Перевод терминов

1. 

   Оффлайн

   druc

   Звание: Бывалый

   Команда сайта

   Сообщений: 359

   Создано тем: 26

   Рейтинг: 5

   Репа: (151|151|0)

   Баллы: 711

   Страна: не указана!

   Был: 2026-03-08 13:51

   Лайков: 229

   Цитата: NNK_RTR

   Осталось принять "Счетные переменные", "Таблица названий" и совместить понятие " reference" с понятием "перекрестная ссылка. ( только в контексте переменных-счетчиков и только в этой теме),
   Я даже не мечтаю убедить Вас отказаться от "Добавить в таблицу иллюстраций" и прочих надписей и подписей

   
   Спасибо, что уходим от "заголовков"...) Из беседы "перемещаю" сюда (в тему). Более склонен к "Надписи" (подпись тоже не совсем подходит), которую, в отличии от заголовка можно поместить внизу, в середине и т.д. объекта. И при этом помечаю...), что и "Название" особо не отторгаю, но возникает еще один аргумент длина слова, но это надо проверять в переводе интерфейса программы, как и другие термины и формулировки с переводом.
   15 февраля 2026 - 11:18 / #31