 / #9 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1211
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 86
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 18
из справки CSS:
свойство clear
Это свойство определяет, с какой стороны элемента запрещено его обтекание другими элементами.
Значение___________________________________Описание
none....................Значение по умолчанию. Разрешает обтекание элемента с обоих сторон.
left.......................Запрещает обтекание элемента с левой стороны.
right.....................Запрещает обтекание элемента с правой стороны
both.....................Запрещает обтекание элемента с обоих сторон
initial....................Устанавливает значение по умолчанию.
inherit..................Значение наследуется от родительского элемента.
суть таже самая, вместо "элемента" подставь текст
у нас на главной так новости оформленыВозможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла28 октября 2018 - 00:45 / #10
Powered by Bullet Energy Forum
