• Добро пожаловать на WYLEK.ru. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
 
132 гостей, 0 пользователей

avatar_WYLEK

Шаблонные редакторы SDL Passolo 2016 v16.0.391.0 Rus

Автор WYLEK, 11 февраля 2012, 16:20:40

« предыдущая - следующая »

WYLEKАвтор темы

Тема создана 11 февраля 2012, 16:20:40 Последнее редактирование: 29 июля 2018, 11:04:46 от WYLEK
SDL Passolo 2015 v15.1.400.0 Collaboration Edition Portable



Самый мощный шаблонный редактор для перевода программ на различные языки мира. Понимает множество форматов, различает тип языка. SDL Passolo 2011 имеет визуальный редактор диалогов с целым рядом удобных инструментов форматирования, поддерживает работу практически с любыми ресурсами, имеет множество тонких настроек, параметры пакетной обработки, а также систему проверки перевода на возможные ошибки. Программа SDL Passolo 2011 может помочь переводчику сэкономить уйму сил и времени при локализации программ. Это из-за того, что в программе предусмотрена функция автоматического перевода и проверки переведённого текста на большинство типичных ошибок. Функция автоматического перевода осуществляется при наличии определённых глоссариев, которых в интернете существует множество, в том числе и от компании Microsoft. Если вас уже готовые глоссарии не устраивают, то их можно создавать самому. Достаточно один раз перевести какую-нибудь программу и экспортировать список перевода в глоссарий. И в дальнейшем этот глоссарий можно будет подключать при переводе новых версий программ. В SDL Passolo 2011 очень развита визуальная корректировка диалоговых окон в переводимых программах. Достаточно будет сказать, что она не намного уступает редактированию форм в Microsoft Visual Войдите на сайт для перехода по ссылке. На этом список достоинств Passolo не ограничивается.

Особенности программы:

* Терминология теперь предоставлена также из списков переводов Passolo;
* Службы для предварительного перевода, поисков нестрогих переводов, совпадений и терминологии могут теперь легко быть выбраны в диалоге параметров;
* Поиск переводов с помощью быстрых индексов в проектах и глоссариях намного ускоряет процесс поиска;
* Новый современный интерфейс пользователя, который позволяет произвольно состыковывать окна вывода. Новый параметр "Автоскрытие" для окон вывода;
* Сочетания клавиш могут быть изменены в диалоге настройки панели инструментов;
* Поиск нестрогих переводов теперь маркирует различия нестрогих соответствий в искомом тексте цветными текстами;
* При выборе записи терминологии выбираются в контекстном меню исходного текста, всплывая с дополнительной информацией относительно отображаемого элемента терминологии;
* Файлы могут быть перенесены мышью в окно проекта, чтобы добавить их как исходный файл или импортировать из них информацию;
* История всех изменений в тексте снабжена датой и именем пользователя. Прежние версии данных могут быть восстановлены с помощью функции Откат;
* Записи в проектном окне теперь могут быть отфильтрованы и сгруппированы;
* Записи в проектном окне можно фильтровать как списки строк
* Дружественный программный инструмент локализации - никакого опыта программирования не требуется!
* Быстрая локализация проектов - процесс перевода быстрее чем когда-либо
* Обширные проверки улучшают точность и последовательность ваших проектов
* Полный контроль над вашими проектами - доступ к предыдущим проектам в несколько щелчков
* Совместимость с последней технологией Microsoft, фильтрами файла и языков.

ОС: Windows® XP/7/8/8.1/10 х32 или х64
Необходима:Установленная расширенная версия NET Framework 4.0 или NET Framework 4.6
Офф-Сайт: Войдите на сайт для перехода по ссылке
Язык Интерфейса: русский (русский языковый пакет)
Лекарство:Patch


SDL Passolo 2016.v16.0.251.0 Portable  Из последних вариантов осталась эта сборка: sdl.passolo.2015.v15.1.457.0 Portable и её вам рекомендую. Выходят обновления параллельно с версией за 2016 по этому они почти аналогичны и работают стабильней версий 2016.

Войдите на сайт для перехода по ссылке

Войдите на сайт для перехода по ссылке

Показать / Скрыть текст
Программа русифицирована, так же был добавлен русифицированный модуль для Basic IDE,
модуль проверки русской орфографии, вырезан платный переводчик с заменой пролеченной и уже настроенной версией Microsoft Translator. Ограничений в количестве переводимого текста нет.
В папке Glossary есть большой глоссарий Windows10, который не трудно подключить к программе указав к нему путь. В отдельной папке так же имеется русская справка по программе. Сборка не создаёт папок и не оставляет ни каких следов в процессе работы в системе. Активация не требуется, уже активирована патчем- sdl.passolo.2015.v15.1.371.0-patch

SDL Passolo 2015 v15.1.400.0 Collaboration Edition Portable
[свернуть]

LinXP

Ответ #1 : 19 марта 2018, 08:55:57 #1
SDL Passolo 2018 v18.0.56.0 + Crk
Скачать: Войдите на сайт для перехода по ссылке

LinXP

Ответ #2 : 26 марта 2018, 01:05:56 #2
Русский языковой пакет SDL Passolo 2018 (v18.0.56.0)  Войдите на сайт для перехода по ссылке

Leon

Ответ #3 : 17 июня 2018, 12:49:17 #3
Спасибочки!!!

Leon

Ответ #4 : 17 июня 2018, 13:32:12 #4
О таком я долго мечтал! Неужели мечта сбылась

Nexus

Ответ #5 : 17 июня 2018, 20:54:51 #5
Мечты сбываются)))

yaesu-103

Ответ #6 : 20 августа 2018, 20:14:39 #6
Portable версия почему то не работает на Windows 10 версия 1803 (сборка ОС 17134.228).
Я полагаю что связано это с NetFramework. Пробовал и на основной системе и на виртуалке. Обе системы одиноаковые с последними обновлениями.

LinXP

Ответ #7 : 16 июня 2019, 17:13:04 #7 Последнее редактирование: 29 августа 2019, 14:39:22 от WYLEK
SDL Passolo 2018 v18.0.130.0 + русификатор
Магнит:

ytimofeev

Ответ #8 : 24 сентября 2019, 11:21:49 #8
Уважаемые форумчане!

Может ли кто поделиться полнофункциональной портабельной сборкой для WIN10x64?

Vasab

Ответ #9 : 20 ноября 2019, 16:49:17 #9
Спасибо :ok2:

* Ваши права на сайте

    TinyPortal

  • Вы не можете создавать статьи.
  • Вы не можете изменять свои статьи.
  • Вы не можете писать комментарии.
  • Вы не можете управлять статьями.
  • Вы не можете загружать файлы в TPdownloads.
  • Вы не можете управлять TPlistimages.

    Simple Machines

  • Вы не можете удалять темы.
  • Вы не можете создавать темы.
  • Вы не можете отвечать на сообщения.
  • Вы не можете прикреплять файлы.
  • Вы не можете изменять свои сообщения.
  • Вы не можете удалять свои сообщения.

 аталог@MAIL.RU - каталог ресурсов интернет Яндекс.Метрика