avatar_Teodorrrro

MAGIX Samplitude Pro X / Suite 12.5.1.272 RUS + Русский HELP

Автор Teodorrrro, 28 сентября 2014, 12:59:00

« Musitek Smartscore Pro X2 10.5.4 | BSR Screen Recorder v5.2.7_RUS »

TeodorrrroАвтор темы


Samplitude Pro X Suite – идеальная рабочая станция для бескомпромиссного производства аудио – от организации и записи до редактирования, микширования и профессионального мастеринга и создания CD/DVD с настраиваемым интерфейсом. Точность аудио движка с поддержкой разрядности 64 бит, высококачественные плагины для применения эффектов и мастеринга, микширование объемного звука 5.1 и возможность бесшовной интеграции в вашу студию делают Samplitude самой мощной рабочей станцией аудио.

Особенности
Решение "все в одном"
Гибридный аудиодвижок со 100% нейтральностью звука
Новая система управления окнами
Редактирование спектра на уровне дорожки
Микширование 5.1 Surround
Продвинутое редактирование объектов
Наборы эффектов essentialFX, VariVerb Pro и Vintage Effects
Виртуальные инструменты
Высококлассные плагины мастеринга
Сэмплер-рабочая станция Independence
Поддержка форматов AAF/OMF
Поддержка разрядности 64 бит


Скачать программу:

Показать / Скрыть текст
Samplitude 12.0.0.59:
Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4

Обновление 12.5.1.272 - текущая версия:
Скачать последнее обновление

Русификатор для последнего обновления + справка отдельно:
Скачать

Помимо русификатора файлов программы, переведена на русский язык основная справка (устанавливается вместе с русификатором), которую можно вызвать из главного меню или Войдите на сайт для перехода по ссылке, справки некоторых эффектов, а также краткое руководство для начинающих в формате PDF (Tutorials_RU.pdf). Перевод справки переделан практически с нуля и теперь, надеюсь, он стал информативнее. Также сделаны многочисленные исправления русификатора.
Чтобы вернуть английский язык, используйте англофикатор.

Хочу поблагодарить Leserg и Nexus
[свернуть]
за помощью и поддержку в борьбе с крякозябрами.

ruslangxp

вроде уже есть и по новее MAGIX Samplitude Pro X suite v12.3.0.216 Update к этой версии, тот русик подойдет ли?
@RuslangXP

TeodorrrroАвтор темы


WYLEK

В справке инфа, что работа совместная - твоя и VitVitVit. Наугад брал страницы - читается легко, несмотря на спец-термины. Сколько же вы ее переводили? Объем очень большой. Надо еще русификатор посмотреть, если и там все гут, то будем собирать консилиум.

TeodorrrroАвтор темы

14 мая 2013, 21:19:01 #4 Последнее редактирование: 14 мая 2013, 21:23:47 от Teodorrrro
Показать / Скрыть текст
Войдите на сайт для перехода по ссылке выполнял проверку терминологии и "слога" в начале работы, он профессионал в "музыкальной информатике", преподаватель, очень благодарен ему за помощь и поддержку! А строчил я. Работа шла с сентября.
[свернуть]

WYLEK

ЦитироватьVitVitVit выполнял проверку терминологии и "слога"

Молодец доцент! Тоже продвигает русский язык в массы!

Leserg

Имел возможность ознакомиться с переводом данного продукта месяцем ранее.
Работа достойная уважения! Одна справка чего стоит! Да и программа не из маленьких. Однозначно - ЗАЧЕТ!

Жаль, что не удалось решить проблему с кодовой страницей 1252. Если в будущем разработчики добавят в эту линейку продуктов поддержку кириллицы (как в MAGIX Video), то тогда отпадет вопрос с махинациями в реестре и файлами шрифтов.

teodorrrro, это твоя первая работа на поприще перевода или есть еще?
Кто ищет, тот всегда найдет!

TeodorrrroАвтор темы

16 мая 2013, 22:56:18 #7 Последнее редактирование: 16 мая 2013, 23:25:42 от Teodorrrro
Спасибо за добрые слова!
Показать / Скрыть текст
Cakewalk SONAR X1 и X2: Войдите на сайт для перехода по ссылке (выложить суда позже?)
Neuratron Photoscore 6, 7 (это самые первые "народные" русификаторы, качество у них не очень), и несколько мелочей всяких, не помню. :smile:  
Проблема пока успешно решается патчем кириллицы. Вот бы еще русские библиотеки подхватывала! Думаю, кириллицу они добавят, когда наймут своего штатного переводчика...
[свернуть]

Leserg

ЦитироватьCakewalk SONAR X1 и X2
Ого! Ты по крупному работаешь?! Специализируешься на звуковых редакторах?
Кто ищет, тот всегда найдет!

TeodorrrroАвтор темы

16 мая 2013, 23:03:26 #9 Последнее редактирование: 16 мая 2013, 23:19:04 от Teodorrrro
Показать / Скрыть текст
У меня очень много ошибок по этой теме, просто она как-то мне ближе, что ли. :smile:  Если честно, очень огорчает сильное англоязычное влияние, а в сочинении музыки особенно.
[свернуть]

halhakin

09 августа 2013, 16:33:53 #10 Последнее редактирование: 09 августа 2013, 22:10:27 от halhakin
Сейчас проводиться акция на Magix Samplitude X Pro Silver 12.02.115 : Войдите на сайт для перехода по ссылке/
teodorrrro, насколько я понимаю,ваш русификатор не подойдёт ?

TeodorrrroАвтор темы

22 августа 2013, 09:55:19 #11 Последнее редактирование: 22 августа 2013, 11:49:01 от Teodorrrro
Подходит и для "не Suite": обновите ее до версии 12.3.0.216 и ставьте русификатор по пути C:\Program Files\MAGIX\Samplitude_Pro_X_Download_Version.

TeodorrrroАвтор темы

15 октября 2013, 21:32:04 #12 Последнее редактирование: 15 октября 2013, 21:32:44 от Teodorrrro
Добавлено обновление 12.4.0.242, русификатор и обновленная справка. Теперь также переведены программа для печати обложек и наклеек - Xara Print Studio, программа записи дисков - MAGIX Speed BurnR.

Kopejkin

Цитировать...мелочей всяких
Чего стесняетесь - русики к MAGIX Audio Cleaning Lab, MAGIX Music Maker, Magix Sequoia - это же ваше, или нет?

TeodorrrroАвтор темы

16 октября 2013, 01:08:35 #14 Последнее редактирование: 16 октября 2013, 01:09:55 от Teodorrrro
Цитироватьрусики к MAGIX Audio Cleaning Lab, MAGIX Music Maker, Magix Sequoia
Руки не доходят. :biggrin:  А Sequoia здесь уже есть.

* Ваши права на сайте

    Light Portal

  • Вы можете просматривать элементы портала
  • Вы не можете управлять блоками
  • Вы не можете управлять своими страницами
  • Вы не можете размещать свои страницы без модерации

    Simple Machines

  • Вы не можете удалять темы.
  • Вы не можете создавать темы.
  • Вы не можете отвечать на сообщения.
  • Вы не можете прикреплять файлы.
  • Вы не можете изменять свои сообщения.
  • Вы не можете удалять свои сообщения.

Яндекс.Метрика Каталог@MAIL.RU - каталог ресурсов интернет