ГостьSDL Passolo 2016 v16.0.391.0 Rus
SDL Passolo 2015 v15.1.400.0 Collaboration Edition PortableСамый мощный шаблонный редактор для перевода программ на различные
-
Оффлайн
Автор темы
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2195
Создано тем: 317
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)
Баллы: 3580
Был: 2024-11-18 08:59
Лайков: 202
SDL Passolo 2015 v15.1.400.0 Collaboration Edition Portable
Самый мощный шаблонный редактор для перевода программ на различные языки мира. Понимает множество форматов, различает тип языка. SDL Passolo 2011 имеет визуальный редактор диалогов с целым рядом удобных инструментов форматирования, поддерживает работу практически с любыми ресурсами, имеет множество тонких настроек, параметры пакетной обработки, а также систему проверки перевода на возможные ошибки. Программа SDL Passolo 2011 может помочь переводчику сэкономить уйму сил и времени при локализации программ. Это из-за того, что в программе предусмотрена функция автоматического перевода и проверки переведённого текста на большинство типичных ошибок. Функция автоматического перевода осуществляется при наличии определённых глоссариев, которых в интернете существует множество, в том числе и от компании Microsoft. Если вас уже готовые глоссарии не устраивают, то их можно создавать самому. Достаточно один раз перевести какую-нибудь программу и экспортировать список перевода в глоссарий. И в дальнейшем этот глоссарий можно будет подключать при переводе новых версий программ. В SDL Passolo 2011 очень развита визуальная корректировка диалоговых окон в переводимых программах. Достаточно будет сказать, что она не намного уступает редактированию форм в Microsoft Visual Studio.Net. На этом список достоинств Passolo не ограничивается.
Особенности программы:
* Терминология теперь предоставлена также из списков переводов Passolo;
* Службы для предварительного перевода, поисков нестрогих переводов, совпадений и терминологии могут теперь легко быть выбраны в диалоге параметров;
* Поиск переводов с помощью быстрых индексов в проектах и глоссариях намного ускоряет процесс поиска;
* Новый современный интерфейс пользователя, который позволяет произвольно состыковывать окна вывода. Новый параметр "Автоскрытие" для окон вывода;
* Сочетания клавиш могут быть изменены в диалоге настройки панели инструментов;
* Поиск нестрогих переводов теперь маркирует различия нестрогих соответствий в искомом тексте цветными текстами;
* При выборе записи терминологии выбираются в контекстном меню исходного текста, всплывая с дополнительной информацией относительно отображаемого элемента терминологии;
* Файлы могут быть перенесены мышью в окно проекта, чтобы добавить их как исходный файл или импортировать из них информацию;
* История всех изменений в тексте снабжена датой и именем пользователя. Прежние версии данных могут быть восстановлены с помощью функции Откат;
* Записи в проектном окне теперь могут быть отфильтрованы и сгруппированы;
* Записи в проектном окне можно фильтровать как списки строк
* Дружественный программный инструмент локализации - никакого опыта программирования не требуется!
* Быстрая локализация проектов - процесс перевода быстрее чем когда-либо
* Обширные проверки улучшают точность и последовательность ваших проектов
* Полный контроль над вашими проектами - доступ к предыдущим проектам в несколько щелчков
* Совместимость с последней технологией Microsoft, фильтрами файла и языков.
ОС: Windows® XP/7/8/8.1/10 х32 или х64
Необходима:Установленная расширенная версия NET Framework 4.0 или NET Framework 4.6
Офф-Сайт: www.sdl.com
Язык Интерфейса: русский (русский языковый пакет)
Лекарство:Patch
SDL Passolo 2016.v16.0.251.0 Portable Из последних вариантов осталась эта сборка: sdl.passolo.2015.v15.1.457.0 Portable и её вам рекомендую. Выходят обновления параллельно с версией за 2016 по этому они почти аналогичны и работают стабильней версий 2016.
SDL Passolo 2016 v16.0.391.0 + Rus + Crk
SDL Passolo 2016 v16.0.336.0 + Rus + Crk11 февраля 2012 - 16:20 / #1 -
Спасибочки!!!
24 февраля 2012 - 22:33 / #2 -
Реально спасибо
7 апреля 2012 - 01:34 / #3 -
Оффлайн
Звание: Прибывший
Участники
Сообщений: 1
Создано тем: 0
Рейтинг: 1
Репа:
Баллы: 51
Страна: не указана!
Был: 2012-05-15 15:36
СПАСИБО!!!19 апреля 2012 - 23:25 / #4 -
Видел в сети эту версию, включая портабельную. Но не качал и не ставил, пока не появится по ссылке ниже.
Господин vnekrilov писал про програмно отключённые разработчиками надстройки и чекбоксы в SDL Passolo SP6.
Подробнее лучше на Ru-Board почитать.
Думаю пока не стоит переходить на неё.
17 мая 2012 - 08:16 / #5 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2195
Создано тем: 317
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)Баллы: 3580
Был: 2024-11-18 08:59
Лайков: 202
Думаю пока не стоит переходить на неё.
Знаете, друзья, я вообще уже забыл когда делал локализацию на этом шаблоннике
При проверке программ иногда запускаю этого монстра....и все...онлайн переводчики тоже сдохли как и писали на руборде.
Radialix таким стал мощным и функциональным, что забываешь за существование других шаблонников.
Бывает использую из других Sisulizer, старичка Multilizer и Lingobit Localizer.17 мая 2012 - 08:50 / #6 -
По правде сказать, я его тоже очень редко запускаю. Скачиваю новые версии скорее всего про запас. Как говорится, в хозяйстве всё сгниёт.
Про Radialix согласен. Сейчас Головин работает над темой локализации Android приложений в Radialix 3, вообще цены не будет программе.
Не нужны будут танцы с бубнами вокруг .apk, обратной сборки. Отпадёт надобность в доп.софте.
Распаковка будет работать без использования Apktools и без использования Java runtime, запаковка и подписывание - также без использования Apktools и Java.17 мая 2012 - 09:15 / #7 -
Оффлайн
Участники
Сообщений: 1
Создано тем: 0
Репа:
Баллы: 51
Страна: не указана!
Был: 2015-09-22 16:55
17 мая 2015 - 19:14 / #8 -
stevegaboda,
Будем верить что восстановят. А пока
SDL Passolo 2011 11.9.0.53 SP9 Ru PortableСообщение отредактировал dinis124 17 мая 2015 - 21:2517 мая 2015 - 21:16 / #9 -
SDL Passolo 2015 SP1 v15.1.316.0 + Русификатор + Кейген
Скачать: http://www87.zippyshare.com/v/XeVLJo47/file.html
Не могу установить эту версию(Сообщение отредактировал gazon01 9 июля 2015 - 21:329 июля 2015 - 19:58 / #10
Статистика форума, пользователей онлайн: 2 (за последние 20 минут)
- Создано тем
- 1197
- Всего сообщений
- 15762
- Пользователей
- 18014
- Новый участник
- Markhabayev
Powered by Bullet Energy Forum
