Русификация AI FaceSwap

Поиск строк меню программы по смене языка интерфейса

Оффлайн

Автор темы

KMV2013

Звание: Сталкер

Знаток

Сообщений: 82

Создано тем: 3

Рейтинг: 3

Репа: (2|4|0)

Баллы: 371

Страна: не указана!

Был: 2025-05-05 21:03

Лайков: 7

Есть довольно занятная программа по изменению лиц на изображениях https://rsload.net/soft/graphics/40287-faceswap.html Там довольно простой интерфейс и можно пользоваться без перевода, но на русском языке как-то приятнее... Сами языковые файлы находятся в C:\Program Files\AI FaceSwap\translate и перевести любой из них не составляет труда - загвоздка в выпадающем меню программы где можно сменить язык... Там понятное дело нет русского, а после перевода какого ни будь языкового файла, желательно прописать там вместо языка с которого был переведён файл русский язык... Где только не искал, ни где не нашёл строки этого меню, может кто подскажет - где найти список языков?

29 апреля 2025 - 13:11 / #1
Оффлайн

Смотрящий

Звание: Ветеран

ИНКВИЗИТОР

Сообщений: 853

Создано тем: 119

Рейтинг: 8

Репа: (201|201|0)

Баллы: 4980

Был: 2025-05-22 21:25

Лайков: 317

Там 2,32 Гб... Качать замучаешься.

"В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "

У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

29 апреля 2025 - 13:13 / #2
Оффлайн

Автор темы

KMV2013

Звание: Сталкер

Знаток

Сообщений: 82

Создано тем: 3

Рейтинг: 3

Репа: (2|4|0)

Баллы: 371

Страна: не указана!

Был: 2025-05-05 21:03

Лайков: 7

Смотрящий,
Да, программа тяжёлая и в установленном виде занимает на диске более 4Гб, но она производит подмену лиц, а это дело непростое, по этому и такой вес...

30 апреля 2025 - 08:33 / #3
Оффлайн

Leserg

Звание: Ветеран

Команда сайта

Сообщений: 1001

Создано тем: 79

Рейтинг: 8

Репа: (132|132|0)

Баллы: 1961

Был: 2025-04-30 23:17

Лайков: 210
Цитата: KMV2013
где найти список языков?

Названия языков запакованы в архив Zlib и находятся в главном исполняемом файле программы FaceSwap.exe.
На форуме есть информация про этот тип архива - Архивы ZLIB.

Коротко:
При помощи описанных инструментов (например, Offzip) извлекаете данные. Они имею двоичный формат.

В любимом НЕХ-редакторе вместо одного из имен языков вбиваете имя русского. Также соответственно меняете имя файла с языковым файлом на русский.

Например, заменим китайский. Кодировка UTF-8 и строка "Русский" состоит из 14 байт (0Eh). А имя с китайским содержит 12 байт (0Ch). Недостающие два байта забираем у следующей строки с именем языка. После корректируем поля с длинами строк и кодировку строки, у которой забрали байты.

Формат данных следующий (после строки "English"):
```
75  - разделитель
0C000000 - длина строки в байтах
E7AE80E4BD93E4B8ADE69687 - строка с именем языка
```
Также соответственно изменяем имя языкового файла
translate/zh_cn >> translate/ru_RU

В итоге имеем

Сохраняем изменения, пакуем обратно в архив Zlib добиваясь такого же размера файла как у исходного архива или меньше.
Размер исходного - 5670 байт (1626h). Размер нового - 5658 байт (161Ah). OK
Подменяем в исполняемом файле оригинальный архив на новый.

Языковой файл с русским переименовываем в ru_RU.qm.

Готово.
78Sergey нравится это сообщение.
Кто ищет, тот всегда найдет!
30 апреля 2025 - 23:05 / #4
Оффлайн

Автор темы

KMV2013

Звание: Сталкер

Знаток

Сообщений: 82

Создано тем: 3

Рейтинг: 3

Репа: (2|4|0)

Баллы: 371

Страна: не указана!

Был: 2025-05-05 21:03

Лайков: 7

Leserg,
Спасибо! Вы как всегда подтверждаете свою гениальность! А я стал извлекать архивы из dll и ни фига там ничего не нашёл (кроме строк окна выбора цвета - перевод этого окна есть на разных языках в папке C:\Program Files\AI FaceSwap\_internal\PyQt5\Qt5\translations, но почему-то не работает), а оказывается меню с языками в главном файле!

1 мая 2025 - 13:19 / #5
Оффлайн

Автор темы

KMV2013

Звание: Сталкер

Знаток

Сообщений: 82

Создано тем: 3

Рейтинг: 3

Репа: (2|4|0)

Баллы: 371

Страна: не указана!

Был: 2025-05-05 21:03

Лайков: 7

Leserg,
Всё сделал по инструкции, но не выходит запаковать обратно... Оригинальный запакованный архив у меня архив весит 4 096 байт, в распакованном виде архив весит 11 351 байт и после сжатия с помощью packzip в режиме ультрасжатия (-u) никак не выходит меньше 5 44 байт! Как запаковать, чтобы вес был как у оригинала?

1 мая 2025 - 17:20 / #6
Оффлайн

78Sergey

Звание: Эксперт

Мастер

Сообщений: 551

Создано тем: 53

Рейтинг: 6

Репа: (269|269|0)

Баллы: 3006

Страна: не указана!

Был: 2025-05-22 20:35

Лайков: 272
Цитата: KMV2013
Оригинальный запакованный архив у меня архив весит 4 096 байт

Файл FaceSwap.exe, хеш-сумма: CRC32 88D530B3
Проверка командой
```
offzip -A "c:\TEMP_SOFT\SAR_Zlib\FaceSwap.exe" c:\TEMP_SOFT\SAR_Zlib\Zlib 0
```
Размер оригинального архива не может быть иной, чем как на скриншоте.
Размер полученного файла 001a062e.dat(4 096 байт) как архива - не берите за верное значение.
Смело подменяйте в exe архив, если размер нового меньше либо равен 5670 байт.
Сообщение отредактировал 78Sergey 1 мая 2025 - 22:57
1 мая 2025 - 19:52 / #7
Оффлайн

Автор темы

KMV2013

Звание: Сталкер

Знаток

Сообщений: 82

Создано тем: 3

Рейтинг: 3

Репа: (2|4|0)

Баллы: 371

Страна: не указана!

Был: 2025-05-05 21:03

Лайков: 7

78Sergey,
Спасибо!

1 мая 2025 - 23:02 / #8