Этот сайт создан как клуб русификаторщиков. Для нас существуют три основных правила.
1. Мы никому и ничего не должны!
2.Один пришедший на сайт толковый русификаторщик дороже всех пользователей.
3. Мы делаем русификаторы для своего сайта, но в оригинале ими могут пользоваться все в интернете.
Это профессиональное приложение складывает картинку с помощью двух видов изгиба : СКЛАДКИ и СГИБЫ, а также изменяет его с эффектом СМЯТИЯ для придания внешнего вида пожмаканой бумаги. Изначально двухмерные изображения преобразуются в трехмерные, имеющие реалистичные тени с высококлассным удивительным результатом!
Также для панели с параметрами источника света один параметр остался без перевода:
Не спеши, будь внимательнее.
Еще мне не понятно обозначение кнопки (см. скриншот)
Какое-то странное обозначение кнопки +...". Кнопку обычно принято показывать в кавычках, например вот так "Закрыть". Еще можно использовать квадратные скобки, например, [Закрыть], которые как-бы символизируют границы кнопки. Но вот обозначение +Закрыть" - это что-то новое и необъяснимое.
Без обид, но в будущем постарайся придерживаться стандарта. Честно, такое обозначение сбивает с толку. Так и хочется нажать на клавиатуре кнопку [ + ], а затем щелкнуть по [ Закрыть ]. Зачем же вводить пользователей в заблуждение!?
А с кавычками типа "елочки" какой-то непонятный глюк, точнее код символа « неверно транслируется программой (ABh превращается в 2Вh, т.е. в символ +). Поэтому проще изменить тип кавычек, чем ковыряться в коде.
Сделал локализацию для 64-бит версии программы в виде патча. Устанавливать только на оригинальную версию. Также патч выполняет активацию программы. Установочный дистрибутив Fold Defy с сайта разработчика:скачать Патч-русификатор (32/64-бит):[url="https://yadi.sk/d/9EQAA2SCeDwbp"скачать[/url]
Сообщение отредактировал gazon01 11 ноября 2016 - 21:59