WYLEK.ru

avatar_Nexus

Борьба с крякозябликами. Часть вторая

Автор Nexus, 19 мая 2013, 00:40:54

« Toon Boom Animation-ish 1.2 | ASCIIZ »

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

NexusАвтор темы

Борьба с крякозябликами

https://wylek.ru/uploads/forum/images/2016-11/1478842148_snimok1.jpg

Еще один примерчик. Здесь уже пришлось вникать в работу шрифтов. Сильно не расписывал, там и так все вроде понятно. По сути: описывается другой подход к возникшей проблеме при переводе программы, которая обращается не к ветке реестра с кодовыми страницами, а к ветке описания шрифтов.

Скачать руководство:


Показать / Скрыть текст

WYLEK

Забрал. Очень познавательно. Потому что пошли стадом :biggrin:  программы, где придется это применять.
https://nick-name.ru/forum1t2/wylek.gif
  •  

Dodakaedr

#2
https://wylek.ru/_fr/5/3944665.jpg
Кто-то работал уже с программами от ZC? Имеется у них программа ZC Video Converter (Войдите на сайт для перехода по ссылке) с поддержкой русского языка, но он частично отображается крякозябликами. Изменения в реестре положительного результата не дали. Что можете посоветовать?
  •  

NexusАвтор темы

Dodakaedr, если изменения в реестре не дали результата, то по любому придется напрямую ковырять код.
Посоветую обратиться к разработчику и мордой макнуть его в это безобразие.
  •  

Dodakaedr

Nexus, Вчера так я и сделал, ответа до сих пор нету. Будет статья на такой случай? Интересно, как с таким бороться.
  •  

Leserg

Кто ищет, тот всегда найдет!
https://nick-name.ru/forum/Leserg.gif
  •  

gazon01

Изменения в реестре положительного результата не дали. Что можете посоветовать?


хр реестр правленый


Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
 Мудрец из Шангри Ла
https://nick-name.ru/forum/OSP.gif
  •  

WYLEK

ЦитироватьПосоветую обратиться к разработчику и мордой макнуть его в это безобразие.

Редко кто через губу переплюнет :biggrin:  
Сколько не пиши им, нихрена не хотят изменять, даже другой раз хуже делают, например обрезается предложение или слово. Пишешь, что так и эдак - сделайте кнопки резиновые и места под предложения. Хрен там, в новой версии еще обрежут. Но бывают и исключения...
https://nick-name.ru/forum1t2/wylek.gif
  •  

Dodakaedr

gazon01, интересно, почему же на 7 не работает??

Показать / Скрыть текст
https://wylek.ru/_fr/5/2434746.jpghttps://wylek.ru/_fr/5/1667194.jpghttps://wylek.ru/_fr/5/2347084.jpg
[свернуть]
  •  

gazon01

Цитироватьgazon01, интересно, почему же на 7 не работает?
?
я реестр ещё в 2009 правил, тогда никто в программах шрифт не исправлял, а все патчами пользовались, и вкладывали в архив с переводом разные "хитрые" файлики.
посмотри .exe в редакторе, там три или четыре вида шрифтов, название одного из них я ещё нигде не встречал.
на твоих скринах не те шрифты выделены
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
 Мудрец из Шангри Ла
https://nick-name.ru/forum/OSP.gif
  •  

Leserg

Цитироватьинтересно, почему же на 7 не работает?
Потому что вы делаете подмену румынской кодировки, которая в ZC Video Converter и близко не пробегала. В статье "Борьба с крякозябликами. Часть вторая" разобран частный случай. Вы же почему-то решили, что он является универсальным, и насилуете реестр Windows. Впрочем дело ваше, продолжайте в том же духе. :biggrin:
Кто ищет, тот всегда найдет!
https://nick-name.ru/forum/Leserg.gif
  •  

Dodakaedr

Leserg, а как определить какая кодировка используется?
  •  

Leserg

Цитироватьа как определить какая кодировка используется?
Dodakaedr, в Войдите на сайт для перехода по ссылке я давал ссылку на статью. Вы её успешно проигнорировали и теперь задаете вопрос, который в указанной статье разобран. Попытка номер два:  Логический шрифт (Исправляем некорректное отображение кириллицы).
Кто ищет, тот всегда найдет!
https://nick-name.ru/forum/Leserg.gif
  •  

Alecs962

Здравствуйте. Есть программа DiskCheckup (портатив) Войдите на сайт для перехода по ссылке
Вся локализация вынесена во внешние файлы localization.txt, SMARTDesc.csv и SysInfo_localization.txt. С файлами localization.txt и SysInfo_localization.txt проблем нет, а в SMARTDesc.csv находится всплывающая подсказка атрибутов SMART, проблема такова: видим первый атрибут - Raw Read Error Rate (Частота ошибок чтения), переводим строку в SysInfo_localization.txt и подсказка в виде синего значка исчезает.
Показать / Скрыть текст
https://wylek.ru/_si/0/0ca28615076bfe05d217b1a8ab21b34b.png
[свернуть]

Нужно чтобы в SMARTDesc.csv в строке "1,Raw Read Error Rate,-1,Stores..." между 1 и 2-й запятой было один набор букв, что и в SysInfo_localization.txt, только тогда значок появится. С набором англицких букв это проходит, но при переводе в файле SMARTDesc.csv появляются кракозябры.

Показать / Скрыть текст
https://wylek.ru/_si/0/0094898860e692833f1b59e5a347de26.png
[свернуть]

Кодировка файлов разная - SMARTDesc.csv в UTF-8, а остальные в Юникоде. Есть ли решение этой проблемы?
  •  

kurkoff1965

UCS-2 Little Endian попробуй. Мне как-то помогло...
https://nick-name.ru/forum/kurkoff1965.gif
"В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "
  •  

* Ваши права на сайте

    Light Portal

  • Вы можете просматривать элементы портала
  • Вы не можете управлять блоками
  • Вы не можете управлять своими страницами
  • Вы не можете размещать свои страницы без модерации

    Simple Machines

  • Вы не можете удалять темы.
  • Вы не можете создавать темы.
  • Вы не можете отвечать на сообщения.
  • Вы не можете прикреплять файлы.
  • Вы не можете изменять свои сообщения.
  • Вы не можете удалять свои сообщения.

Яндекс.Метрика Каталог@MAIL.RU - каталог ресурсов интернет