СОКРАТ ПЕРСОНАЛЬНЫЙ 4.1 - неплохой и компактный переводчик (английский-русский-английский) от компании "АрсеналЪ"
Это система автоматического перевода с английского языка на русский и наоборот, предназначенная для работы со сравнительно небольшими текстами общей тематики.

О программе:
1. Низкие системные требования, интуитивно понятные способы использования, удобный интерфейс и гибкие настройки.
2. Различные варианты ввода текста. Он переводит текст набранный в своем собственном окне, находящийся в буфере обмена или файле.
3. Перевод почтовых сообщений. Программа имеет plug-in для MS Outlook, позволяющий переводить сообщения непосредственно в этом почтовом клиенте.
4. Перевод стандартных Help"ов других программ.
5. Если иконка "Сократа Персонального" уже находится на панели задач Windows, то открыв справочную систему любой программы, Вы увидите на верхней панели кнопку или пункт меню "Перевести". Щелкнув по кнопке Вы получите перевод содержимого текущей страницы справочной системы.
6. Доступ к сервису перевода из других приложений. Для того, чтобы перевести текст или слово из почти любого приложения MS Windows, достаточно выделить его и, используя сочетание "горячих" клавиш, вызвать сервис перевода. Переведенный текст появится во всплывающем окне. Вызов интерактивного словаря. При желании выяснить значение какого-либо слова Вы можете просто щёлкнуть по иконке "Сократа Персонального" правой кнопкой мыши. Набрав в окне ввода слово, Вы автоматически получаете его перевод.

ОСНОВНЫЕ ЧЕРТЫ
и Функциональные возможности

Полная интеграция с Microsoft Word for Windows 6.0 & 7.0 (RUS).
Собственная Интегрированная Среда и современный интерфейс.
Перевод текстов, файлов, содержимого Clipboard в кодировках.
Windows ansi (1251), DOS (альтернативная), Apple Macintosh KOI8R.
Работа с Проектами переводов.
Более 200,000 переводимых слов и словосочетаний.
Приоритетная цепь Словарей.
Создание, пополнение и корректировка Словарей в процессе перевода своими словами и словосочетаниями.
Открытость Словарей и системы для полной настройки на конкретную тематическую область.
Морфо-синтаксический анализ и синтез.
Глобальное и локальное снятие семантической неопределенности.
Пост-Редактирование каждого предложения.
Повтор перевода каждого предложения.
Коррекция ошибок набора латинского/русского регистров.
Статистика Трансляции.
Вычисление итоговой стоимости перевода.
Установка режимов в интегрированной среде.
Прерывание и продолжение перевода.
Сбор использованных и непереведенных слов.
Полисемантические значения слов.
Таблицы множественных значений.
Сигнал завершения трансляции.
Текст меню и помощи на двух языках.
Легкость в обучении и использовании.
Разнообразные специализированные словари (отдельная поставка).
Нет ограничения установок

Год выпуска: 2001
Разработчик: АрсеналЪ
Язык интерфейса: Русский
Платформа: Windows XP, Vista,7
Размер: 5.83 МБ

Установка:



СКАЧАТЬ

Socrat Personal

Одно время пользовался,довольно не плохой.
Да проверил работает на Win 7 и буфером

Спасибо,попробую как в работе.

ЦитироватьРазнообразные специализированные словари (отдельная поставка)

Не подскажете случаем где найти? Полопатил нет, чтот не нашел.

Этим переводчиком пользуюсь,доволен,но иногда переводит не так как должно быть по тексту.