Есть такая программа Freemore ISO Maker Burner
Бесплатная программа для работы с ISO образами дисков. Приложение позволяет создавать образы дисков,
редактировать их, а также записывать готовые проекты на CD/DVD диски.
Имеются инструменты для извлечения аудиодорожек из видео, создания
загрузочных дисков, поддерживается пакетная обработка файлов и многое
другое. Кроме того программа умеет работать с различными расширениями
файловых систем, включая ISO-9660 и Joliet UNICODE.
Решил сделать перевод.Все прекрасн переводится.но когда дошол до ЖЗС получился облом.Вылазят крокозяблыПробывал менять кодировку-толку нет.Наверно шрифт не поддерживается но как его поменять я незнаю.Спецы глянь-те пожалуйста в чем тут проблема.

Войдите на сайт для перехода по ссылке

ЦитироватьРешил сделать перевод.Все прекрасн переводится.но когда дошол до ЖЗС получился облом.Вылазят крокозяблыПробывал менять кодировку-толку нет.Наверно шрифт не поддерживается но как его поменять я незнаю.Спецы глянь-те пожалуйста в чем тут проблема.

что то знакомое  
1 версия старая
2 ну и где именно Войдите на сайт для перехода по ссылке проблема
3 скриншоты выложи

Вот первое место где вылезли кракозяблы
Замена кодировок не помогла

Добавлено (28.11.2014, 11:45:56)
---------------------------------------------
Блин вопрос снимается. Применил Распаковать прикрепленный архив "FONTS" и запустить нужный файл. После применения перезагрузить компьютер.
Тогда следующий вопрос,прогу переведу а юзерам как быть тоже применять этот патч?

ЦитироватьБлин вопрос снимается. Применил Распаковать прикрепленный архив "FONTS"

Конечно, это последний выход из положения. Лучше залезть в код и поменять байты отвечающие за вывод русской кодировки, как делает это Nexus или Leserg. Тогда на любой оси будет правильное отображение символов. Но не всегда вам будут помогать переделывать код программы  и самый легкий способ это применить патч. Хреновое в том при этом методе, что пользователю тоже надо будет применить патч (один раз и навсегда для всех программ, и забыть за крякозяблы). Вот такие пироги

ЦитироватьБлин вопрос снимается.

да нет вопрос остался не решенным, у меня, к сожалению кодовая страница исправлена давно, поэтому все на родном - любимом.

Цитата: Garant68Вылазят крокозяблыПробывал менять кодировку-толку нет.Наверно шрифт не поддерживается но как его поменять я незнаю.

В программе используется латинский набор символов (ANSI CHARSET). Меняется в редакторе (Radialix) на русский (RUSSIAN_CHARSET) или набор символов по умолчанию (DEFAULT_CHARSET), в зависимости от языковой локали Windows.



Вот результат:

ЦитироватьВ программе используется латинский набор символов (ANSI CHARSET). Меняется в редакторе (Radialix) на русский (RUSSIAN_CHARSET) или набор символов по умолчанию (DEFAULT_CHARSET), в зависимости от языковой локали Windows.

А, так прога на дельфи  так о чем сыр-бор тогда

Leserg

ЦитироватьВ программе используется латинский набор символов (ANSI CHARSET). Меняется в редакторе (Radialix) на русский (RUSSIAN_CHARSET) или набор символов по умолчанию (DEFAULT_CHARSET), в зависимости от языковой локали Windows.

Я такое часто проделываю,но с этой прогой не прокатило.

Цитата: Garant68такое часто проделываю,но с этой прогой не прокатило.

Ну, скачал и установил на этот раз Freemore ISO Maker Burner.

Все что писал Leserg правильно! Тем более уже не раз перетирали эту проблему в разделе Примеры русификации программ

---

---

Вот проделал на чистой оси телодвижения...
Поставил фильтр
Вывело все виды кодировок
Выделил все и вставил в одну из полей RUSSIAN_CHARSET
Все, победа над крякозяблами :D кстати, такая прога уже проскакивала у нас.

Мужики смотрите прикол какой?

ЦитироватьЕсть такая программа Freemore ISO Maker Burner

 При локализации на ноутбуке Acer 7х64 Font.Charset выставлял и DEFAULT_CHARSET и RUSSIAN_CHARSET перли кракозяблы помог только FONTS.rar (1Kb)  
А на компе 7х64 заменил на DEFAULT_CHARSET и все нормально.

Бесплатная программа для работы с ISO образами дисков.

всё, что выше перенесено с форума "Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим" вопрос решался в декабре 2014