Полное соответствие высочайшим мировым стандартам во всём, что касается записи звука, микшировании и мастеринга. Лучшие модули для мастеринга, эффективное редактирование, а также мощный программный "движок" позволяют смело утверждать, что новая версия выходит на новый качественный уровень..
Запись и обработка
Гарантия высочайшего качества записи даже в самых сложных случаях. Аболютная нейтральность звучания и профессиональная работа с задержками позволяют настраивать записи точнейшим образом на студийном уровне.
Создание музыки
Найдите в себе новое вдохновение! Создание партитур и обработка MIDI, а также многочисленные виртуальные инструменты позволят добиться большего.
Редактирование
Редактирование материала - одна из самых сильных сторон Samplitude. Индивидуальный подход к рабочим алгоритмам, возможность донастройки и точные программные инструменты позволят вам полностью сконцентрировать на нюансах самого проекта, а не на технических характеристиках.
Микширование и мастеринг
Интуитивное микширование, модуль для маршрутизации и анимация позволит Вам работать очень свободно, не тратя времени на долгую рутину. Эффекты для проведения мастеринга профессионального уровня позволяют работать действительно качественно.
Виртуальные инструменты
В Samplitude Pro X к вашим услугам многочисленные классические и современные музыкальные инструменты, позволяющие как доработать свои имеющиеся проекты, так и запустить совершенно новые. Создавайте музыку при помощи грувбоксов, синтезаторов и аутентичных сэмплов, относящихся к самым разным стилям и эпохам.

Скачать MAGIX Samplitude Pro X4 Suite 15.0.2.141 с русификатором можно здесь
Порядок установки:

Версия обновлена до 15.0.2.141.

Цитата: Teodorrrro В папке с программой запустите файл Codepagesorig от администратора, перезагрузите ПК.

Трындец! Просто нет слов.

Без запуска файла Codepagesorig частично удаётся избавиться от кракозябров  к Sam.exe(32-bit):



и либо я не всё нашёл, тут остаются кракозябы:

Цитата: 78SergeyБез запуска файла Codepagesorig частично удаётся избавиться от кракозябров применив этот код

Без всякого кода идите в настройки программы и для шрифта укажите кириллический набор символов:
1. File -> Program Preferences -> Font Selection...
2. File -> Program Preferences -> Font for Manager...

А для оставшихся кракозябр нужно немного прошерстить код. На этом форуме полно статей, где авторы успешно с этим справляются. Если у самих не получается, попросите помощи непосредственно у тех, кто уже неоднократно это делал. Если откажут или не помогут, то оставьте такие строки без перевода, а подобные "твики" не предлагайте. Нет такой программы, где можно перевести ВСЕ.

Цитата: KrigБез всякого кода идите в настройки программы и для шрифта укажите кириллический набор символов:
1. File -> Program Preferences -> Font Selection...
2. File -> Program Preferences -> Font for Manager...

 А настройки то программы я и не смотрел, сразу блин в дебри полез.

Оказывается кракозябры в этой программе на этом форуме уже разбирали. Вот здесь тема. Но судя по тому, что Teodorrrro наступает на те же грабли, воз и ныне там...

А, понял чё все заглохло в той теме. Дата последнего сообщения 2 сентября 2014. Тот же Leserg, наверное, еще сам ничего не знал функции CreateFont и CreateFontIndirect. Тему по логическому шрифту он создал 12 мая 2015.

Teodorrrro, открой в отладчике исполняемый файл, найди вызовы CreateFont и CreateFontIndirect, поставь на них бряки, запусти программу под отладчиком. Дальше по обстоятельствам (кури мануалы - ничего сложного).

Цитата: TeodorrrroДля устранения кракозябров в других местах я использую замену файлов Qt5WidgetsMx32Qt57.dll и Qt5WidgetsMx64Qt57.dll

В каких других местах? Я не вижу причины менять оригинальные, разве что, если в них что-то требует перевода.

Цитата: TeodorrrroМожно ли как-нибудь исправить проблемы с кракозябрами в списке недавних файлов

Можно. Нужно исправлять функцию fromLatin1_helper в файле Qt5CoreMx64Qt57.dll (для 32-бит Qt5CoreMx32Qt57.dll). Она преобразует строки из ANSI в Unicode по упрощенной методе.