Этот сайт создан как клуб русификаторщиков. Для нас существуют три основных правила.
1. Мы никому и ничего не должны!
2.Один пришедший на сайт толковый русификаторщик дороже всех пользователей.
3. Мы делаем русификаторы для своего сайта, но в оригинале ими могут пользоваться все в интернете.
Не путаю. Тема может быть любая, а именно форма слова - шторма, троса, драйвера - с ударением на последнем слоге - слэнговая, применима в профессиональной среде и ничуть не предосудительна. С точки зрения литературной грамотности - правильнее все же будет - драйверы, тросы, ветры и т.п. В общем, не принципиально. Хотите, чтобы выглядело стильно - пишите "драйвера", хотите, чтобы было грамотно - пишите "драйверы". Выбор - за вами.
пробовал я это чудо без русификации и отпрявил в унитаз.прога тупо предлагает не те дрова к устройствам при запуске и установке проги пытается установить рекламный модуль
Сообщение отредактировал Virtual 22 августа 2011 - 10:00
пробовал я это чудо без русификации и отпрявил в унитаз.прога тупо предлагает не те дрова к устройствам при запуске и установке проги пытается установить рекламный модуль
Друзья, у нас сайт для русификации программ Что не так с переводом - это к нам Все претензии работы программы направляйте на офсайт создателя. Нам все ее огрехи по барабану.
А что, уважаемые, контрольные суммы здесь не принято публиковать?
Контрольные суммы обычно указываются на образ, архиватор при распаковке архива, в случае ошибки, выдаст соответствующее предупреждение. Но в целом замечание правильное.