Программы от Auslogics

1. 

   Оффлайн

   Автор темы

   Leserg

   Звание: Ветеран

   Команда сайта

   Сообщений: 933

   Создано тем: 79

   Рейтинг: 8

   Репа: (131|131|0)

   Баллы: 1616

   Был: 2024-05-09 15:29

   Лайков: 146

   Да видишь, я разбил задачу на отдельные этапы и в итоге получилось четыре отдельные утилиты. Думал может ты предложишь другой алгоритм, а то что-то башка не варит. Хотя с другой стороны: "Проблема решена. Бери и переводи." В общем, я же сказал: "Проехали". Не отвлекайся.

   Сообщение отредактировал 23 января 2023 - 08:50

   Кто ищет, тот всегда найдет!
   

   8 февраля 2014 - 03:14 / #11
2. 

   Оффлайн

   Nexus

   Забанен

   Сообщений: 611

   Создано тем: 20

   Репа: 0

   Баллы: 0

   Был: 2022-07-03 23:07

   Лайков: 7

   Думал может ты предложишь другой алгоритм, а то что-то башка не варит.

   
   Да такой же самый алгоритм и я выискал. Там по другому ну никак не придумаешь.
   Если никто программу не переводит, то возьму на обработку себе.
   8 февраля 2014 - 15:14 / #12
3. 

   Оффлайн

   vaka61

   Звание: Бывалый

   Знаток

   Сообщений: 156

   Создано тем: 16

   Рейтинг: 4

   Репа: (12|12|0)

   Баллы: 121

   Страна: не указана!

   Был: 2024-04-30 18:52

   Лайков: 4

   Если никто программу не переводит, то возьму на обработку себе.

   
   Давай, ждем.
   12 февраля 2014 - 18:03 / #13
4. 

   Оффлайн

   Nexus

   Забанен

   Сообщений: 611

   Создано тем: 20

   Репа: 0

   Баллы: 0

   Был: 2022-07-03 23:07

   Лайков: 7

   Не могу разобраться что за число стоит вначале каждой контрольной строки. Например вот такое:
   
   

    Показать / Скрыть текст

   

   
   
   
   Куда только его не лепил, но понять так и не смог Вероятней всего это служебный порядковый номер какой-то группы, такие же числа есть и в языковом файле Olly Debugger. А так вроде во всех значениях разобрался, теперь дело пойдет по накатной

   Сообщение отредактировал 23 января 2023 - 08:54
   12 февраля 2014 - 21:59 / #14
5. 

   Оффлайн

   Автор темы

   Leserg

   Звание: Ветеран

   Команда сайта

   Сообщений: 933

   Создано тем: 79

   Рейтинг: 8

   Репа: (131|131|0)

   Баллы: 1616

   Был: 2024-05-09 15:29

   Лайков: 146

   Не могу разобраться что за число стоит вначале каждой контрольной строки.

   
   Да они не нужны. Подобные строки никоим образом не влияют на перевод. Это своего рода массив элементов управления (по крайней мере я так думаю, но на самом деле не знаю), к которым привязаны соответствующие заголовки. Я своими утилитами такие массивы данных оставляю без изменений, а оперирую только строками.

   Кто ищет, тот всегда найдет!
   

   12 февраля 2014 - 23:11 / #15
6. 

   Оффлайн

   WYLEK

   Звание: Легенда

   Админ

   Сообщений: 2179

   Создано тем: 315

   Рейтинг: 10

   Репа: (245|245|0)

   Баллы: 3405

   Был: 2024-04-28 20:29

   Лайков: 196

   Но Leserg избавил меня от лишних хлопот

   
   
   А он ждет тебя, возможно ты предложишь еще что то.

   

   5 марта 2014 - 23:58 / #16
7. 

   Оффлайн

   Xotabush

   Звание: Сталкер

   Участники

   Сообщений: 118

   Создано тем: 4

   Рейтинг: 3

   Репа: (1|1|0)

   Баллы: 66

   Страна: не указана!

   Был: 2024-03-29 14:30

   Лайков: 1

   Теперь осталось заменить в языковом файле полученной секцией оригинальную и, при необходимости, подкорректировать параметры секции в заголовке файла LNG

   Все этапы прошли без проблем  а вот с заменой что-то я не пойму 
   Может сделать упаковщик без использования Hex редактора

   Сообщение отредактировал Xotabush 6 февраля 2014 - 14:23
   6 марта 2014 - 00:01 / #17
8. 

   Оффлайн

   Aqel

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 9

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2017-10-19 13:29

   Вот блин замутили разрабы файл локализации... Видимо боятся, что русские опять оккупируют их программы... (хотя всё равно всё взломаем как нам нужно - такая наша натура). Хорошо бы все 4ре утилитки одним файлом сделать, а то много больно возни с ними. Были бы исходники я попробовал, всё это сделать в одном файле и не на Delphi 7 (отошёл уже от неё - хотя хороший билд), а на XE7 - так бы удобней было работать локализаторам.

   Сообщение отредактировал 23 января 2023 - 09:10
   25 декабря 2014 - 08:59 / #18
9. 

   Оффлайн

   Aqel

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 9

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2017-10-19 13:29

   Нашёл так же закономерность смещения (в ходе перевода локализации):
   
   Section_1.bin = 1 (смещение)
   Section_2.bin = 0
   Section_3.bin = 1
   Section_4.bin = 0
   ... и так далее.
   
   Думаю можно автоматизировать.

   Сообщение отредактировал gazon01 26 декабря 2014 - 11:53
   25 декабря 2014 - 10:22 / #19
10. 

    Оффлайн

    Nexus

    Забанен

    Сообщений: 611

    Создано тем: 20

    Репа: 0

    Баллы: 0

    Был: 2022-07-03 23:07

    Лайков: 7

    Aqel, можешь не стараться, уже все сделано давным-давно

    Сообщение отредактировал 23 января 2023 - 08:59
    25 декабря 2014 - 18:10 / #20